Maison nature à Mengkofen

On nous a accueillis à l'heure et avec gentillesse. La roulotte de berger est très spacieuse. Tout était propre. Très joliment aménagée. Tout est en bois. Il y a tout ce dont on a besoin. La cabane pour le barbecue, c'est une super idée. On peut même faire un barbecue quand il pleut. Il y a des toilettes à la turque. C'est très calme la nuit. Il y a des moustiquaires, ce qui permet de laisser la fenêtre ouverte la nuit. On a assez d'eau pour faire la vaisselle, se laver, etc.

Wir wurden pünktlich und freundlich empfangen. Der Schäferwagen ist sehr geräumig. Es war alles sauber. Sehr nett eingerichtet. Alles aus Holz. Alles vorhanden was man braucht. Die Grillhütte ist eine tolle Idee. Hier kann man auch grillen wenn es regnet. Plumpsklo vorhanden. Nachts sehr ruhig. Schnakengitter vorhanden, somit kann man nachts das Fenster geöffnet lassen. Man bekommt genügend Wasser zum spülen, sich waschen usw.

Il y a un chemin qui passe pas loin de la roulotte de berger. De temps en temps, des gens passent par là. Ça ne nous a pas dérangés. Pendant la journée, on entend souvent des avions. La forêt est super agréable pour se détendre et se promener.

Es geht ein Weg nicht weit vom Schäferwagen entfernt vorbei. Es kommen ab und an mal Leute am Weg vorbei. Uns hat das nicht gestört. Tagsüber hört man des öfteren Flugzeuge. Der Wald ist sehr schön zum entspannen und laufen.

La roulotte de berger nous a surpris par son espace. C'était très confortable, avec de jolis petits détails, et les lits étaient très douillets. Elle est équipée de tout ce qu'il faut, et l'accueil et les adieux étaient très sympas. Merci beaucoup pour ce super moment, notre fille a hâte de revenir :-)

Der Schäferwagen hat uns mit seiner Geräumigkeit überrascht. Es war sehr gemütlich mit schönen Details und die Betten sehr bequem. Er ist mit allem ausgestattet, was gebraucht wird und der Empfang und Abschied waren sehr nett. Vielen Dank für die schöne Zeit, unsere Tochter möchte bald wieder kommen :-)

Entourés par la forêt, sur une petite clairière, c'était vraiment génial malgré la chaleur accablante. On a passé toute la journée allongés à l'ombre sous les arbres. Le matin, on a vraiment apprécié notre balade avec notre chien sur les beaux sentiers forestiers. Un chemin passe à proximité de la roulotte de berger, et de temps en temps, des cyclistes ou des promeneurs passaient par là. Mais ça ne nous a pas dérangés.

Umgeben von Wald, auf einer kleinen Lichtung, war es trotz starker Hitze wirklich wunderbar. Wir sind den ganzen Tag im Schatten unter den Bäumen gelegen. Morgens konnten wir den Spaziergang mit unserem Hund auf den guten Waldwegen sehr genießen. Ein Weg verläuft in Sichtweite neben dem Schäferwagen, hin und wieder sind Fahrradfahrer oder Spaziergänger vorbei gekommen. Wir fanden das aber nicht störend.

Propriétaires sympas, tout est d'une grande qualité, tout est très propre. Un endroit pour se reposer et pour faire les choses importantes de la vie. Notre chien était un grand fan de la voiture.

Nette Vermieter, alles in einer hohen Qualität, alles sehr sauber. Ein Ort für Ruhe und für die wichtigen Sachen im Leben. Unser Hund war ein großer Fan von dem Wagen.

Très calme mais de temps en temps des promeneurs, des propriétaires de chiens ou des cyclistes qui se promenaient sur le chemin forestier qui passait. La nature était merveilleuse. Nous avions apporté des jeux et des livres, mais nous nous sommes juste assis devant la voiture et avons écouté.

Sehr ruhig aber immer mal wieder Spaziergänger, Hundebesitzer oder Fahrradfahrer die auf dem vorbeiführenden Waldweg unterwegs waren. Die Natur war wunderbar. Wir hatten Spiele und Bücher dabei, haben aber nur vor dem Wagen gesessen und gelauscht.