Maison nature à Eperlecques

- Le site indique qu'il y a une chaise haute, mais elle n'est pas assez sûre et en plus, elle ne s'adapte pas aux tables. On l'a signalé à la propriétaire et apparemment, elle ne savait pas qu'il était indiqué qu'il y avait une chaise haute.
- Il y a plein d'assiettes, de verres, de tasses et de petits bols, mais très peu de casseroles. Il n'y a qu'une seule grande casserole et quelques petites (trop petites pour nous). Il n’y a pas non plus de ciseaux, et on n’a pas vu de presse-purée non plus, même si ce dernier n’est peut-être pas un équipement très courant. On l’a également signalé aux propriétaires.
- Le gîte n’était pas vraiment propre à notre arrivée. On a trouvé plein de toiles d’araignées, qu’on a d’ailleurs balayées nous-mêmes le premier jour.

Sinon, tout allait bien.

- er staat op een de site vermeld dat er een kinderstoel aanwezig is, doch deze is niet veilig genoeg + hij past ook niet aan de aanwezige tafels. Dit werd gezegd aan de eigenaar en zij wist blijkbaar niet dat er vermeld was dat er een kinderstoel is.
- Er zijn heel veel borden, glazen, tassen, kommetjes maar weinig potten. Er is slechts 1 grote pot en een paar kleinere potten (voor ons te kleine). Er is ook geen schaar, een pureestamper hebben we ook niet gezien, al is dat laatste misschien iets minder standaard. Dit werd ook gemeld aan de eigenaars.
- Het huisje was niet echt proper gepoetst bij aankomst. Veel spinnenwebben tegen gekomen, ook nog eens zelf geveegd op de eerste dag.

Voor de rest was alles in orde.

Le gîte est situé dans un endroit très calme, au cœur d'une forêt privée. L'auvent est un vrai plus, car il te permet de rester dehors même quand il pleut en été. Les pièces du gîte sont assez spacieuses. Les propriétaires sont très sympas et serviables.

Het huisje is zeer rustig gelegen in een privé bos. Het overdekte afdak is een pluspunt waardoor je ook bij regen nog buiten kunt zitten in de zomer. De ruimtes in het huis zijn groot genoeg. De eigenaars zijn zeer vriendelijk en behulpzaam.

La maison est tellement grande et a l'air encore mieux que sur les photos. Il y a 4 chambres réparties dans 2 ailes différentes de chaque côté de la cuisine (tu dois traverser une chambre pour accéder à la deuxième, de chaque côté). Les propriétaires étaient vraiment gentils et serviables. La cuisine est rénovée et la maison est bien entretenue (mais il manquait quelques petites choses comme de l'huile d'olive, un couteau à pain, pas assez de papier toilette). La cheminée dans le salon était géniale. Les grandes fenêtres étaient incroyables. Je recommande vraiment un séjour dans cette maison. Calais est à 30 minutes, Boulogne à 50 minutes, Dunkerque à 40 minutes. Epicerie à 10min, pizzeria à 5min, dans un rayon de 10min en voiture, tu as 3 boulangeries différentes. St-Omer a de plus grands magasins et est à environ 15min en voiture. Tout est très accessible (avec une voiture).

The house is so big and looks even better than in the pictures. There is 4 rooms divided in 2 different wings on each side of the kitchen (you do need to cross one room to get the 2nd one, on each side). The owners were really kind and helpful. Kitchen is renovated and the house is well maintained (but was missing some small things like olive oil, bread knife, not enough toilet paper). The fire place in the living room was great. The big windows were amazing.
I definitely recommend a stay in this house. Calais is 30min away, Boulogne 50min, Dunkirk around 40min. Grocery store at 10min, pizzeria at 5min, within a 10min drive, you have 3 different boulangerie. St-Omer has bigger stores and is around 15min drive. Everything is very accessible (with a car).

Un environnement extraordinaire. Très calme et paisible. Les grandes fenêtres font qu'il est très agréable d'être aussi dans la maison.

Amazing environment. Very quiet and peaceful. The big windows makes it so enjoyable to be also in the house.

Loin de l'agitation, cet endroit t'aide à te détendre. Même lorsqu'il pleut, en été, tu peux ouvrir les fenêtres de la salle à manger et apprécier le bruit tranquille des gouttes de pluie. Une belle terrasse avec un grand parasol permet de profiter de la chaleur de l'été en mangeant, en lisant, en faisant la sieste Enzo.....

Ver weg van de drukte , deze plek helpt je te ontspannen. Ook als het regent, in de zomer, kan je de ramen van de eetkamer openen en geniet je van het rustige geluid van regendruppels.
Mooi terras met grote parasol maken het genieten van warm zomerweer mogelijk tijdens eten, lezen, dutje doen Enzo..

Quartier très calme, belle maison au milieu d'un beau domaine.

Zeer rustige omgeving, fijne woning midden in een mooi domein.