Maison nature à Vialas

La maison est rustique et située dans le parc national des Cévennes. Une expérience très spéciale pour nous a été d'écouter le brame des cerfs le soir. Cette maison est nichée dans les belles montagnes des Cévennes. Dans les environs de Vialas, il y a de magnifiques sentiers de randonnée et aussi des marchés où nous pouvions acheter tout ce dont nous avions besoin pour notre propre consommation. Il y a un petit magasin de village à Vialas, un plus grand à Genolac.

Das Haus ist urig und liegt im Nationalpark der Cevennen. Eine ganz besondere Erfahrung für uns war, dass wir abends dem Röhren der Hirsche lauschen konnten. Dieses Haus ist eingebettet in die schöne Bergwelt der Cevennen.
In der Umgebung von Vialas gibt es wunderschöne Wanderwege und auch Märkte, wo wir alles das, was für zur Selbstverpglegung benötigten, erwerben konnten.
Einen kleinen Dorfladen gibt es in Vialas, einen größeren in Genolac.

C'était une expérience intéressante pour nous de vivre dans une vieille maison française en pierre.

Es war für uns eine interessante Erfahrung, in einem alten, französischen Steinhaus zu wohnen.

Le mas Donzelenche de nos chers propriétaires ressemble à un petit hameau. Un labyrinthe de vieilles maisons en pierre construites les unes contre les autres, des cours et une tour, des passages et des terrasses partout. Les lieux de sommeil sont de toutes les formes et de toutes les tailles. Si tu veux te retirer pendant une semaine ou deux avec une pile de livres, c'est un endroit charmant.
Margriet

De mas Donzelenche van lieve verhuurders is als een klein gehucht. Een doolhof van tegen elkaar aan gebouwde oude stenen huizen, binnenplaatsen en toren, doorgangetjes en overal terrasjes. Slaapplekken zijn er in allerlei soorten en maten. Als je je lekker een weekje of twee terug wilt trekken met een stapel boeken is het een heerlijke plek.
Margriet

Les environs sont rudes et préservés, avec quelques petits hameaux et des fermes isolées. Les jolis villages à proximité sont Genolhac et un peu plus loin Pont de Montvert et Villefort. Tu peux te baigner dans la rivière Luech, qui coule sous le mas à une profondeur d'environ 100 mètres (photo). Il y a beaucoup de petites rivières pleines d'énormes blocs de granit où tu peux sauter et vivre ta propre "randonnée aquatique". Les Cévennes sont bien sûr surtout connues pour leurs randonnées. Pour notre part, nous aimons le paysage de granit calcaire juste au nord du mas ainsi que les lieux de baignade plus ou moins cachés en récompense, comme la Miellerie un kilomètre avant le Pont de Montvert et le Gasbiel près de Villeneuve (photo), les Pierres Plats juste avant Cocures et l'endroit près du Pont de Vernede. Ce sont toutes de belles piscines dans le Tarn. Les beaux phénomènes naturels abondent, comme les étranges formations rocheuses calcaires (les fameux chaos), les grottes et les canyons profondément creusés du Tarn et du Chassezac, au-dessus desquels tu es sûr de voir des vautours tournoyer. Si tu aimes les jolies routes sinueuses avec de belles vues, tu seras comblé. Pour les plus actifs, il y a plein de possibilités parfois un peu plus loin : canyoning, canoë, via ferrata et à quelques kilomètres du mas, tu peux louer un âne pour un ou plusieurs jours. Et bien sûr, tu peux mettre cet âne à l'écurie des loueurs !
Margriet

De omgeving is ruw en ongerept, met wat kleine gehuchtjes en eenzame boerderijen. Leuke plaatsjes vlakbij zijn Genolhac en ietsje verder Pont de Montvert en Villefort. Zwemmen kan je in de rivier de Luech die op een kleine 100 meter diepte onder de mas langsstroomt (foto). Het stikt er trouwens van de riviertjes vol met enorme granieten keien waar je lekker vanaf kan springen en je eigen ‘randonnee aquatique’ kunt beleven. De Cevennen zijn natuurlijk vooral bekend als wandelgebied. Zelf houden we erg van het kalige granieten landschap iets ten noorden van de mas én zijn we dol op min of meer verborgen zwemplekken als beloning als de ‘Miellerie’ op een kilometer vóór Pont de Montvert en ‘Gasbiel’ vlakbij Villeneuve (foto), de ‘Pierres Plats’ iets vóór Cocures en de plek bij de ‘Pont de Vernede’. Allemaal heerlijke zwembassins in de Tarn. Mooie natuurverschijnselen te over als vreemde kalkstenen rotsformaties (de zg chaos), grotten en de diep uitgesneden canyons van de Tarn en de Chassezac waarboven je zeker gieren zult zien cirkelen. Als je van mooie slingerweggetjes houdt met prachtige vergezichten kan je je hart ophalen. Voor de echte actievelingen zijn er tal van mogelijkheden op soms iets grotere afstand: canyoning, kanoën, via ferrata en op een paar kilometer van de mas kan je een ezel huren voor één of meerdere dagen. En deze ezel kun je natuurlijk stallen de verhuurders!
Margriet

Du 05-08-2017 au 12-08-2017, nous avons passé une nuit dans le gîte de Vialas. Quel bonheur ! Cadre magnifique, équipé de tout le confort nécessaire et merveilleusement détendu. Les propriétaires sont super accueillants et heureux de pouvoir aider. Vivement recommandé si tu veux t'éloigner de tout !

Van 05-08-2017 tot en met 12-08-2017 hebben we overnacht in het huisje in Vialas. Wat een genot! Prachtige omgeving, van alle noodzakelijke gemakken voorzien en heerlijk relaxed. De verhuurders zijn super gastvrij en helpen je graag. Echt een aanrader voor als je er eens even helemaal tussenuit wilt!

Les Cévennes sont vraiment d'une beauté phénoménale ! Nous avons hâte de voir à quoi cela doit ressembler en automne. Je pense que c'est à ce moment-là que les couleurs "explosent" vraiment dans toute leur splendeur.

De Cevennen zijn echt fenomenaal mooi! We kunnen haast niet wachten hoe het er in de herfst uit moet zien. Volgens mij "exploderen" de kleuren dan echt in alle pracht.