Maison nature à Havixbeck

C'est une magnifique petite maison sur trois étages. Tout est propre et la maison est entièrement équipée et les hôtes sont très sympathiques.

Es ist ein wunderbares Häuschen in 3 Etagen. Alles ist sauber und der Haushalt ist komplett eingerichtet und die Gastgeber sind sehr freundlich.

Le Vieux Moulin se trouve dans une ferme avec un beau jardin. Il y a les bruits habituels de la ferme, mais je les aime particulièrement. De là, on peut rejoindre à pied Stift Tilbeck avec son café et sa torréfaction et les Baumberge. Havixbeck a aussi des petits points forts avec des boutiques inhabituelles et le musée du grès.

Die Alte Mühle steht auf einem Hof mit einem schönen Garten. Es gibt die üblichen Bauernhofgeräusche, die ich aber besonders liebe. Von dort aus erreicht man zu Fuß Stift Tilbeck mit Café und Rösterei und die Baumberge. Havixbeck hat mit ungewöhnlichen Geschäften und dem Sandsteinmuseum auch kleine Highlights.

Rentré à la maison un peu fatigué mais heureux

Etwas müde, aber glücklich nach Hause gefahren

Une petite maison très rustique avec un beau jardin. L'équipement n'a rien laissé à désirer pour nous. Le propriétaire est très gentil et prévenant - nous nous sommes sentis très à l'aise ! Inconvénients : il n'y a pas de portes dans la maison (à l'exception de la salle de bain/toilettes) et le premier matin, à partir d'environ 4h30, plusieurs coqs ont chanté pendant des heures dans les environs immédiats. Le deuxième matin, le chant était nettement réduit (moins nombreux et plus courts) - nous ne savons pas pourquoi.

Ein ganz uriges Häuschen mit schönem Garten. Die Ausstattung hat bei uns keinen Wunsch offen gelassen. Der Eigentümer ist sehr nett und zuvorkommend - wir haben uns sehr wohl gefühlt!
Mankos: es gibt im Haus (außer beim Bad/Toilette) keine Türen und am ersten Morgen haben ab ca. 4.30 Uhr diverse Hähne in direkter Umgebung stundenlang gekräht. Am zweiten Morgen war das Krähen deutlich reduziert (weniger und kürzer)- warum wissen wir nicht

Le cottage est entièrement équipé et très propre. Le salon est au premier étage donc le chien doit oser monter les escaliers.

Het huisje is van alle gemakken voorzien en erg schoon. De huiskamer is op de eerste verdieping dus de hond moet wel op de trap durven.

Nous avons apprécié notre séjour à l'Alte Muhle, nous voulions un séjour sans feux d'artifice pour y être avec notre chien pendant le réveillon. Tu loges dans une ferme où il y a plusieurs animaux, y compris des coqs( !), la région est très belle et calme avec beaucoup de possibilités de randonnées.

We hebben genoten van ons verblijf in de Alte Muhle, we wilden een vuurwerkvrij verblijf om daar met onze hond tijdens oud en nieuw te zijn. Het is zeker vuurwerk vrij!
Je verblijft op een boerderij waar verschillende dieren zijn, waaronder ook hanen(!), de omgeving is erg mooi en rustig met heel veel wandel mogelijkheden.