Maison nature à Châtillon-sur-Saone

Une belle maison aménagée de façon ludique et meublée avec goût, équipée de toutes les commodités. Un beau jardin en terrasse avec une multitude de plantes et de fleurs, aménagé contre la pente derrière la maison. Un propriétaire très serviable, alerte et facilement accessible. Point à noter pour les personnes qui, comme nous, apprécient la visite des toilettes la nuit, comme tu dors à l'étage et que les toilettes sont en bas, l'escalier en colimaçon peut être un défi la nuit.

Een mooi, speels verbouwd en smaakvol ingericht huis voorzien van alle gemakken. Een schitterende terrassentuin met een veelheid aan planten en bloemen, aangelegd tegen de helling achter de woning. Een zeer behulpzame, alerte en goed bereikbare verhuurder. Puntje van aandacht voor mensen zoals wij, die 's nachts een toiletbezoek op prijs stellen, omdat je boven slaapt en de toilet beneden is kan de wenteltrap 's nachts een uitdaging zijn.

Une belle région tranquille avec de nombreuses possibilités de randonnées, de visites de villes ou de détente au cottage.

Een heerlijk rustige omgeving met vele mogelijkheden om te wandelen, stadjes te bezoeken of gewoon bij het huisje te ontspannen.

Belle et spacieuse maison avec une grande chambre. Toutes les commodités sont là et elle est plus que bien équipée. La Salle de bain est du côté exigu et les escaliers pour accéder à l'étage supérieur nécessitent une foulée soutenue. Le point fort de la maison est son magnifique jardin. À côté de la maison, tu as un coin salon confortable sur une pelouse et derrière la maison, le jardin est aménagé en terrasse contre une falaise, ce qui te permet de t'asseoir à différents niveaux. Notre endroit préféré était un banc à bascule surplombant la vallée. Fons est un bon hôte avec qui le contact est agréable et facile.

Lekker ruim huis met een grote slaapkamer. Alle voorzieningen zijn aanwezig en het is meer dan compleet ingericht. De badkamer is aan de krappe kant en de trap naar de bovenverdieping vergt een vaste tred. Het sterkste punt van het huis is de schitterende tuin. Naast het huis heb je een comfortabel zitje op een grasveldje en achter het huis is de tuin in terrassen aangelegd tegen een rotswand waardoor je op verschillende niveaus kunt zitten. Ons favoriete plekje was een schommelbankje met uitzicht op het dal. Fons is een goede gastheer met wie het contact prettig en makkelijk verloopt.

Charmant. Quel calme et quelle tranquillité. Depuis le jardin magnifiquement aménagé, tu as une vue magnifique sur la vallée à travers laquelle coule une petite rivière. Et le soir, tu peux profiter du magnifique ciel étoilé.

Heerlijk. Wat een stilte en rust. Vanuit de prachtig aangelegde tuin heb je een schitterend uitzicht over het dal waardoor een riviertje stroomt. En ‘‘s avonds kun je genieten van de fraaie sterrenhemel.

Le contact avec les propriétaires a été agréable. Je recommanderais sans hésiter ce cottage si tu aimes le calme et la nature autour de toi. Nous étions avec une famille avec deux enfants, âgés de sept et neuf ans, et ils ont eux aussi passé un excellent moment. Il n'y a pas de télévision par câble, mais un bon wifi et une télévision avec lecteur DVD. Même faire la vaisselle nous-mêmes n'était pas un problème, parce que bon, c'est les vacances. Et nos enfants aiment même faire la vaisselle, parce qu'ils ne connaissent pas ça de notre quotidien à la maison. Adorable que tu puisses aussi faire ta lessive avant de partir. Le canapé-lit était très bien pour nos enfants, avec la moustiquaire qui l'entoure également sans mouches. Nous n'avons eu aucun problème avec les mouches ou les guêpes.

Het contact met de eigenaren was prettig. Ik zou dit huisje zeker aanbevelen als je houdt van rust en natuur om je heen. Wij waren met een gezin met twee kinderen, zeven en negen jaar, en ook zij vermaakten zich prima. Er is geen kabel tv, wel goede wifi, en een tv met dvd speler. Zelfs het zelf afwassen is geen probleem geweest, want hé het is vakantie. En onze kinderen vinden afwassen zelfs leuk, want dat kennen ze niet uit ons dagelijkse leven thuis. Heerlijk dat je ook de was kan doen voor vertrek. De slaapbank was prima voor onze kinderen, met de klamboe erom heen ook vliegen vrij. Geen last van vliegen en wespen gehad.

Le cottage est magnifiquement situé dans un cadre rural très calme. Beaucoup d'intimité autour de la maison, mais la présence de voisins sympathiques ailleurs dans la rue. Un petit village à distance de marche où nous avons eu un bon dîner. Les supermarchés sont à proximité, à 10-15 minutes en voiture. Depuis le cottage, tu peux marcher jusqu'à la rivière et t'y rafraîchir. Un peu plus loin, il y avait une rivière plus large à Selles où les enfants pouvaient construire des barrages et jouer dans le courant. Le cottage est entièrement équipé, en particulier la terrasse extérieure couverte est géniale pour se détendre pendant les chaudes journées d'été. L'odeur de la lavande partout dans le grand jardin, sur la terrasse et dans la maison est apaisante.

Het huisje is prachtig gelegen in een zeer rustige landelijke omgeving.
Genoeg privacy rondom het huis en toch de aanwezigheid van aardige buren elders in het straatje. Een klein dorpje op loopafstand waar we lekker uit eten zijn geweest. Supermarkten zijn in de nabije omgeving op 10-15 minuten rijden.
Vanaf het huisje kan je lopen naar de rivier en daar wat verkoeling zoeken. Iets verder rijden was in Selles een bredere rivier waar de kinderen konden dammen bouwen en spelen in de stroming.
Het huisje is van alle gemakken voorzien, vooral het overdekte buitenterras is heerlijk vertoeven op warme zomerse dagen. De geur van lavendel overal in de grote tuin, op het terras en in huis is rustgevend.