Maison nature à Kollig

Le gîte est assez spacieux et respire la tranquillité, car il est entièrement en bois. Tout était propre et les équipements de base (vaisselle, petit frigo) rendent le séjour bien plus agréable.
Les toilettes et les douches sont tout près et propres. La douche extérieure, c'est une expérience géniale.

Het huisje heeft voldoende ruimte en ademt rust uit doordat het volledig van hout is. Alles was schoon en de aanwezige basiselementen (servies, koelkastje) maken het een stuk aangenamer.
De toiletten en douches zijn zeer kortbij en proper. De buitendouche is een super ervaring.

Un cadre magnifique : à l'orée de la forêt, près d'un ruisseau. Tu n'entends que les sons de la nature. Depuis le gîte, tu peux te promener directement dans la forêt. Ce n'est pas trop isolé : en un quart d'heure environ, tu es dans un petit village avec tout ce qu'il faut (restaurants, supermarchés).

Prachtige omgeving: aan de bosrand bij een beek. Je hoort alleen de geluiden van de natuur. Vanuit het huisje loop je direct het bos in. Het ligt niet te afgelegen, binnen circa een kwartier ben je in een dorpje met voldoende faciliteiten (restaurants, supermarkten).

On a séjourné dans le gîte « Ambach ». Une simple cabane en rondins avec un lit encastré où on a très bien dormi. Sobre, mais propre et bien aménagé.
Le gîte n'a ni salle de bains ni cuisine, mais il y a des sanitaires et une cuisine communs. La cuisine commune est équipée de tout le nécessaire, y compris la vaisselle, les couverts, les casseroles et les poêles. On n'avait donc pas besoin d'apporter tout ça.
Dans le chalet, il y avait une cafetière, un petit frigo et un micro-ondes. Un complément pratique aux installations communes.
On est allés jusqu’au ruisseau avec notre tasse de café pour profiter en toute tranquillité du bruit de l’eau qui clapote.
C’est sympa qu’il n’y ait que quelques chalets. Ça rend l’endroit vraiment paisible.
Pour ce qui est du Biergarten, je craignais au départ qu’il y ait des clients bruyants, mais ça n’a pas été le cas.
C’est plutôt un endroit qui t’invite à venir boire une bière et à rencontrer d’autres clients si tu en as envie. Très accueillant !

We verbleven in het huisje ambach. Een eenvoudige blokhut met bedstee waar we prima in sliepen. Sober maar netjes en handig ingericht.
Het huisje heeft geen sanitair en keuken, maar daarvoor zijn gezamenlijke faciliteiten aanwezig. De gezamenlijke keuken is ingericht met alle benodigdheden ook qua servies, bestek, potten en pannen. Dus die hadden we niet hoeven meenemen.
In het huisje was een koffiezetapparaat , kleine koelkast en magnetron aanwezig. Handige aanvulling op de gezamenlijke faciliteiten.
We liepen met ons kopje koffie naar de beek om daar in alle rust te genieten van het geluid van kabbelend water.
Fijn, dat er maar een paar huisjes zijn. Daardoor is het er ook lekker rustig.
Wat de Biergarten betreft dacht ik eerst aan aanwezigheid van mogelijk luidruchtige gasten maar dat bleek niet zo te zijn.
Het staat er meer als uitnodiging om te kunnen genieten van een biertje en andere gasten te ontmoeten als je dat wil. Heel gastvrij!

Wunderbar. C'était génial, on a vraiment adoré ce cadre paisible au bord d'un petit ruisseau qui murmure. C'était un vrai bonheur d'être là, tout simplement, à regarder et à écouter. On a fait des balades à pied et à vélo, on a observé et écouté les oiseaux.
On s'est vraiment détendus.
Si t'as besoin de ça, c'est ici qu'il faut venir.
Grâce à l'hospitalité de Tom et Sylvia.
Un grand merci !

Wunderbar. Fantastisch, wat hebben we genoten van deze stille omgeving aan een kabbelend beekje. Heerlijk om er alleen maar te zijn, te kijken en te luisteren. Gewandeld en gefietst en vogels gespot en gehoord.
Heerlijk tot rust gekomen.
Als je dat nodig hebt kan je hier het beste zijn.
Dankzij de gastvrijheid van Tom en Sylvia.
Veel dank!

C'était très calme, nous pouvions à la fois observer et écouter les oiseaux. Il y a un ruisseau qui contribue aussi à la détente.

Es war sehr ruhig, wir konnten sowohl Vögel beobachten, als auch hören. Es gibt einen Bach, der ebenfalls zur Entspannung beiträgt.

C'était super, nous nous sommes sentis désirés et bienvenus dès le début et nous nous sommes sentis comme à la maison dès le début.

es war super, wir hatten zu Beginn sofort, das gefühl erwünscht und willkommen zu sein und haben uns von anfang an gefühlt wie zuhause!