Maison nature à Hellendoorn

Des lits super confortables. Une superbe cheminée, une petite maison bien douillette, une petite cuisine avec deux feux, une cave étonnamment grande avec un frigo, un micro-ondes et un four. Et quatre pièces dans la cave. L'escalier pour y descendre est un peu étroit, mais ça ne nous dérange pas.

Heerlijke bedden. Prachtige openhaard, klein en knus huis, kleine keuken met 2 pitjes, verrassend grote kelder met daarin koelkast, magnetron en oven En 4 ruimtes in de kelder. Smalle trap naar beneden, maar dat vinden wij geen probleem.

C'est la troisième fois que je viens dans ce petit chalet. C'est génial si tu aimes les superbes chalets en rondins hors réseau, sans luxe comme un lave-vaisselle. La vue est à couper le souffle.

3e keer in dit huisje. Superfijn als je houdt van een prachtige blokhut off grid zonder luxe zoals vaatwasser. Adembenemend uitzicht.

Super petit chalet, mais un peu bas. Mon mari et mon fils se cognaient souvent la tête.
Et c'est dommage qu'on ait dû utiliser des générateurs pour l'électricité et l'eau.

Geweldig huisje, wel laag. Mijn man en zoon stootten geregeld hun hoofd.
En jammer dat we stroom en water met aggregaten moesten doen.

Le calme et l'espace, c'était génial.

Rust en ruimte waren geweldig.

Ça aurait pu mériter un 10, si ce n'est qu'un problème d'électricité était survenu à cause d'un coup de foudre dans le tableau électrique. Deux groupes électrogènes ont dû servir de solution d'urgence. Le plus important était un modèle diesel qui faisait beaucoup de bruit et dégageait une forte odeur. Ça ne cadrait pas vraiment avec la tranquillité qui régnait dans les environs. Le propriétaire n'y pouvait rien, mais c'était quand même dommage.

Had een 10 kunnen zijn, zij het niet dat er een stroomprobleem was ontstaan door blikseminslag in verdeelkast. Twee agregaten moesten als noodmaatregel dienen. De belangrijkste was een dieselversie die veel geluid en stank produceerde. Paste niet zo bij de rust die de omgeving uitstraalde. Kon de eigenaar niets aan doen, maar was toch jammer.

Un endroit idyllique, au cœur de la forêt, mais avec une petite ville toute proche. Superbe construction, très chaleureuse.

Idilysche plek, diep in bos maar toch stadje in de buurt. Prachtig gebouwd, zeer sfeervol.