Maison nature à Chissey-en-Morvan

Belle maison spacieuse. A l'arrivée, le temps était encore un peu frais, mais avec le poêle à bois facile à allumer, c'était confortable en un rien de temps. Bois très largement disponible C'est une maison d'habitation, donc ne t'attends pas à une salle de bain stérile, branchée, carrelage noir et marbre. Au contraire, tu obtiens une maison confortable où tout ce dont tu as besoin est là en grande quantité.Lits bien. Très bien que tu puisses utiliser une machine à laver, et le bain à remous était charmant. Pendant la journée pour nous de pouvoir se rafraîchir (était chaud temps) et avec un bref réchauffage délicieusement chaud dans la soirée sous les étoiles. En plus des randonnées, nous avons visité Beaune et Biberacte. Et aussi au point d'observation voisin où l'on pouvait regarder les étoiles sur des canapés. Le contact avec Lara a été facile et rapide. Au début, nous avons eu quelques difficultés à chauffer le jacuzzi et en cela, elle a réfléchi avec nous et a donné des instructions pratiques, après quoi il n'y a plus eu de problème.

Heerlijk ruim huis. Bij aankomst was het nog wat fris weer, maar met de eenvoudig aan te maken houtkachel was het snel comfortabel. Hout heel ruim aanwezig.

Het is een leefhuis, dus verwacht geen steriele, hippe, zwarte tegelvloer en marmeren badkamer. Daarentegen krijg je een comfortabel huis waar alles aanwezig is wat je nodig hebt in ruime hoeveelheden.

Bedden prima. Heel fijn dat je gebruik kunt maken van een wasmachine.

En de hottub was heerlijk. Overdag voor ons om te kunnen afkoelen (was warm weer) en met even opnieuw opstoken heerlijk warm in de avond onder de sterrenhemel. Wat wil een mens nog meer!

Naast wandelen hebben we Beaune bezocht en Biberacte. Tevens naar het dichtbijgelegen observatoriumpunt waar je op ligbanken de sterren kon bekijken. Zeer de moeite waard.

Contact met Lara was makkelijk en snel. We hadden in eerste instantie wat moeite met de hottub opwarmen en daarin dacht ze mee gaf ze praktische aanwijzingen, waarnaar het geen probleem meer was.

Quel emplacement fantastique pour ce cottage. Au bout d'une petite route, où personne ne passe vraiment. Une vue magnifique. Très calme. On n'entend que les oiseaux, et il y en a beaucoup. Nous avons fait une belle promenade. Chemins bien marqués.

Wat ligt dit huisje fantastisch. Aan het einde van een klein weggetje, waar werkelijk niemand langskomt. Een schitterend uitzicht. Heel stil. Je hoort alleen de vogels en dat zijn er vele.
Wij hebben heerlijk gewandeld. Goed aangegeven paden.

Le cottage est très bien aménagé et dispose de tout ce dont tu as besoin. En été, la température à l'intérieur reste tout à fait correcte et il est agréable de rester à l'extérieur !

Het huisje is zeer gezellig ingricht en heeft alles wat je nodig hebt. In de zomer blijft het binnen best oké van temperatuur en het is heerlijk buiten vertoeven!

Mes copines et moi avons passé un très bon séjour dans cette maison confortable de Lara ! Elle est magnifiquement située et donne sur une vallée où nous avons commencé notre journée en toute tranquillité tous les matins. Le chalet avait tout ce dont nous avions besoin et c'était bien que mon ami à quatre pattes puisse venir avec nous. Nous avons apprécié les marchés qui se trouvaient à une demi-heure de route. Le lac des Settons est fortement recommandé. C'est un beau grand lac où tu peux te baigner et t'amuser sur l'eau avec des voiliers, des kayaks, des pédalos. Nous aimerions beaucoup revenir un jour !

Mijn vriendinnen en ik hadden een heel fijn verblijf in dit gezellige huis van Lara! Het ligt prachtig gelegen met uitzicht op een vallei waar we elke ochtend onze dag startten in rust. Het huisje had alles wat we nodig hadden en het was fijn dat mijn viervoeter mee mocht. We genoten van de marktjes die een halfuurtje rijden was. Het meer Lac des Settons is een grote aanrader. Het is een prachtig groot meer waar je in kan zwemmen en waterpret kan beleven op zeilbootjes, kajaks, pedalo's. Wij komen graag eens terug!

J'ai passé des vacances fantastiques, je me suis reposé et j'en ai énormément profité.

Fantastische vakantie gehad, heerlijk uitgerust en enorm genoten.

Nous avons passé de superbes vacances dans la fantastique zone naturelle protégée du Morvan, une zone avec des vues magnifiques. Dans l'un des plus beaux endroits avec une vue inégalée se trouvait ce chalet rustique. Pendant quatre semaines, nous avons profité de la terrasse donnant sur les collines verdoyantes, avec seulement ici et là une maison et dans les prairies des groupes de vaches et de moutons. Fantastique ! La grande terrasse a toujours des coins d'ombre et de soleil grâce aux arbres qui l'entourent. Le cottage est confortable et a un côté rustique. Le rez-de-chaussée est très agréable et toujours frais. Le cottage n'est pas très luxueux mais il est très douillet et tout ce dont tu as besoin est là. Si tu cherches la paix et le calme pendant tes vacances, tu peux tout à fait te détendre ici et faire de superbes promenades. Le ciel étoilé est une expérience en soi : on peut même voir les brumes. en bref : nous nous sommes vraiment régalés ! !!

We hebben een geweldige vakantie gehad in het fantastische beschermde natuurgebied van de Morvan, een gebied met prachtige vergezichten. Op één van de mooiste plekjes met een weergaloos uitzicht lag dit rustieke huisje. Vier weken lang hebben we genoten van het terras dat uitkeek op de groene heuvels, met enkel hier en daar een huis en in de weiden groepjes koeien en schapen. Fantastisch! Het grote terras heeft door de bomen eromheen altijd schaduw- en zonplekken. Het huisje is gezellig en heeft een rustieke uitstraling. De benedenverdieping is heel mooi en altijd koel. Het huisje is niet heel luxe maar het is heel cosy en alles wat je nodig hebt is aanwezig. Zoek je rust in je vakantie, dan kun je hier helemaal bijkomen en heerlijk wandelen. De sterrenhemel is een belevenis op zich: je ziet de nevels zelfs.
Kortom: wij hebben heel erg genoten!!