Maison nature à agonges

Quelle petite maison géniale ! La tour a été construite et aménagée avec amour, avec un grand souci du détail. Elle est idéale pour deux personnes, et le jardin est bien clôturé, ce qui a permis au chien de s'éclater comme jamais. Malgré la canicule, on s'est bien sentis dans la tour et autour. Il faut absolument se déconnecter, car il n’y a ni Internet ni télé, ce qui en fait l’endroit idéal pour une détox numérique.

Wat een waanzinnig leuk huisje. De toren is met liefde gebouwd en ingericht, met veel oog voor detail. Het is ideaal voor 2 personen, de tuin is goed omheind waardoor ook de hond de tijd van zijn leven had. Ondanks de hittegolf was het in en rond de toren goed toeven. Afschakelen is een must, want er is geen internet en geen tv, dus ideaal voor de digitale detox.

Un joli coin de France où règnent le calme, l'espace et la nature. Ne t'attends pas à des divertissements à grande échelle, mais réjouis-toi d'entendre le chant des oiseaux ou d'apercevoir un chevreuil dans les champs. Le silence n'est rompu que de temps en temps par le bêlement d'un mouton solitaire. Pour ceux qui recherchent le calme et qui apprécient la campagne française rustique.

Een mooi stuk van Frankrijk met veel rust, ruimte en natuur. Verwacht geen grootschalig vertier, maar verheug je op vogelgeluiden of de aanblik van een ree in het veld. De stilte wordt slechts af en toe doorbroken door het geblaat van een enkel schaap. Voor wie rust zoekt en het rustieke Franse land kan waarderen.

La tour elle-même est vraiment surprenante et a été construite avec beaucoup d'amour ; elle dégage une belle ambiance d'antan et son agencement est à la fois pratique et agréable. C'est super pratique d'avoir des toilettes et une douche à l'étage où se trouvent les chambres. L'accueil (à la néerlandaise) était très chaleureux.

De toren zelf is heel verrassend en met liefde gebouwd met een mooie oude sfeer, en een logische en prettige inrichting. Een toilet en douche op de bovenste slaapverdieping is erg prettig. De (nederlandse) ontvangst was erg hartelijk.

La petite maison offre une belle vue sur la campagne et dispose d'un joli jardin profond avec un arbre qui fait une ombre bienfaisante. Les environs immédiats sont très calmes et très verdoyants.

Het huisje heeft mooi landelijk uitzicht en een fijne diepe tuin met een heerlijke schaduwboom. De directe omgeving is heel rustig en erg groen.

Un rideau anti-mouches pour la porte du jardin serait utile

Een vliegengordijn voor de tuindeur zou handig zijn

Un bel endroit tranquille dans la verdure. On n'entend que le coucou et les moutons. Le cottage est confortable, cuisine bien équipée, beau lit, avec un beau jardin. Beaucoup d'espace partout, les commodités sont à une distance acceptable. Jolies villes dans les environs, bonne nourriture dans le village.

Een heerlijk rustig plekje in het groen. Je hoort alleen de koekoek en de schapen. Het huisje is comfortabel, goed uitgeruste keuken, lekker bed, met een fijne tuin. Veel ruimte overal.
Voorzieningen zijn op acceptabele afstand. Leuke stadjes in de omgeving, lekker eten in het dorp.