Maison nature à Gengenbach-Schwaibach

L'enregistrement s'est passé difficilement : le propriétaire n'était pas là et on n'avait pas reçu le code à l'avance. On nous a d'abord attribué le mauvais appartement (avec le code d'accès, donc), mais ça a été corrigé par la suite. Le propriétaire est quand même super sympa ! Mais le fait qu’on ait dû l’appeler nous-mêmes pour régler l’enregistrement, ça a été une expérience bizarre et pas très agréable.

L'appartement en lui-même est simple mais bien équipé. La seule chose qui n'était pas propre, c'est le plafond près de la douche. Il y avait malheureusement de la moisissure noire. En plus, on ne peut mettre qu'une seule casserole à la fois sur la petite cuisinière et l'une des poêles ne fonctionne pas sur la plaque à induction.

On a vraiment passé un super séjour (télé avec streaming depuis le téléphone, c'est génial !) et les environs sont tellement magnifiques que je n'ai pas de mots pour le décrire.

Inchecken ging moeizaam, eigenaar was niet ter plekke en we hadden geen code gekregen van te voren. Eerst verkeerde appartement toegewezen gekregen (inclusief toegangscode dus), dit is later hersteld. Eigenaar is wel heel vriendelijk! Maar dat we zelf achter het inchecken aan hebben moeten bellen, dat was een vreemde en minder fijne ervaring.

Appartement zelf is eenvoudig maar compleet. Enige wat niet schoon was, is het plafond bij de douche. Daar stond zwarte schimmel helaas. Ook past er maar één pan tegelijk op het kleine fornuis en werkt één van de koekenpannen niet op de inductieplaat.

We hebben absoluut een fijn verblijf gehad (TV met streaming vanaf de telefoon mogelijk, heel erg fijn!) en de omgeving is zo prachtig, daar heb ik geen woorden voor.

Le cadre est vraiment magnifique. On peut vraiment s'y détendre complètement.

Omgeving is absoluut prachtig. Je kunt hier helemaal tot rust komen.

La chambre à coucher des couvertures est un peu trop fine Les lits sont bien L'intérieur du chalet est confortable

Deken slaapkamer een beetje te dun
Bedden prima
Interieur huisje sfeervol

Cottage confortable avec un beau lit et de beaux meubles dans un bel environnement Depuis le cottage, on peut se promener dans la forêt noire Tous les sentiers de randonnée sont bien indiqués La ville historique et magnifique est à proximité à une demi-heure de marche Douche fine Une lampe de lecture supplémentaire dans le salon (nous avons pris dans la chambre) serait une valeur ajoutée.

Sfeervol huisje met lekker bed en fijne meubels in een prachtige omgeving
Vanuit het huisje loop je zo het zwarte woud in
Alle wandelroutes staan goed aangegeven
De historische en fraaie stad is vlakbij op een halfuur lopen
Fijne douche
Extra leeslampje in de woonkamer (haalden wij uit de slaapkamer) zou van toegevoede waarde zijn

Nous avons passé un bon moment dans l'appartement. Un bon point de départ pour des excursions dans les environs, comme Gengenbach et Freudenstadt. L'appartement est simple mais confortable. Nous avons trouvé qu'il pourrait y avoir un peu plus d'articles ménagers (verres, assiettes, torchons, etc.), mais à part ça, tout était en ordre.

Wir hatten eine schöne Zeit in der Wohnung. Ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung, wie Gengenbach und Freudenstadt. Die Wohnung ist einfach, aber komfortabel. Wir fanden, dass es ein wenig mehr Haushaltsgegenstände geben könnte (Gläser, Teller, Küchentücher usw.), aber ansonsten war alles in Ordnung.

Nous avons passé un bon moment dans l'appartement. Un bon point de départ pour des excursions dans les environs, comme Gengenbach et Freudenstadt. L'appartement est simple mais confortable. Nous avons trouvé qu'il pourrait y avoir un peu plus d'articles ménagers (verres, assiettes, torchons, etc.), mais à part ça, tout était en ordre.

Wir hatten eine schöne Zeit in der Wohnung. Ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung, wie Gengenbach und Freudenstadt. Die Wohnung ist einfach, aber komfortabel. Wir fanden, dass es ein wenig mehr Haushaltsgegenstände geben könnte (Gläser, Teller, Küchentücher usw.), aber ansonsten war alles in Ordnung.