Maison nature à Bertsdorf-Hörnitz

La petite maison sauvage de la forêt alluviale est vraiment sauvage. Mais c'est à la fois une malédiction et une bénédiction. La maison sauvage de la forêt alluviale "s'ensauvage" de plus en plus. Cela est particulièrement visible sur les jeux pour enfants qui se trouvent sur le terrain. Ceux-ci étaient autrefois des appareils de plaisir. La bascule - cassée, le trampoline - déchiqueté, les balançoires - seulement partiellement utilisables, la cabane dans les arbres - barrée. C'est dommage si tu es une petite fille de 4 ans. Ainsi, l'exploration du terrain est certes amusante, mais elle laisse aussi derrière elle de nombreuses déceptions. On voit à quel point la maisonnette était un endroit adapté aux enfants et ne l'est peut-être plus. La maison elle-même est bien entretenue. Les chambres sont aménagées avec amour, confortables, pleines de petits détails et de merveilles. Nous n'avons manqué de rien. Nous avions de l'espace, des possibilités de divertissement et beaucoup de plaisir. Nous reviendrons avec plaisir.

Das wilde Auwaldhäuschen ist wirklich wild. Das ist allerdings Fluch und Segen zugleich. Das wilde Auwaldhaus "verwildert" zunehmend. Das wird besonders an den Kinderspielgeräten deutlich, die auf dem Gelände sind. Diese waren einst Geräte der Freude. Die Wippe - zerbrochen, das Trampolin - zerfetzt, die Schaukeln - nur teilweise nutzbar, das Baumhaus - abgesperrt. Das ist schade, wenn du ein 4 jähriges Mädchen bist. So macht das Erkunden des Geländes zwar Spaß, aber hinterlässt auch viele Enttäuschungen. Man sieht, was für ein kinderfreundlicher Ort das Häuschen mal war und vielleicht nicht mehr ist.

Das Haus selbst ist gut in Schuss. Die Zimmer liebevoll eingerichtet, gemütlich, voller kleiner Details und Wunder. Uns hat es an nichts gefehlt. Wir hatten Platz, Unterhaltungsmöglichkeiten und jede Menge Spaß. Wir kommen gern wieder.

Tu obtiens ce que le mot "Maison nature" promet. Isolée, au milieu de la nature. Idyllique et très reposant. Beaucoup de nature à proximité, de superbes itinéraires de randonnée, des rochers, des forêts, des ruisseaux et des aventures. Nous avons été accueillis avec amour et nous nous sommes tous sentis très bien (38, 32 et 4). Le chant des oiseaux et le doux clapotis de l'eau sont les seuls bruits à part quelques motards qui roulent quelque part dans la forêt.

Man bekommt, was das Wort "Naturhäuschen" verspricht. Abgeschieden, mitten in der Natur. Idyllisch und sehr erholsam. Sehr viel Natur in der Nähe, tolle Wanderrouten, Felsen, Wälder, Bäche und Abenteuer. Wir sind liebevoll empfangen worden und haben uns alle (38, 32 und 4) sehr wohl gefühlt. Vogelgezwitscher und ein sanftes Plätschern von Wasser sind die einzigen Geräusche abgesehen von ein paar Motorradfahrern, die irgendwo durch den Wald heizen.

L'emplacement est très beau, le logement est confortable et il y a tout ce dont on a besoin, le contact avec le propriétaire est également bon MAIS le logement a malheureusement déjà passé le meilleur moment et cela ne date pas d'hier.... Le prix est excessivement élevé. Si le prix était nettement inférieur, je recommanderais éventuellement le logement, malheureusement pas au prix actuel.

Die Lage ist sehr schön, die Unterkunft ist gemütlich und es ist alles da was man braucht, auch der Kontakt zum Vermieter ist gut

ABER die Unterkunft hat leider die beste Zeit bereits hinter sich und das nicht erst seit gestern…. Der Preis ist unangemessen hoch.

Bei einem deutlich niedrigeren Preis würde ich die Unterkunft evtl. weiterempfehlen, beim aktuellen leider nicht.

Le logement est situé au milieu de la forêt, il y avait des chants d'oiseaux partout, le bruissement des arbres, nous avons observé des lièvres et des chevreuils tout près.

Die Unterkunft liegt mitten im Wald, überall war Vogelgezwitscher, die Bäume rauschen, wir haben ganz in der Nähe Hasen und Rehe beobachtet

La maisonnette est très confortable et proche de la nature. Se chauffer avec la cheminée et le poêle en faïence est une expérience agréable. Il y a des jeux et des livres à disposition. Les propriétaires sont très sympathiques nous avons bien discuté.

Das Häuschen ist sehr gemütlich und naturnahe gehalten. Das Heizen mit Kamin und Kachelofen ist eine schöne Erfahrung.
Es stehen Spiele und Bücher bereit.
Die Eigentümer sind sehr freundlich wir haben uns gut unterhalten.

Nos vacances ont été très reposantes. C'est un peu isolé dans la forêt et pourtant le village est facilement accessible à pied. Les environs sont super pour faire de la randonnée/être dehors.

Unser Urlaub war sehr erholsam. Es ist etwas abgelegen im Wald und trotzdem ist der Ort gut zu Fuß erreichbar.
Die Umgebung ist super zum Wandern/Draußen sein geeignet.