Maison nature à Thurey

Tout est là. Joli lit. Cuisine et salle de bain simples. Il nous manquait un congélateur, mais oui, pour ce prix, c'est plus que ce que tu peux attendre.

Alles is aanwezig. Heerlijk bed. Simpele keuken en badkamer. Wij misten een vriesvakje, maar ja, voor deze prijs is het meer dan je kan verwachten.

Emplacement fantastique. Une forêt privée et plus encore. Il y a une église enthousiaste dans le village qui aime vous faire savoir l'heure qu'il est deux fois par heure et par demi-heure. Il faut s'y habituer et cela fait peur le premier jour, puis on s'y fait.

Fantastische locatie. Een Prive bos en meer. Er is een enthousiaste kerk in het dorpje dat graag twee keer per uur en half uur wil laten weten hoe laat het is. Dit is de eerste dag even schrikken en wennen, daarna went dit.

Un joli cottage spacieux équipé de tout ce dont tu as besoin. Et s'il y a quelque chose qui n'y est pas ? Demande et tu l'auras. Seul le wifi n'était pas bon mais oui, tu es en vacances. Alors juste une semaine sans.

Een heerlijk ruim huisje voorzien van alles wat je nodig hebt. En is er iets niet? Vragen en je krijgt het. Alleen de WiFi was niet goed maar ja, je bent op vakantie. Dan maar een weekje zonder.

Merveilleusement calme. Bien sûr, une route passe et tu peux entendre les cloches de l'église, mais je pense que cela fait un peu partie du paysage. Pour le reste, la paix a été bénéfique

Heerlijk rustig. Natuurlijk er loopt een weg langs en de kerkklokken hoor je maar ik vind dat er wel een beetje bij horen. Voor de rest was de rust weldadig

La Coach House est meublée simplement mais tout y est et elle est spacieuse, la cuisine et la salle de bain sont basiques. Un cottage agréable avec un propriétaire très sympathique.

Het Koetshuis is eenvoudig ingericht maar alles is er en het is ruim.
Keuken en badkamer zijn basic. Een prettig huisje met een zeer aardige eigenaar.

À cause d'une route très fréquentée à quelques pas et des cloches de l'église qui sonnent toutes les demi-heures, le calme était parfois un peu moins présent, mais on s'y habitue. Il est situé sur un grand domaine qui est un peu envahi par la végétation ici et là. La terrasse derrière a une vue sur les vieux meubles de la maison, ce qui est très dommage. Il se peut que cela ait été temporaire.

Vanwege een drukke verkeersweg op korte afstand en kerkklokken die ieder half uur slaan was de rust soms wat minder aanwezig maar daar wen je wel aan. Het is gelegen op een groot landgoed wat hier en daar wat overwoekerd is. Het terras achter heeft uitzicht op oude huisraad, wat erg jammer is. Dit kan tijdelijk zijn geweest.