Maison nature à Lignac

Le cottage était bien équipé et la piscine était magnifique : assez profonde pour nager et pour nous seuls. Le propriétaire était également très serviable et avait le sens du service. La cuisine est entièrement équipée mais, en ce qui nous concerne, elle a besoin d'un "nettoyage en profondeur" pour être vraiment propre.

Het vakantiehuis was goed geoutilleerd en het zwembad was heerlijk: diep genoeg om echt te zwemmen en helemaal voor ons alleen. De eigenaresse was ook erg behulpzaam en servicegericht.

De keuken is van alle gemakken voorzien maar heeft wat ons betreft ook behoefte aan 'deep cleaning' om echt schoon te worden.

Nous avons apprécié les environs. Nous pouvions nous promener dans toutes les directions depuis le cottage et nous avons vu et entendu beaucoup de nouvelles bestioles. Nous avons également beaucoup apprécié le château et le village environnant, accessibles à pied. Cependant, la description sur le site Internet de la Maison nature ne nous a pas permis de comprendre qu'il y a une deuxième maison de vacances juste derrière celle-ci. Sans règlement intérieur concernant les porteurs de sons (uniquement à l'intérieur, par exemple), la vraie tranquillité n'est alors pas garantie pour les amoureux de la nature.

We hebben genoten van de omgeving. We konden vanuit het huisje alle kanten op wandelen en hebben veel nieuwe beestjes gezien en gehoord. Het kasteel en omliggende dorpje op wandelafstand hebben we ook erg gewaardeerd. Uit de beschrijving op de website van Natuurhuisje werd ons echter niet duidelijk dat er vlak achter dit vakantiehuis een tweede vakantiewoning staat. Zonder huisregels over geluidsdragers (alleen binnen bijvoorbeeld) is voor de natuurliefhebber echte rust dan niet gegarandeerd.

Très bien, endroit très calme d'où l'on peut aller dans plusieurs villages (en voiture) et ensuite faire des promenades (bien) balisées. Le cottage lui-même est désuet et les meubles mériteraient d'être remis au goût du jour, de même que la télévision qui ne fonctionne pas. De même la télévision ne fonctionne pas(e).Le wifi ne va pas à l'extérieur, mais dans la maison ça va.Le jardin n'est pas complètement clôturé, donc le chien pouvait s'égarer, ce qui était dommage car c'est mentionné dans les informations.Piscine agréable et propre où nous nous sommes rafraîchis pendant de nombreuses heures.

Fijne, zeer rustige locatie van waaruit je naar verschillende dorpjes kan (auto) om dan de (goed) aangegeven wandelingen te maken.
Het huisje zelf is verouderd en de huisraad mag ook wat aangepast worden. Ook de televisie werkt(e) niet.
Wifi gaat niet tot buiten, in het huisje wel in orde.
De tuin is niet volledig omheind, dus de hond kon op pad gaan, wat wel jammer was, want dit staat wel in de info.
Aangenaam en proper zwembad waar we vele uurtjes hebben verkoeld.

Très belles vacances dans une maison désuète mais agréable. Tu es en pleine paix de la nature et tu as la fraîcheur de la piscine. Tu as besoin de la voiture pour tout. Promenade au château et autour du château très agréable.

Zeer fijne vakantie gehad in een verouderd, doch aangenaam huis. Je zit in de volle rust van de natuur en hebt verkoeling van het zwembad. Je hebt wel voor alles de auto nodig. Wandeling naar en rond kasteel zeer mooi.

La maison pourrait être mieux entretenue.

Huis kan beter onderhouden worden.

Jardin magnifique et paisible. Très éloigné des activités ou d'un village/supermarché/station-service cependant. La maison pourrait être mieux entretenue.

Mooie en rustige tuin. Wel heel afgelegen van activiteiten of een dorpje/ supermarkt / tankstation.
Huis kan beter onderhouden worden.