Maison nature à Brilon-Wald

Le voisin s'énerve vite, mais c'était supportable.

Der Nachbar ist wohl schnell genervt; war soweit aber erträglich

Une grande maison avec sous-sol rez-de-chaussée et 1er étage. Assez d'espace pour nous 12 personnes. Ok , 42 marches jusqu'à la porte d'entrée, c'est un défi, mais c'est récompensé par un super jardin, des jeux/jouets pour les enfants, un super parcours pour nos deux (petits) chiens. Superbe terrasse, tout est vraiment super.

Ein großes Haus mit Keller Erdgeschoss und 1. Etage. Ausreichend Platz für uns 12 Personen. Ok , 42 Stufen bis zur Haustür sind schon ne Herausforderung, wird aber belohnt mit einem tollen Garten, Spielgeräten/ Spielzeug für die Kinder, super Auslauf fur unsere 2 (kleinen) Hunde. Tolle Terasse, alles wirklich prima.

Il y a toujours une marge d'amélioration donc un 8.

Er is altijd ruimte voor verbetering daarom een 8.

Le cottage se trouve dans une rue tranquille. La gare se trouve dans la vallée, mais tu n'as pratiquement pas de nuisances sonores à cause d'elle. Derrière la maison, on est directement dans la nature. Le jardin de la maison est lui aussi charmant et verdoyant. A l'intérieur, il y a assez de place pour 12 personnes. La table est un peu exiguë, mais elle convient parfaitement pour les repas. Cuisine avec tout ce qu'il faut. Plusieurs toilettes, ce qui est très appréciable quand on est 11 personnes. Nous avons passé un merveilleux week-end. Il y avait un problème avec l'eau chaude, mais cela a été résolu en bon contact avec les propriétaires.

Het huisje ligt in een rustige straat. Treinstation ligt in het dal, maar daar heb je nauwelijks geluidsoverlast van. Achter het huis direct de natuur in. Tuin van het huisje zelf ook heerlijk groen. Binnen genoeg ruimte voor 12 personen. Met z'n allen aan tafel is even wat krapper maar past zeker voor de eetmomenten. Keuken met alles erop en eraan. Meerdere toiletten en dat is van grote meerwaarde als je met 11 personen bent. We hebben genoten van een heerlijk weekend. Er was even wat met het warm water, maar in goed contact met de eigenaren dit opgelost.

On peut toujours faire mieux quelque part, mais c'est pourquoi il y a un 9, car il doit y avoir de la place pour un 10.

Besser geht immer irgendwo etwas, aber daher gibt es die 9, da es Platz für eine 10 geben muss.

Belle disposition de la maison avec de bonnes possibilités de couchage. La cuisine est bien moderne et le soir, regarder l'Euro ou un film était tout à fait faisable.

Schöne Hauseinteilung mit guten Schlafmöglichkeiten. Küche ist schön modern und abends mal die EM oder einen Film anschauen waren gut machbar.