Maison nature à Hessisch Lichtenau

Un superbe petit gîte avec un jardin plein de charme, le tout décoré sur le thème des contes de fées. Le gîte est bien aménagé, avec un joli salon, une cuisine bien équipée, une salle de bain complète et deux chambres spacieuses. On n’y a passé qu’un séjour en milieu de semaine et on a profité de ces journées pour visiter trois villes et les espaces naturels autour de ces villes dans la région. On n’était donc dans le gîte que le soir et la nuit, et à part nos excursions, on n’a pas fait d’autres activités. Juste une superbe balade aller-retour dans la Drachenschlucht, près d’Eisenach. On te recommande vivement ce gîte pour y passer une semaine, voire plus, afin de profiter du calme et de la détente dans les environs, mais aussi pour visiter des villes intéressantes comme Göttingen, Eisenach et Kassel.

Een prachtig huisje met een sfeervolle tuin en beiden ingericht in het sprookjesthema. Goed ingericht huisje met fraaie woonkamer, goed uitgeruste keuken, complete badkamer en 2 ruime slaapkamers. Wij waren er slechts een midweek en hebben die dagen 3 steden en natuur bij die steden in die omgeving bezocht. Wij waren dus alleen in de avond en in de nacht aanwezig in het huisje en hebben naast onze uitstapjes geen verder activiteiten ondernomen. Alleen een prachtige wandeling heen en weer door de Drachenschlucht bij Eisenach. Het huisje is zeker aan te bevelen om er een week of zelfs langer door te brengen voor rust en ontspanning in de omgeving en voor bezoek aan interessante steden in de omgeving zoals Gottingen, Eisenach en Kassel.

Le gîte se trouve au bout d'une impasse. Il est situé à la lisière d'un tout petit village, Walburg, près de la petite ville de Hessisch Lichtenau. C'est un coin tranquille, avec beaucoup d'espace et de nature autour. Pour les commodités de base comme les magasins et les restaurants, il faut aller à Hessisch Lichtenau ou plus loin.

Het huisje ligt aan het einde van een doodlopende weg. Het ligt aan de rand van een heel klein dorpje Walburg bij het grotere stadje Hessisch Lichtenau. Rustige omgeving, genoeg ruimte en natuur in de omgeving. Voor basis voorzieningen als winkels en restaurants moet je naar Hessisch Lichtenau of verder.

Voir la description au point 1

Zie omschrijving punt 1

Je tiens à préciser d'emblée que le gîte était très joli et bien équipé, mais qu'il n'y avait malheureusement pas de tranquillité. La description ne mentionnait nulle part qu’une dame habitait aussi à l’étage supérieur de ce gîte, et on a eu la malchance incroyable que cette dame déménage justement pendant notre séjour. Surtout le jeudi et le vendredi, le bruit était insupportable, car elle devait descendre toutes ses affaires (par un escalier en bois) et les charger dans des voitures et une camionnette. Dans la nuit de jeudi à vendredi, elle s’est mise au travail dès 4 heures du matin en faisant un bruit vraiment insupportable : elle déplaçait des affaires, piétinait le plancher (en bois) au-dessus de nous et montait et descendait les escaliers. Vers 5 h 30 du matin, une camionnette blanche est venue la chercher. Si on avait su ça, on ne serait jamais venus ici.

Laat ik voorop stellen dat het huisje heel mooi en compleet was maar van rust was helaas geen sprake. In de omschrijving stond nergens dat er in dit huisje ook nog een dame op de bovenverdieping woont en wij hadden de ongelofelijke pech dat deze dame precies in de dagen dat wij er logeerden ging verhuizen. Vooral op donderdag en vrijdag was de geluidsoverlast extreem doordat ze al haar spullen naar beneden (houten trap) moest brengen en in auto's en een bestelbus moest zetten. Van donderdag op vrijdagnacht was ze al vanaf 4 uur 's nachts in de weer met werkelijk extreem lawaai, schuiven van spullen, stampen over de (houten) vloer boven ons en de trap op en af lopen. Tegen half 6 in de ochtend werd ze opgehaald met een witte bestelbus. Als we dit geweten hadden waren we hier nooit naar toe gegaan.

Voir ci-dessus

Zie hierboven

On a vraiment adoré cette maison magnifique et propre, avec un jardin encore plus exceptionnel.
L'accueil chaleureux
On te recommande vivement cette maison

Wij hebben heerlijk genoten van dit bijzondere mooi en schoon huis met een nog meer bijzondere tuin.
De hartelijke ontvangst
Het huis is echt een aanrader