Maison nature à Scrignac

C'est un peu comme faire du camping dans un chalet. Avec un filtre pour une eau de source délicieuse et autopompée. Tu la récupères dans un jerrycan au lavoir dans les bois. Une cuisinière à 2 feux et un poêle à bois. Des panneaux solaires fournissent suffisamment d'électricité pour l'éclairage et le chargement des appareils. Le lit est confortable. Le chalet est agréable et lumineux et un peu à l'abri des regards. Dehors, tu peux t'asseoir au soleil et éventuellement allumer un feu le soir, dont tu peux chercher le bois dans la forêt voisine.(Nous n'avons pas eu le temps de le faire, ce sera pour la prochaine fois :-) Pour la douche, tu peux chauffer l'eau toi-même et c'est merveilleusement privé, en plein air dans la forêt.

Het is een beetje camperen in een huisje. Met een filter voor zelfgepompt, heerlijk bronwater. Dit haal je in een jerrycan bij de wasplaats in het bos. Een kookstel met 2 pitten en houtkachel. Zonnepanelen zorgen voor genoeg electriciteit voor verlichting en het opladen van apparaten. Het bed is comfortabel. Het huisje is lekker licht en een beetje uit het zicht.
Buiten kun je lekker in de zon zitten en 's avonds eventueel een vuurtje maken, hout daarvoor kun je in het nabijgelegen bos zoeken.(Zijn we niet aan toe gekomen, dat komt de volgende keer :-)
Voor het douchen kun je zelf water opwarmen en dat is heerlijk prive in de buitenlucht in het bos.

Un endroit incroyablement beau et idyllique avec beaucoup d'intimité et de lumière. Le cottage est simple et confortable avec un joli lit à hauteur de fenêtre, ce qui permet de regarder dehors. L'environnement immédiat est très beau, entretenu avec soin. Le potager est plein de fleurs et d'herbes odorantes, les oiseaux volent de-ci de-là. La "promenade" jusqu'au lavoir dans la forêt, où l'on peut se doucher au milieu des arbres, est déjà très agréable. C'est très calme, et beau et sombre dehors la nuit, nous avons merveilleusement dormi. Les résidents sont très gentils et attentionnés, c'est très agréable de les avoir à nos côtés. En même temps, nous avions l'impression d'être seuls la plupart du temps. Nous avons également passé de bons moments à visiter les villages de la région et la mer pendant la semaine où nous étions là. La côte et les forêts sont particulièrement intéressantes. Dans l'ensemble, c'est un endroit très agréable où nous nous sommes sentis très à l'aise et nous aimerions beaucoup y retourner. Maarten et Vera Eindhoven

Een ontzettend mooie en idyllische plek met veel privacy en licht. Het huisje is simpel en comfortabel met een heerlijk bed op raamhoogte, zodat je lekker naar buiten kunt kijken.
De directe omgeving is heel mooi, met aandacht verzorgd.
De groententuin staat vol met geurige bloemen en kruiden. Vogeltjes vliegen af en aan.
De "wandeling" naar de wasplek in het bos, waar je kunt douchen tussen de bomen is al heel fijn. Het is heel stil, en 's nachts lekker donker buiten, we hebben heerlijk geslapen. De bewoners zijn erg aardig en attent, heel fijn om hen ook in de omgeving te hebben. Tegelijkertijd hadden we eigenlijk meestal het idee op onszelf te zijn.

We zijn in de week dat we er waren ook lekker naar dorpjes in de omgeving en naar de zee geweest. Vooral de kust en de bossen zijn geweldig.

Al met al een bijzonder fijne plek waar we ons heel goed voelden en we zouden graag nog eens teruggaan.

Maarten en Vera
Eindhoven

Le chalet et la façon dont on y vit font ralentir le temps. En particulier, l'utilisation de l'eau de la source pour manger, boire, se laver et se rafraîchir est une révélation pour l'homme "moderne". Les douches sont excellentes ! Il y a de la place pour les bonnes conversations, mais aussi pour le respect de l'intimité.

Het huisje en de manier waarop je hier leeft, zorgen ervoor dat de tijd vertraagd. Vooral het gebruik van het water uit de bron voor eten, drinken, wassen en koelen is een eyeopener voor de ‘moderne’ mens. Het douchen is top! Ook van belang: een goed bed!
Er is plaats voor een goed gesprek, maar evengoed is er respect voor privacy.

Après une période mouvementée, nous sommes vraiment rentrés chez nous dans cet endroit. Tout respire la tranquillité, la paix et l'harmonie avec la nature. La petite vallée où Marianne et Wido se sont installés est une bénédiction pour ceux qui recherchent le calme et la tranquillité. Le vendredi, il y a un joli marché bio dans le village. Nous avons apprécié

Na een hectische tijd zijn we echt thuisgekomen op deze plek. Alles ademt rust, vrede en harmonie met de natuur. Het dalletje waar Marianne en Wido zijn neergestreken, is een zegen voor al wie rust zoekt. de omgeving is geschikt voor sportievelingen: fietsen (een voie verte naar de kust in de buurt)en wandelen, voor natuurliefhebbers en ook voor zij die cultuur willen opsnuiven. Op vrijdag een leuk biomarktje in het dorp. We hebben genoten

Est un cottage spécial douillet et propre, avec une belle vue. La douche est une attraction géniale.

Is een bijzonder huisje knus en gezellig en schoon, met prachtig uitzicht. Het douchen is een attractie geweldig.

C'était une expérience très spéciale. Où il est merveilleux d'être en paix dans un environnement magnifique.

Het was een heel bijzondere ervaring. Waar het heerlijk vertoeven is in alle rust in een mooie omgeving.