Maison nature à Walsoorden

On n'y retournera plus de sitôt !

Wij gaan hier niet zo snel meer naar toe!

Ce qui nous a tout de suite frappés, c'est que le gîte avait un gros retard d'entretien. On a notamment vu plein de taches sur les radiateurs et des mouches mortes collées au plafond. La peinture a vraiment besoin d'un coup de neuf. À certains endroits, on a même constaté de la pourriture du bois. Bref, on a trouvé ça peu ragoûtant. On ne pouvait pas non plus s'asseoir dehors à cause d'une invasion de coléoptères (du Colorado). Le siège des toilettes n'était pas bien fixé et, quand on montait à l'étage, il n'y avait pas de rampe d'escalier.
C’est ce qui nous a poussés à rentrer chez nous dès le 6e jour, au lieu des 10 jours prévus.

Il y avait quand même des points positifs : il y avait suffisamment de linge de cuisine et de literie, et on avait assez de serviettes.
On a aussi pu utiliser les vélos, la machine à laver et le sèche-linge.
Le lit était déjà fait à notre arrivée.
La vue sur le polder était superbe !

Wat ons gelijk opviel, was dat het huisje achterstallig onderhoud had. Zo zagen we veel vlekken op de verwarming en dode vliegen tegen het plafond. Het verfwerk heeft zeker een verfrissing nodig. Op sommige plekken constateerde wij houtrot. Kortom ervaarde wij het als onsmakelijk. Ook buiten konden we niet zitten ivm een ( Colorado) kever plaag. De w.c. bril zat niet goed vast en als je naar boven ging dan was er geen trapleuning.
Dat heeft ons doen besluiten om op de 6e dag al naar huis te gaan ipv de besproken 10 dagen.

Er waren ook zeker pluspunten: Er was genoeg keuken textiel / beddengoed, en handdoeken waren er genoeg.
Ook konden we gebruik maken van de fietsen en wasmachine/ droger.
Het bed was ook al opgemaakt toen we aankwamen.
Het uitzicht op de polder was prima!

Le gîte en soi, ça allait pour un week-end… mais, comme l’ont déjà mentionné d’autres avis, il y a pas mal de choses à rafraîchir : des portes de placard qui pendent à moitié, des dégâts causés par l’humidité, une lampe de chevet qui ne tient plus au mur que par une seule vis. C'est dommage. On ne cherche pas spécialement le luxe, donc il ne faut pas s'attendre à ça ici.
En revanche, il y a quelques vélos dans la remise (y compris des vélos pour enfants), une machine à laver et un sèche-linge… pour ceux que ça intéresse. C'est aussi sympa que le chien soit le bienvenu.
Le poêle à bois, c'est quand même un plus.

Het huisje op zich was goed te doen voor een weekend...maar, zoals al eerder in reviews aangegeven, het nodige aan achterstallig onderhoud: Kastdeurtjes die op half 7 hangen, vochtschade, bedlampje wat nog maar met 1 schroef aan de muur hangt. Jammer dit. Wij zijn niet specifiek op zoek naar luxe, dat hoef je hier dan ook niet te verwachten.
Er staan dan wel weer een paar fietsen in de schuur ( ook kinderfietsen), een wasmachine en een droger...voor wie dit van belang is. Ook fijn dat de hond hier welkom is.
Pluspunt is dan wel weer de houtkachel.

La petite maison est juste à côté d'un champ d'oignons. On sentait bien l'odeur (la récolte venait d'avoir lieu).
Côté calme… elle est située au calme dans un tout petit village qui fait partie de Walsoorden (commune de Hulst).
Elle est proche de l'Escaut.

Het huisje ligt tegen een uienveld aan. De geur rook je behoorlijk goed ( het was pas gerooid).
Qua rust...het is rustig gelegen in een mini-dorp dat hoort bij Walsoorden ( gemeente Hulst).
Ligt dicht bij de Schelde.

Beau cottage, excellents équipements.

Fijn huisje, prima faciliteiten.

L'emplacement de ce cottage est fantastique et il est merveilleusement douillet. Il y a un peu de retard dans l'entretien cependant, mais si tu peux le faire, c'est une bonne chose.

De plek van dit huisje is fantastisch en het is heerlijk knus. Wel flink wat achterstallig onderhoud, maar als je daar doorheen kunt p