Maison nature à Herl

Le gîte correspondait bien à la description !

Huisje voldeed aan de omschrijving!

C'est un super endroit dans la forêt. Beaucoup d'intimité. Un jardin vraiment sympa pour le chien.
La maison est simple, avec un bon lit, une belle vue et il y fait bien frais avec cette chaleur.
Il ne nous manquait qu'une bonne chaise dehors pour se détendre ou lire.

Het is mooie plek in het bos. Veel privacy. Hele fijne tuin voor de hond.
Het huis is basic, goed bed, mooi uitzicht en lekker koel huis met deze hitte.
We misten alleen een lekkere stoel buiten om in te chillen of lezen.

Le cadre est magnifique et le gîte a tout ce qu'il faut, mais tu es quand même un peu plus livré à toi-même ici. Des choses qui vont de soi chez toi, comme l'eau potable du robinet ou une douche chaude, demandent ici un petit effort supplémentaire. Pour avoir de l'eau chaude, il faut d'abord faire chauffer le chauffe-eau. L'eau du robinet est un mélange d'eau de source et d'eau de pluie, ce qui la rend impropre à la consommation ; tu dois donc utiliser des jerricans d'eau de source et des bouteilles d'eau minérale.

Le gîte est aménagé de façon chaleureuse, mais comme il n’y a pas de moustiquaires aux fenêtres, les moustiques viennent volontiers te rendre visite. Il y a bien des voisins, mais ils sont cachés derrière les arbres. Le balcon est le plus grand atout de la maison : situé à l’arrière, à l’abri des regards, tu t’y retrouves vraiment au milieu des arbres. Au final, c’est devenu notre endroit préféré et ça valait vraiment le coup de braver le long chemin forestier cahoteux et le trajet depuis les Pays-Bas.

De omgeving is prachtig en het huisje heeft alles wat je nodig hebt, maar je wordt hier wel meer op jezelf teruggeworpen. Dingen die thuis vanzelfsprekend zijn, zoals drinkwater uit de kraan of warm douchen, vragen hier extra moeite. Voor warm water moet eerst de boiler worden opgestookt. Het kraanwater is een mengsel van bron- en regenwater en daardoor niet drinkbaar, dus je werkt met jerrycans met bronwater en flessen mineraalwater.

Het huisje is gezellig ingericht, maar zonder horretjes op de ramen, waardoor muggen graag langskomen. Er zijn wel buren, maar die zitten achter bomen verscholen. Het balkon is de grootste verleider van het huis: aan de achterzijde, niet zichtbaar voor de omgeving, en je zit er echt tussen de bomen. Uiteindelijk werd dit onze favoriete plek en eigenlijk al de moeite waard om het lange hobbelige bospad en de rit vanaf Nederland te trotseren.

Le gîte est super bien situé dans une sorte de parc alternatif de gîtes de vacances. Il se trouve au pied d'une colline, avec un petit ruisseau qui coule tout près. Le terrain clos autour de la maison est vaste, varié et offre plein de possibilités pour profiter d’une belle vue sur la nature. Malheureusement, on dirait que le terrain sert aussi de débarras pour les affaires dont le propriétaire ne se sert plus, ce qui rend beaucoup de coins pour s’asseoir à peine utilisables.

Pour les randonneurs, les environs sont attrayants, surtout si tu aimes les sentiers un peu aventureux. Le calme et la nature autour du gîte ont toutefois un prix : le long chemin forestier qui y mène est difficile à emprunter avec une voiture standard et nécessite une conduite vraiment prudente. À pied aussi, tu rencontreras des obstacles, car Google Earth et les guides de randonnée indiquent des sentiers qui ne sont plus accessibles aujourd’hui. Ça ajoute un peu d’aventure.

« Art et silence », c’est vraiment le mot d’ordre ici. Si tu aimes l’aventure, la nature et le calme, tu es au bon endroit.

