Maison nature à De Cocksdorp

Ça a dépassé nos attentes et le canapé ne nous a pas du tout manqué. C'était génial de sortir et de profiter de Texel.
Il y avait aussi des radiateurs électriques à disposition et le gîte peut parfois sentir un peu l'humidité. On n'a pas trop remarqué ça.
L'allée menant au terrain peut paraître un peu étroite.

Het overtrof onze verwachtingen en de bank hebben wij totaal niet gemist. Heerlijk naar buiten en genieten van Texel.
Er waren ook elektrische kachels beschikbaar en het huisje kan wat vochtig ruiken. Wij hebben dit zeer beperkt ervaren.
De inrit naar het perceel kan als smal worden ervaren.

Le gîte est exactement comme décrit. Les jours de grand froid, allume le poêle à bois avec un sac de bois du Plus et tu te réchaufferas à merveille. Même avec des averses et un vent de force 6 venant du nord. Le gîte est bien à l'écart des lieux touristiques et bénéficie d'un emplacement super calme.
Même sans isolation, tu dors bien au chaud sous la grosse couette en duvet.
La douche et les toilettes sont modernes et bien entretenues, mais un peu fraîches.
Le canapé confortable tant recherché ne nous a pas manqué : on est sortis pour profiter de tout ce que Texel a à offrir.
Si tu es prêt à sacrifier un peu de confort au profit du charme et de l’emplacement, tu es au bon endroit.
Apporte des tongs ou des chaussons si tu viens pendant une période un peu plus froide. Ou achète-les chez Texelana.

Het huisje is precies zoals beschreven. Steek op koudere dagen lekker de houtkachel aan met een fikzak van de Plus en het is heerlijk warm te krijgen. Ook met hoosbuien en windkracht 6 uit het noorden. Het huisje staat lekker weg van de bekende plaatsen en is heerlijk rustig gelegen.
Ook zonder isolatie slaap je heerlijk warm onder het dikke donsdek.
De douche en toilet zijn modern en verzorgd maar wel frisjes.
De door velen gewenste comfortable bank hebben wij niet gemist, lekker naar buiten en genieten van wat Texel allemaal biedt.
Ben je bereid wat comfort in te leveren voor charme en locatie dan zit je hier goed.
Neem slippers of sloffen mee als het een wat koudere periiode is. Of koop ze bij de Texelana.

La maisonnette n'est pas isolée et un peu humide. On a vraiment eu besoin des radiateurs électriques pour que la température soit agréable. Comme l'ont signalé les locataires précédents, un bon canapé nous a manqué…
Mais la salle de bain et la chambre étaient correctes, en haut de l'escalier escamotable, il y avait de bonnes barres d'appui pour se tenir, et la cuisine ne manquait de rien.
On a beaucoup aimé le banc en bois à l'extérieur.

Het huisje zelf is niet geïsoleerd en een beetje vochtig. We hadden de elektrische kacheltjes echt nodig om de temperatuur aangenaam te maken. Net als eerdere huurders meldden, misten we wel een lekkere bank ...
Maar de badkamer en de slaapkamer waren in orde, boven aan de vlizotrap zaten fijne beugels om je aan vast te kunnen houden en in de keuken ontbrak het aan niets.
De houten bank buiten vonden we heel fijn.

La petite maison est cachée parmi les buissons, au bord d'une grande pelouse.
C’est un havre de paix avec un immense espace à l’extérieur. C’est aussi un super point de départ pour
faire de la rando ou du vélo sur l’île. La digue est à 150 m à pied ; depuis la digue, tu peux observer des oiseaux à plusieurs endroits. À cette période de l’année, il y avait surtout des spatules blanches.

het huisje staat verborgen tussen struiken, aan de rand van een groot grasveld.
Het is een oase van rust met buiten een zee van ruimte. Het is ook een geweldige uitvalsbasis om te
wandelen of fietsen op het eiland. Het is 150 m lopen naar de dijk ; vanaf de dijk kun je op verschillende plekken vogels spotten. In deze tijd van het jaar waren dat vooral lepelaars.

C'est calme, il y a tout ce qu'il faut.

rustig, alles is aanwezig.

calme et espace autour du gîte

rustig en ruimte rondom het huisje