Maison nature à Rety

La maîtresse de maison est géniale, tout comme l'accueil et l'hospitalité, mais on a trouvé que l'expérience en pleine nature était un peu limitée. La maison est très propre, la ventilation de la salle de bain est moyenne, les chambres sont agréables avec de bons lits, mais il n'y a pas de moustiquaires ni de toilettes à l'étage.
Entièrement équipée.

De gastvrouw is geweldig, evenals de ontvangst en gastvrijheid, wij vonden de natuur beleving beperkt. Het huis is erg schoon, de afzuiging van de badkamer matig, fijne slaapkamers met goede bedden, geen horren., geen wc boven.
Compleet ingericht.

Le gîte est isolé, près d'une route, mais ça ne nous dérange pas.
Le soir, on entend les chouettes hulottes, on peut faire une petite balade, et il y a une auberge tout près.
La vue n'est pas terrible : d'un côté, il y a une grange, et de l'autre, de l'herbe avec des sacs de béton à moitié vides posés dessus (des travaux ?).

Het huisje ligt afgelegen, vlak bij een weg, voor ons niet storend.
De avond hoor je bosuilen, er is gelegenheid een ommetje te wandelen, vlakbij is een auberge.
Je hebt weinig uitzicht, aan de ene kant is een schuur, verder gras met half lege zakken beton er op (verbouwing?).

Propre et joliment aménagé. Tout ce dont tu as besoin est là !

Schoon en sfeervol ingericht. Alles wat je nodig hebt is aanwezig!

Un endroit génial en pleine nature, j'ai même vu des chevreuils dans le jardin à plusieurs reprises !

Heerlijke plek in de natuur, zelfs een paar keer reetjes gezien in de tuin!

Le gîte est aménagé avec goût et très lumineux. La vue depuis le gîte nous a un peu déçus. Les lits sont confortables et fermes. Il y a un terrain de pétanque avec des boules en acier à disposition, ce qui est un petit plus sympa. La propriétaire est super sympa.

Het huisje is sfeervol ingericht, met veel licht. Het uitzicht vanuit het huisje viel ons wat tegen. De bedden zijn fijn en stevig. Er is een jeu de boulesbaan met stalen ballen beschikbaar, wat een leuk extra is. De gastvrouw is heel vriendelijk.

Le gîte est joli et bien entretenu. On a trouvé dommage qu'il y ait du gravier sur notre terrasse au lieu d'herbe verte ou d'arbustes. Et depuis le salon, on avait vue sur un hangar en acier. Par contre, sur le côté, depuis la fenêtre de la cuisine, on avait une belle vue sur une grande pelouse avec des arbres.
Il y avait quelques autres vacanciers sur le terrain, mais c'était très calme. On entendait quand même de temps en temps le bruit de la circulation (agricole) sur la route.

Het huisje is mooi en goed verzorgd. Wij vonden het jammer dat er grint op ons terras lag in plaats van groen gras of struiken. Ook keken we vanaf de huiskamer tegen een stalen loods aan. Aan de zijkant, vanuit het keukenraam was wel mooi groen uitzicht op een groot grasveld met bomen.
Op het terrein zijn enkele andere vakantiegangers, maar het was heel rustig. Wel af en toe geluiden van (landbouw)verkeer op de weg.