Het huisje ligt prachtig op een soort alternatief park van vakantiehuisjes. Het staat op de rand van een heuvel, met een beekje dat er dicht langs stroomt. Het afgesloten terrein rond het huis is groot, veelzijdig en biedt veel mogelijkheden voor een mooi uitzicht op de natuur. Helaas lijkt het terrein ook te worden gebruikt als opslag voor overtollige spullen van de eigenaar, waardoor veel zitplekjes nauwelijks bruikbaar zijn.

Voor wandelaars is de omgeving aantrekkelijk, zeker als je van avontuurlijke paden houdt. De stilte en natuur rond het huisje komen wel met een prijs: het lange bospad ernaartoe is voor een standaardauto lastig begaanbaar en vereist echt oplettend rijden. Ook lopend kom je obstakels tegen, want zowel Google Earth als wandelgidsen tonen paden die inmiddels niet meer toegankelijk zijn. Dat geeft wel avontuur.

Kunst en stilte is zeker van toepassing op dit huis. Hou je van avontuur en van natuur en stilte dan zit je hier goed.

Une maison très belle et bien entretenue, elle était très propre quand je suis arrivée et il n'y avait même pas d'araignées, déjà bien pour une maison dans la forêt. Les murs et les fenêtres sont très minces donc on entend tout de l'extérieur. La seule chose que l'on entend cependant, c'est le chant des oiseaux et de temps en temps une vache, donc c'est très agréable, et surtout le matin, on est réveillé en douceur par le chant des oiseaux. Le reste de l'équipement était assez simple, pas de télévision, une cuisinière à gaz, mais c'était exactement ce qui était écrit dans la description et c'est ce que j'ai réservé et c'était une vie originale très agréable là-bas. Le chien a aussi apprécié de pouvoir gambader sur le grand terrain laissé à la nature. Dormir là n'était pas aussi confortable sur le futon, donc seulement 9 points. Le canapé extensible était trop petit pour y dormir mais parfait pour s'y prélasser. Les propriétaires ont aussi mis un matelas normal dans une pièce qui était aussi assez petite, c'est pourquoi j'ai dormi sur le futon, on s'y habitue vite.

Ein sehr schönes und gepflegtes Haus, es war sehr sauber als ich angekommen bin und es gab nichtmal Spinnen, schon gut für ein Haus in Wald. Die Wände und Fenster sind sehr dünn also hört man alles von draußen. Das einzige was man jedoch hört ist Vogelgezwitscher und ab und zu eine Kuh also das ist sehr schön, und besonders morgens wird man sanft von Vogelgezwitscher geweckt. Die Ausstattung sonst war recht einfach, kein Fernseher, Gasherd, aber genau das stand in der Beschreibung und das habe ich gebucht und es war ein sehr schönerls ursprüngliches leben dort. Der Hund hat es auch genossen auf dem großen naturüberlassenen Grundstück umherzutollen. Das Schlafen dort war nicht ganz so gemütlich auf dem Futon deswegen nur 9 Punkte. Das ausziehbare Sofa war zu klein zum drauf schlafen aber perfekt zum drauf rumlümmeln. Die Vermieter haben auch eine normale Matratze in einen Raum gelegt die aber auch recht klein war deswegen schlief ich auf dem Futon, man hat sich schnell gewöhnt.

La maison est située au milieu de la forêt dans un paysage vallonné. Pendant ma semaine dans la maison, je n'ai pas vu une seule personne et je me suis aussi longuement promenée dans la forêt voisine. Malheureusement, la maison voisine est visible depuis le salon à environ 20 mètres, mais je ne l'ai que rarement entendue et je ne l'ai jamais vue à cause des feuilles sur les arbres.

Das Haus liegt mitten im Wald in einer Hügeligen Landschaft. In meiner Woche im Haus habe ich keinen einzigen Menschen gesehen und ich bin auch lange im anliegenden Wald gewandert. Nur leider ist das Nachbarhaus vom Wohnzimmer aus in ung. 20m entfernung zu sehen wo auch immer einer ist, jedoch habe ich ihn nur selten gehört und wegen Blättern an den Bäumen nie gesehen also das ist auszuhalten aber nicht 100% Alleinlage.