Maison nature à Egmond aan den Hoef

C'était vraiment sympa de faire des recherches sur Internet pour découvrir l'histoire de cette petite maison. Il s'avère que c'était autrefois une ancienne blanchisserie. Le salon est vraiment spacieux, par contre la troisième petite chambre est un peu étroite.
La cuisine est super aussi, avec tout ce qu'il faut.

Het was heel leuk om de geschiedenis van het huisje op te zoeken op internet. Het blijkt een oude blekerij te zijn geweest. De huiskamer is echt ruim, het 3e slaapkamertje weer wat aan de krappe kant.
Ook een prima keuken, waar alles aanwezig was.

C'est une maison nature très sympa et chaleureuse. Elle est située au pied des dunes et, depuis la maison, tu as tout de suite plein de possibilités de balades à pied ou à vélo. Le jardin était également très agréable. On pouvait très bien s'y installer au soleil. La piste cyclable qui longe la maison avait aussi quelque chose de sympa : plein de gens joyeux et enthousiastes qui passaient à vélo (ou à pied).

Het is een heel fijn en gezellig natuurhuisje. Het ligt tegen de duinenrand aan en vanuit het huisje zijn er direct veel wandel en fiets mogelijkheden. Ook was de tuin erg prettig. Prima in de zon kunnen zitten. Het fietspad langs het huis had ook wel iets gezelligs: allemaal vrolijke en enthousiaste mensen die voorbij fietsen (en wandelen).

La maison était sympa, le jardin très beau.
La maison aurait pu être un peu plus propre.

Das Haus war schön, der Garten sehr schön.
In dem Haus hätte es etwas sauberer sein können.

C'était super, situé au pied des dunes, avec un grand jardin pour se détendre.

Es war schön in vor den Dünen gelegen, mit einem großen Garten zum entspannen.

La maison est un logement familial aménagé de façon chaleureuse où tu as tout l'espace qu'il faut. L'équipement (assiettes, couverts, casseroles, etc.) est complet et il y a plusieurs appareils pour cuisiner (micro-ondes, four). Il y a aussi un lave-vaisselle et un réfrigérateur-congélateur. On s'est bien amusés.
Le seul bémol, c'est le prix très élevé par nuit, c'est pour ça que je te donne une note maximale de 8 !

Het huis is een gezellig ingerichte familiewoning waar je voldoende ruimte hebt. De inventaris (qua borden, bestek, pannen, etc) is ruim en er zijn verschillende apparaten aanwezig om te koken (magnetron, oven). Daarnaast is er een vaatwasser en koel-vriescombinatie. Wij hebben ons prima vermaakt.
Enige minpunt is de erg hoge prijs p.n. vandaar dat ik een maximale score geef van 8 !

La maison était située sur une route calme, à environ 2,5 km d'Egmond-aan-Zee. Il y avait beaucoup d'espace autour de la maison pour s'asseoir. On n'a pas été dérangés par les voisins.

Het huis was gelegen aan een rustige weg, ca 2.5km van Egmond aan Zee. Om het huis was veel ruimte om te zitten. We hebben geen last gehad van de buren.