Maison nature à Thedirac

Le gîte n'est pas très grand, mais il est très bien équipé. Tout ce dont tu as besoin est là. Il y a une cuisine spacieuse, de belles chambres et de très bonnes douches.
On a souvent fermé les volets pour garder la chaleur à l'intérieur et pour avoir bien noir la nuit.
Un conseil : installe des moustiquaires aux fenêtres et aux portes pour empêcher les insectes d’entrer. Comme ça, tu pourras ouvrir les fenêtres la nuit pour faire entrer un peu d’air frais.
Sinon, rien à redire. On a passé des vacances géniales !!

Het huisje is niet zo groot. Maar zeer compleet. Alles wat je nodig hebt is aanwezig. Het heeft een ruime keuken, goede slaapkamers en zeer goede douches.
De luiken voor de ramen hebben we veel dicht gehad voor de warmte en om het in de nacht lekker donker te hebben.
Een tip: voor de ramen en deuren horren om de insecten buiten te houden. Dan kun je in de nacht de ramen openzetten voor wat frisse lucht
Verder niets aan te merken. We hebben een topvakantie gehad!!

Le gîte était super bien situé dans la forêt. Beaucoup de calme et d'espace. Le jardin n'est pas clôturé, mais comme il n'y a ni circulation ni passage de gens près de la maison, ça ne pose aucun problème. Nos petits chiens ont pu courir en liberté pendant 14 jours. Il y a des vaches de l'autre côté de la route, mais ça ne dérange pas du tout. L'autre gîte est tout près, mais il n'était pas occupé quand on y était. On avait donc toute liberté. On a quand même été un peu gênés par les mouches piqueuses et les fourmis. Mais c'est normal dans une maison nature !
Encore une fois, c'était un vrai petit bijou de maison nature !!!

Het huisje lag prachtig in het bos. Veel rust en ruimte. De tuin is niet omheind, maar doordat er geen verkeer of mensen langs het huis gaan is dit geen probleem. Onze hondjes hebben 14 dagen los om het huid gescharreld. Aan de overksnt staan koeien, maar daar heb je geen last van. Het andere huisje staat in de buurt, maar was niet bezet toen wij er waren. Dus we hadden alle vrijheid. We hadden wel wat last van steekvliegen en mieren. Maar dat weet je met een natuurhuisje!
Ook dit was weer een pareltje vsn natuurhuisje!!!

La maison était spacieuse et équipée de tout le nécessaire.

Het huis was ruim en voorzien van alle benodigdheden.

En particulier, la vue depuis la terrasse était incroyable. combinée à l'abondance de la faune et au concert d'oiseaux, dont le loriot doré.

Met name het uitzicht vanaf het terras was geweldig. in combinatie met het vele wild en het concert van de vogels, waaronder de wielewaal.

Bien situé au milieu des arbres avec une terrasse ouverte et ensoleillée. J'ai passé une semaine très agréable. Tout est disponible dans la maison, de la planche à pain au fer à repasser, et la maison est entièrement équipée. Hautement recommandé.

Ligt mooi tussen de bomen met een open zonnig terras. Heerlijke week gehad. Alles aanwezig in huis wat je maar kunt bedenken van broodplank tot strijkbout en het huis is van alle gemakken voorzien. Echt een aanrader.

La maison était très calme et située de façon idyllique

Huis was erg rustig en idyllisch gelegen