Maison nature à Ploerdut

Ce sont de petits détails dans une belle maison. Le matelas avait un creux, la peinture de la Salle de bain s'est écaillée quand j'ai essayé de sécher le mur. L'eau n'était pas potable. Le canapé s'était légèrement affaissé.

Dit zijn kleine details in een heerlijk huis. Het matras had een kuil, de verf in de badkamer bladderde er af toen ik de muur droog probeerde te maken. Het water was niet drinkbaar. De bank was iets doorgezakt.

Nous sommes arrivés tard dans la soirée et nous avons eu droit à un beau ciel dégagé plein d'étoiles. À l'intérieur, les lumières et le poêle étaient allumés, ce qui nous a accueillis chaleureusement. Merveilleusement isolé du monde extérieur. Le silence assourdissant et la mauvaise couverture étaient parfaits. Idéalement, nous aimerions y rester pour toujours. L'aménagement spacieux et l'attention portée aux détails (subtilement décorés pour Noël) le joli poêle à bois et la cuisine spacieuse. La maison était entièrement équipée. La chambre à coucher était terreuse et ça dormait si bien. Le chalet est magnifique à l'intérieur comme à l'extérieur et la vue est époustouflante. Le premier jour de Noël, il y avait même une fine couche de neige. J'adorerais écrire des critiques négatives pour que cette maison soit facile pour nous de réserver à nouveau. Mais la vérité est que nous nous sommes sentis incroyablement bien chez nous et avons énormément apprécié le temps que nous y avons passé. Le temps a filé et nous avons préféré ne pas partir.

We kwamen laat in de avond aan en werden getrakteerd op een prachtige heldere hemel vol sterren. Binnen stonden de lampen en kachel aan, dat zorgde voor een warm welkom. Heerlijk afgesloten van de buitenwereld. De oorverdovende stilte en slecht bereik was perfect. Het liefst zouden we daar altijd willen blijven. De ruime indeling en oog voor details (subtiel versierd voor kerst) de heerlijke houtkachel en ruime keuken. Het huis was van alle gemakken voorzien. De slaapkamer was aardedonker en dat sliep zo fijn. Het huisje is van binnen als van buiten prachtig en het uitzicht prachtig. Eerste kerstdag er zelfs een dun laagje sneeuw. Ik zou graag negatieve recensies willen schrijven zodat dit huis makkelijk opnieuw te boeken is voor ons. Maar de waarheid is, dat we ons er ontzettend thuis hebben gevoeld en enorm hebben genoten van onze tijd daar. De tijd vloog voorbij en we wilden liever niet weg.

Nous avons fait de la moto dans la région et c'était magnifique !

Wij hebben motor gereden in de omgeving en dat was prachtig!

Joli cottage, exactement comme sur les photos. Bel endroit, super calme, malheureusement déjà un peu trop tard dans la saison pour vraiment s'asseoir à l'extérieur. Le cottage est manifestement ancien et construit selon des normes différentes des normes contemporaines. De ce fait, l'humidité a clairement existé, en particulier l'odeur de moisi, surtout en bas dans les toilettes et la salle de bain. Même les serviettes et la literie propres qui étaient prêtes sentaient le renfermé à cause de cela. Peut-être ne pas les étendre trop longtemps pour les invités suivants et les draps-housses ne s'adaptent pas vraiment au matelas.

Leuk huisje, precies als op de foto’s.
Mooie, super rustige ligging, helaas al iets te laat in het seizoen om nog echt buiten te kunnen zitten.
Het huisje is natuurlijk oud en volgens andere standaarden gebouwd dan hedendaagse. Hierdoor wel duidelijk aanwezig vocht, met name de muffe vocht geur, vooral beneden in toilet en badkamer. Ook de schone handdoeken en beddengoed dat klaar lag ruikt hierdoor muf. Misschien niet te lang klaar leggen voor volgende gasten en hoeslakens passen eigenlijk niet om de matras.

Cottage super lumineux et spacieux. L'étage supérieur est une grande pièce avec un plafond très haut. Cuisine spacieuse équipée de tout. Le cottage reste aang nom de la température, nous n'avons pas eu besoin de la climatisation malgré les températures estivales. Les chambres en bas sont sombres et fraîches. Ce qui est définitivement un plus en été. Pas de problème d'humidité ou de moisissure, je n'ai pas vu de spores non plus. La salle de bain a une belle douche. Ce cottage est fortement recommandé pour nous.

Super licht en ruim huisje. Bovenverdieping is één grote ruimte met een heel hoog plafond. Ruime keuken die van alles voorzien is. Huisje blijft aang naam van temperatuur, we hebben de airco ondanks de zomerse temperaturen niet nodig gehad.
Slaapkamers beneden zijn donker en koel. Wat zeker in de zomer een pre is. Geen last gehad van vocht of schimmel, ook geen sporen gezien. Badkamer heeft een fijne douche. Dit huisje is een aanrader voor ons.

Quel endroit charmant. Super calme, des cerfs dans le jardin, des promenades juste devant la porte d'entrée. Il y a aussi beaucoup de promenades à faire dans un rayon de trois quarts d'heure en voiture. La brise fraîche rend même les chaudes journées d'été agréables.

Wat een heerlijke plek is dit. Super rustig, reeën in de tuin, wandelen direct uit de voordeur. Ook veel wandelingen binnen een drie kwartier rijden. Door de koele wind zijn zelfs warme zomerdagen aangenaam.