Maison nature à Laugnac

Le chalet était très bien ! Personnellement, je trouve dommage d'être occupé par les relevés de compteurs pendant mes vacances. Il suffit d'augmenter le loyer de 50 euros et de laisser l'enregistrement des relevés. De plus, offrir la literie est un service qui pourrait être ajouté. Les tailles d'oreillers, etc. sont toujours différentes, même ici, pour 15 euros le paquet, c'est facile à faire, non ? Ce n'est donc pas une question de coût, mais de commodité.

Het huisje was prima! Persoonlijk vind ik het jammer om tijdens mijn vakantie bezig te zijn met meterstanden. Doe de huur gewoon 50 euro omhoog en laat het opnemen van standen gewoon zitten. Verder is het aanbieden van beddengoed een service die toegevoegd zou kunnen worden. Maten van kussens e.d. zijn toch altijd afwijkend, ook hier, voor 15 euro per pakket is het toch zo voor elkaar? Het gaat dus niet om de kosten, maar om het gemak.

C'était un très beau cottage, spacieux, beaucoup d'espace dans et autour du cottage, sur une route tranquille.

Het was een erg mooi huisje, ruim, genoeg ruimte in en om het huisje, aan een rustige weg.

Tout est là et en fait trop grand pour nous deux. On peut facilement y séjourner avec 4 personnes. Tout est également très soigné.

Alles is aanwezig en voor ons tweeën eigenlijk te groot. Kunt hier makkelijk met 4 personen verblijven.
Ook heel netjes alles.

Une belle maison au milieu des champs de tournesol et de maïs, charmante et calme. La semaine où nous y avons séjourné, il faisait très chaud mais à l'intérieur, elle reste fraîche grâce aux murs épais. Tout est en abondance et super propre ! Bon et clair contact avec le propriétaire pour les questions pratiques. Tôt le matin, nous avons vu des cerfs ! Séjour agréable et pour nous suffisant pour une semaine.

Een prachtig huis midden tussen de zonnebloem en maïs velden.
Heerlijk rustig. De week dat wij er verbleven was het er erg warm maar binnen blijft het koel door de dikke muren. Alles is er ruimschoots aanwezig en super netjes! Goed en duidelijk contact met de eigenaar gehad over de praktische zaken. S'ochtends vroeg nog hertjes gezien! Heerlijk verblijf en voor ons genoeg voor een week.

La maisonnette est vieille, mais elle a été restaurée avec amour sans perdre son charme. Tu as tout ce dont tu as besoin pour te reposer et te détendre. Et oui, il y a des moments où l'Internet est faible, mais on veut se reposer et on n'en a donc pas vraiment besoin.

Das Häuschen ist alt, jedoch liebevoll wieder hergerichtet ohne den Charme zu verlieren. Man hat alles, was man zum erholen und entspannen braucht. Und ja, es gibt Momente in denen das Internet schwach ist, aber man will sich ja erholen und braucht es somit nicht wirklich.

Calme et détente absolus. On peut profiter de la nature et s'éloigner du stress de la vie quotidienne. Presque kitsch : au crépuscule, un lièvre et un chevreuil se sont rencontrés dans le champ voisin. Nous avons pu observer de nombreux oiseaux et écouter leurs récits du soir. Nous avons été pris en charge de manière chaleureuse et prévenante par les propriétaires.

Absolute Ruhe und Entspannung. Man kann die Natur genießen und kommt runter vom stressigen Alltag.
Fast schon kitschig: in der Abenddämmerung begegneten sich ein Hase und ein Reh auf dem angrenzenden Feld.
Wir konnten viele Vögel beobachten und lauschten deren abendlichen Erzählungen. Wir wurden herzlich und zuvorkommen von den Vermietern betreut.