Maison nature à Bourseul

Il faisait exceptionnellement chaud pendant notre séjour. Le gîte est donc très agréable, avec des portes donnant sur la terrasse et à l'arrière, qu'on pouvait ouvrir à notre guise. Il y a plusieurs endroits où s'asseoir et beaucoup d'intimité.
La chambre était fraîche et on avait tout ce qu’il fallait. On nous a fourni de confortables chaises de jardin quand on les a demandées.
On a trouvé que la plage et les petites villes à visiter étaient un peu loin en voiture. C’est donc vraiment une maison nature.

Het weer was ongewoon warm in de periode dat wij er waren. Het huisje is dan ook fijn om te zijn met deuren voor bij het terras en achter, die we maar keuze lekker open konden doen. Verschillende mogelijkheden om te zitten en veel privacy.
Koele slaapkamer en verder was alles aanwezig. Fijne tuinstoelen werden geregeld toen wij er om vroegen.
We vonden de afstand tot het strand of stadjes om te bekijken wel een eindje rijden. Het is dus ook echt een natuurhuisje.

Une petite maison super sympa. Il y règne une ambiance agréable.
En plein cœur de la campagne. On entendait les vaches meugler. Il y avait aussi plein de papillons de toutes sortes.

Heerlijk huisje. Ademt een prettige sfeer uit.
Midden in het boerenland. We hoorden de koeien loeien. Veel soorten vlinders waren er ook.

On y était avec deux adultes et deux grands enfants, et ça s'est très bien passé. Si le temps avait été moins clément, ça aurait peut-être été différent.

We waren er met twee volwassen en twee volwassenen kinderen en dat was prima. Bij slechter weer was dat misschien anders geweest.

On avait la propriété pour nous tout seuls, ce qui nous a permis d'accéder à tout le jardin et de profiter d'une vue magnifique. On a vu et entendu plein d'animaux, et on a aussi un peu aidé le jardin à faire face à la sécheresse.

We hadden het rijk alleen waardoor we ook toegang hadden tot de hele tuin met prachtig uitzicht. We hebben veel dieren gezien, gehoord, en de tuin ook een beetje geholpen met de droogte.

Le matelas était un peu trop dur pour ma femme.

Het matras was voor mijn vrouw iets te hard.

Un joli cottage avec beaucoup d'espace personnel autour de lui. Tu peux t'asseoir à l'ombre ou au soleil toute la journée. Le cottage lui-même est entièrement équipé. Nous avons seulement expérimenté le matelas du lit différemment. Le cottage était une extension de la maison des propriétaires. Les hôtes étaient extrêmement accueillants. Tu pouvais frapper à leur porte ou à leur application si tu voulais savoir quelque chose. Ou alors, nous avons été gâtés avec des produits de leur jardin. La maîtresse de maison fait de délicieuses confitures. On nous a donné de beaux conseils et il n'y a pas eu d'histoires pour de nouvelles serviettes, par exemple. On a vraiment vécu un sentiment de vacances agréables.

Een heerlijk huisje met ruim voldoende persoonlijk ruimte rondom het huisje. Je kunt de hele dag in de schaduw of in de zon zitten. Het huisje zelf is voorzien van alle gemakken. Alleen het bedmatras hebben wij verschillend ervaren. Dat blijft altijd iets persoonlijks.
Het vakantiehuisje was een aanbouw van het huis van de eigenaren. De gastheer en gastvrouw waren bijzonder gastvrij. Je kon bij hun aankloppen of appen als je iets wou weten. Of we werden verwend met het opbrengst uit hun tuin. De gastvrouw maakt heerlijke jam. We kregen fijne tips en er werd bijvoorbeeld niet moeilijk gedaan over nieuwe handdoeken. Echt een fijn vakantie gevoel beleefd.