Maison nature à Sauveterre La Lemance

Superbe endroit.

Prima plekje.

Une piscine tranquille dérangée seulement par les oiseaux et les grillons. Idéal quand tu veux t'éloigner de tout. Le cottage est douillet, confortable et magnifiquement situé là. J'ai aussi beaucoup apprécié le sauna avec vue sur la forêt. Beaux villages dans les environs, vin délicieux dans les vergers et les propriétaires font tout pour que tu te sentes à l'aise. Les deux maisons sont juste à côté l'une de l'autre, mais il y a suffisamment de considération pour l'intimité et cela rend cet endroit très approprié pour par exemple deux familles ensemble mais encore un peu séparées en vacances. Très bien !

Een stiltebad dat alleen wordt verstoord door vogels en krekels. Ideaal voor als je even helemaal weg wil zijn. Het huisje is gezellig, gerieflijk en ligt daar prachtig. Ook heel erg genoten van de sauna met zicht op bos. Mooie dorpjes in de omgeving, lekkere wijn in de gaarden en de eigenaars doen er alles aan om je op je gemak te doen voelen. De twee huisjes liggen vlak naast elkaar, maar er is genoeg rekening gehouden met privacy én dat maakt deze plek heel geschikt om bv met twee gezinnen samen maar toch een beetje apart met vakantie te gaan. Top!

Un très joli cottage où tu es agréablement accueilli par les propriétaires néerlandais. Une belle grande piscine où tu peux te détendre. De jolis parasols pour les zones ombragées. Il y a encore quelques points à régler au niveau du cottage. Nous comprenons que les portes vont être remplacées dans un avenir pas trop lointain. Elles sont actuellement difficiles à fermer avec la clé. En outre, il faut s'occuper du jointoiement, mais le propriétaire y travaille. Les dalles de la terrasse sont également très lâches, ce qui, à notre avis, doit être réglé. C'est bien qu'il y ait des sièges dans la fosse, donc tu peux choisir où t'asseoir. Il y a beaucoup de bons parasols pour chercher de l'ombre. Il y a aussi un parasol au-dessus de la fosse, ce qui est vraiment bien ! À côté, il y a un autre chalet plus grand. C'est aussi agréable de rencontrer d'autres personnes avec qui on peut discuter pendant les vacances. Pour trouver un supermarché, il faut faire un peu de route. Mais pour des vacances si agréables dans la nature avec tant de calme, ce n'est pas si étrange.

Een heel fijn huisje waar je prettig ontvangen wordt door de Nederlandse eigenaren. Een prachtig groot zwembad waar je heerlijk kunt ontspannen. Mooie parasols voor schaduwplekken. Er zijn nog wat zaken die aangepakt moeten worden bij het huisje. We begrepen dat de deuren vervangen gaan worden over niet al te lange tijd. Ze gaan momenteel moeilijk dicht met de sleutel. Verder moet het voegen nog aangepakt worden, maar hier is de eigenaar mee bezig. De tegels van het terras zitten ook erg los, wat naar ons idee ook nog even aangepakt mag worden. Fijn dat er een zitje is in de kuil, zodat je kunt kiezen waar je gaat plaatsnemen. Er staan veel goede parasols om de schaduw op te zoeken. Ook boven de zitkuil is een zonnescherm aangebracht wat echt heel fijn is! Ernaast is een ander, groter huisje. Ook leuk dat je andere mensen ontmoet waar je wat mee kunt praten tijdens de vakantie. Om een supermarkt te vinden moet je wel even een stukje rijden. Maar voor een vakantie zo lekker in de natuur met zoveel rust, is dat niet zo vreemd.

Quartier très calme avec beaucoup de nature autour de toi. Des forêts et la nature tout autour de toi. Le seul dommage, c'est que tu n'as pas beaucoup de chemins de randonnée qui traversent la forêt.

Zeer rustige omgeving met veel natuur om je heen. Overal om je heen bossen en natuur. Het enige wat jammer is, is dat je er weinig wandelpaden hebt lopen in het bos.