Maison nature à Flekkefjord

On a passé de superbes journées ensoleillées. On a adoré la maison, qui est très spacieuse et super bien équipée, et on a aussi beaucoup aimé l'espace autour avec la terrasse. Les propriétaires sont tellement sympas : ils nous ont réservé un accueil chaleureux avec des fleurs, des œufs et des biscuits, et ils étaient toujours disponibles pour répondre à nos questions ou discuter un peu. Il y a plein de choses à faire dans les environs et autour de la maison. On reviendra avec plaisir !

Wij hebben er heerlijke zonnige dagen gehad. Genoten van het huis, wat erg ruim is, van alles voorzien en de ruimte er om heen met het terras vonden wij ook heel fijn. De eigenaren zijn zo hartelijk, een warm welkom met bloemetjes, eitjes en koekjes en ze stonden altijd klaar voor vragen of een praatje. In de omgeving en rondom het huis is er van alles te doen. Wij komen er graag nog eens terug!

La maison est située dans un cadre magnifique, isolée, et offre une vue imprenable de tous les côtés grâce à ses belles grandes fenêtres ! C'est un vrai plaisir de rentrer « chez soi » après une journée, et depuis la maison, tu peux aussi faire de superbes balades à pied ou en bateau sur le lac. On a eu la chance d’avoir du beau temps tous les jours, et se réveiller le matin avec le soleil qui filtrait à travers les fenêtres et cette vue, c’était magique. C’est super calme là-bas, et pourtant, tu es vite en ville.

Het huis staat op een prachtige plek, vrijstaand en vanaf alle kanten een prachtig uitzicht door de mooie hoge ramen! Het is genieten na een dag om daar ‘thuis’ te komen en ook vanuit het huis kan je prachtig wandelen of varen op het meer. Wij hadden geluk dat het alle dagen mooi weer was en dan ‘s ochtends wakker worden met de zon door de ramen en het uitzicht was magisch. Het is er heerlijk rustig en toch ben je snel in een stadje.

Une petite maison super bien équipée. On y a passé 10 jours et on s'y est tout de suite sentis « chez nous ».
On est vraiment ravis d'avoir trouvé cette petite maison.

Super compleet huisje. We zijn er 10 dagen geweest en het voelde al een ‘thuis”.
Heel blij dat we dit huisje hadden gevonden.

Une petite maison très agréable et confortable, en pleine nature.
Entourée d'arbres, d'oiseaux, de moutons, de fleurs, d'herbes aromatiques…
Des propriétaires très gentils et attentionnés qui habitent tout près.
Il ne manque de rien dans la maison.

Heel fijn comfortabel huisje, midden in de natuur.
Omringt door bomen, vogels, schaapjes , bloemen, kruiden…
Hele lieve zorgzame eigenaren die vlak in de buurt wonen.
Er ontbreekt niets in het huisje.

Le bon contact avec les propriétaires dès la réservation. L'accueil chaleureux avec des friandises et de belles fleurs. La décoration du cottage. Les beaux lits. L'emplacement du cottage. Le contact avec les propriétaires pendant notre séjour.

Het fijne contact met de eigenaren vanaf het moment van reservering.
Het warme welkom met wat lekkers en mooie bloemen.
De inrichting van het huisje.
De heerlijke bedden.
De ligging van het huisje.
Het contact met de eigenaren toen we er waren.

Un charmant cottage, dans un endroit magnifique et meublé avec tant d'amour et de confort. Agréable pour se détendre chaque jour après toutes les aventures dans la région. Il est dans un bel emplacement central pour voir beaucoup de belles choses.

Een heerlijk huisje, op een prachtige plek en zo liefdevol en comfortabel ingericht.
Heerlijk om elke dag, na alle avonturen in de omgeving, tot rust te komen.

Het ligt op een fijne centrale plek om heel veel moois te kunnen zien.