Maison nature à Enzklösterle

C'est un super petit gîte avec de la bonne literie et des sanitaires propres, la cuisine est entièrement équipée avec tout le nécessaire. On a juste dû s'habituer à la cuisson électrique. Il y a suffisamment de couchages, mais pas tout à fait assez pour 14 personnes pour garantir l'intimité nécessaire : l'un d'entre nous a donc dû dormir dans la chambre pour échapper aux ronflements d'un autre. Les deux salles de bains pour autant de monde, c'était parfois un peu juste aussi. Si quelqu'un a du mal à se déplacer, ça pose aussi un problème. On a réservé ce gîte quand mon mari était encore en vie ; il souffrait d’une maladie cardiaque et d’une BPCO. Dans la maison, on aurait pu rester au rez-de-chaussée, car c’est là que se trouvent toutes les commodités, mais mon mari aurait alors eu beaucoup de mal à monter à un autre étage ; même sortir sur le chemin qui longe la maison aurait été compliqué. Ces derniers mois, la santé de mon mari s'est beaucoup dégradée, mais quand on a réservé ce gîte, ça allait encore. J'aimerais donc qu'on ajoute une remarque dans la description de ce gîte.

Het is een prima huisje met goed beddengoed en sanitair, de keuken is volledig ingericht met alle benodigde keukenspullen. We moesten alleen even wennen aan het elektrisch koken. Er is voldoende slaapplek maar niet helemaal voldoende voor 14 personen om de nodige privacy te garanderen zodat een van ons in de kamer moest slapen om aan het gesnurk van een ander te ontkomen. Ook twee badkamers voor zoveel mensen was soms wel een dingetje. Als iemand slecht ter been is dan is het ook een probleem. Wij hebben dit huisje geboekt toen mijn man nog leefde, hij had een hartkwaal en COPD, in huis hadden we op de onderste verdieping kunnen blijven omdat daar alle voorzieningen zijn maar dan had mijn man grote moeite gehad om naar een andere verdieping te gaan, ook naar buiten op het pad langs het huis was een punt geweest. De laatste maanden is de gezondheid van mijn man erg achteruitgegaan maar toen wij dit huisje boekten ging het nog. Dus graag een opmerking bij de beschrijving van dit huis .

C'est une super maison, mais elle convient moins à quelqu'un qui a du mal à marcher ou qui souffre de BPCO. Ça aurait dû être précisé dans la description. Sinon, mes enfants et petits-enfants ont vraiment apprécié. Moi aussi, j'ai bien aimé, mais ça n'aurait pas été agréable pour mon mari, qui est décédé récemment. Il n'était pas encore si malade quand on a réservé la maison. À l'époque, il s'en était tout juste sorti. Je ne pouvais m'empêcher d'y penser chaque fois que je me promenais dans la maison. « Il n'aurait jamais pu s'en sortir ici ». Vous n'y pouvez rien, mais une mention concernant les nombreux escaliers à l'intérieur et autour de la maison aurait été appréciable.

Prima huis alleen minder geschikt voor iemand die slecht ter been is of copd heeft. Dit had in de beschrijving moeten staan. Verder was het voor mijn kinderen en kleinkinderen heel fijn. Ik zelf vond het ook fijn maar voor mijn onlangs overleden man was het niet fijn geweest. Hij was nog niet zo ziek toen we het huis boekten. Toen had hij het net gered. Ik moest hier steeds aan denken als ik door het huis liep. “ dit had hij nooit gered”. Daar kunnen jullie niets aan doen maar een vermelding over de vele trappen in en om het huis was fijn geweest.