Maison nature à Montaigu le Blin

Super. Un super point de départ, calme et agréable, pour partir en balade en Auvergne (petites villes médiévales, le Puy-de-Dôme, la Cascade de Pisserote, etc.). Un vrai régal.

Uitstekend. Mooie, rustige uitvalsbasis voor tripjes door de Auvergne (Middeleeuwse stadjes, Puy de Dôme, Cascade de Pisserote enz.). Echt genieten.

On a passé une super semaine dans le gîte de Frans et Marie-José. C'est un endroit très calme, avec une vue imprenable et un joli jardin.
Demande à Frans de te faire visiter sa petite église. Ça vaut vraiment le coup.

Heerlijke week gehad in het huisje van Frans en Marie-Jose. Erg rustig gelegen en een weids uitzicht en een fijne tuin.
Vraag Frans naar een rondleiding in zijn kerkje. Zeer de moeite waard.

Tout est à disposition dans le gîte et on se sent comme un coq en pâte grâce au calme et à l'espace. On a fait plusieurs balades à vélo dans les environs (à une demi-heure ou trois quarts d'heure de route) en empruntant les Voies Vertes. C'est tout plat, le long des canaux ou de la Loire, et tout ça sans assistance électrique.
Dans les environs, tu peux déguster un plat du jour du lundi au vendredi, et il y a aussi une boulangerie à proximité. On a fait nos courses à Lapalisse, pas loin non plus du gîte.

Alles is aanwezig in het huisje en je voelt je als God in Frankrijk door de rust en de ruimte. We hebben diverse fietstochten in de omgeving (half uur tot drie kwartier afstand) gereden langste Voie Vertes. Lekker vlak langs de kanalen of de Loire en dat alles zonder elektrische ondersteuning.
In de buurt kan je van maandag t/m vrijdag genieten van een Plat du Jour en in de buurt is ook een bakker. Boodschappen deden we in Lapalisse, ook niet ver van het huisje.

Quelle charmante petite maison française authentique, et tellement bien équipée ! Tu as un immense espace vert à ta disposition et pas moins de cinq coins où t'installer pour profiter du soleil ou de l'ombre. Depuis la terrasse couverte, tu as une vue magnifique. Cette fois-ci, il y avait des champs de blé, une autre fois, des tournesols.

Wat een charmant authentiek Frans huisje en van alle gemakken voorzien. Je hebt een enorme groene ruimte tot je beschikking en op wel vijf plakken zijn zitjes om in de zon of in de schaduw te genieten. Vanaf het overdekte terras heb je een schitterend uitzicht. Dit keer stond er graan, een andere keer zonnebloemen.

'10' parle de lui-même.

'10' spreekt voor zichzelf.

Il y a beaucoup de chalets différents dans le monde, Trop grand, trop petit, trop, trop peu, trop chaud ou trop froid,...... À propos de ce chalet, je ne peux pas penser à quoi que ce soit avec un "trop ceci ou trop cela". J'ai passé un excellent moment ici et je pourrais vivre ici comme ça aussi. Il est aussi mignon, douillet et pratique qu'il en a l'air sur les photos. Je n'ai également jamais eu un jardin à ma disposition comme celui-ci. C'est le jardin des 1001 lieux en fait. Et qui a une ancienne carrière dans son jardin ? Et absolument fantastique : s'asseoir en hauteur tout au fond et regarder le soleil se coucher d'un côté et la lune se lever de l'autre avec une vue étendue.

Er zijn veel verschillende huisjes op de wereld, Te groot, te klein, te veel, te weinig, te warm of te koud,...... over dit huisje kan ik helemaal niets verzinnen met een 'te dit of te dat'. Ik heb het hier helemaal naar mijn zin gehad en ik zou er ook zo kunnen wonen. Het is even schattig en knus en praktisch als het er op de foto's uitziet.
Ook nog nooit zo'n tuin ter beschikking gehad als deze. De tuin van 1001 plekken is het eigenlijk. En wie heeft er nou een oude steengroeve in de tuin? En helemaal fantastisch: helemaal achteraan hoog gaan zitten en met weid uitzicht aan de ene kant de zon zien ondergaan en aan de andere kant de maan zien opkomen.