Maison nature à Gemünd

Un cadre magnifique avec une petite maison aménagée de façon simple et chaleureuse. On dirait que le temps s'est arrêté.

Prachtige omgeving met een basis ingericht, knus huisje. Alsof de tijd stil heeft gestaan.

Le cadre est magnifique : calme, espace et pleine nature.
On a adoré la rivière et les montagnes. Même si le niveau de la rivière était bas, on a quand même pu s'y baigner et construire des petits barrages. C'est vraiment sympa d'être si près du Luxembourg et de pouvoir y utiliser les transports en commun gratuitement.
Le gîte est petit mais charmant et bien équipé. Ne t’attends pas à un intérieur design. Tout ce dont tu as besoin est là, et ça nous a tout à fait convenu.
Le propriétaire est super sympa et se fait un plaisir de te donner des conseils.

De omgeving is prachtig, rust, ruimte en middenin de natuur.
We hebben genoten van de rivier en de bergen. Ook al stond de rivier laag we konden er alsnog in zwemmen en dammetjes bouwen. Het is heel leuk dat je zo dichtbij Luxemburg bent en daar het gratis OV kunt gebruiken.
Het huisje is klein maar schattig en compleet. Verwacht geen strakke inrichting. Alles wat je nodig hebt is er, voor ons was dat prima.
Erg vriendelijke eigenaar die je graag op weg helpt.

C'est un endroit sympa, mais il faudrait mieux le nettoyer.
La description est honnête.
Le lavabo était fissuré, la douche était rouillée et une prise ne marchait pas.

Mooie omgeving , maar moet beter schoongemaakt worden.
Eerlijke omschrijving.
Wastafel was gebarsten, douche roest, 1 stopcontact deed het niet.

Le gîte était bien situé, il était resté tel qu'il était en 1980. L'Our est une belle rivière, on peut bien s'y amuser. On peut aussi faire des balades à pied depuis le gîte. Le propriétaire est sympa, mais on le voit pas beaucoup.
Mais… il y avait des aliments (dont certains périmés) dans les placards de cuisine, beaucoup trop de couettes, de couvertures, etc. Tout ça était entassé dans les armoires ouvertes de la chambre. Le linge de lit et les matelas n’étaient pas propres et avaient des traces d’usure. L’entrée du parc passe par le terrain d’un ancien ferrailleur, et la route qui y mène est étroite : il vaut mieux ne croiser personne en voiture.

Het huisje lag mooi, het was nog in de staat van 1980. De Our is mooi, kun je fijn in spelen. Wandelimg vanuit het huisje kan ook. Vriendelijke eigenaar, weinig aanwezig.
Maar... etenswaren ( ook over datum)aanwezig in keukenkastjes, veel te veel dekbedden, dekens etc. Gepropt in open kasten slaapkamer. Beddengoed, matrassen niet schoon en doorgelezen. Entree vsnnhet park gaat over het terrein van een oud ijzer handelaar, en de weg er naartoe is smal, je moet er niemand tegenkomen met de auto.

Voir ci-dessus

Zie boven

- Le propriétaire est un homme sympa.
- La nature est vraiment belle.
- On apprécie aussi beaucoup les panneaux solaires et leurs accessoires, ainsi que le système d'assainissement naturel.

Mais :
- Le gîte aurait bien besoin d'un coup de neuf : il y a des traces d'humidité par-ci par-là et il est vraiment vieillot.
- En plus, pendant une partie de ces deux semaines, on a été dérangés par des voisins très bruyants (musique à fond et feux d'artifice).

- De verhuurder is een aardige man.
- De natuur is erg mooi.
- Ook de zonnepanelen met toebehoren en de natuurlijke manier van rioleren spreken ons zeer aan.

Maar:
- Het huisje kan wel een opknapbeurt gebruiken, her en der vochtplekken en zeer verouderd.
- Daarnaast hadden we gedurende een gedeelte van de 2 weken, last van zeer luidruchtige buren (harde muziek en vuurwerk).