Maison nature à IJsselmuiden

Une très belle maison avec un grand salon-salle à manger et des chambres toutes petites, mais qui suffisent amplement. La clim te sauve les nuits en plein été et compense le fait que les fenêtres ne s'ouvrent généralement que très peu. Le propriétaire, Bert, est super sympa et est passé nous voir rapidement ; les voisins étaient aussi très sympas. Tu peux louer un bateau à moteur en plus et utiliser gratuitement un kayak et une planche de surf. En voiture, en roulant tranquillement sur les chemins de campagne, tu arrives vite au village ou dans les villes des environs et tu trouves tout ce dont tu as besoin. On a passé deux semaines parfaites.

Ein sehr schönes Haus mit großem Ess- und Wohnbereich und sehr kleinen Zimmern, die aber vollkommen ausreichen. Die Klimaanlage rettet im Hochsommer die Nächte und gleicht die meist nur wenig zu öffnenden Fenster aus. Der Vermieter Bert ist sehr freundlich und kam kurz persönlich vorbei, die Nachbarn waren auch sehr freundlich. Man kann ein Motorboot dazumieten und kostenlos ein Kajak und ein Surfbrett nutzen. Mit dem Auto ist man - langsam über die Feldwege fahrend - schnell im Dorf oder in den Städten ringsherum und erreicht alles, was man braucht. Wir hatten zwei perfekte Wochen.

Une très belle maison dans un cadre très calme, au bord d'une rangée d'autres maisons de vacances. Aux trois points cardinaux, de vastes champs peuplés de vaches, de moutons, de lièvres et d'oiseaux. Grâce à la « rivière », c’est très agréable même quand il fait très chaud, tout simplement parfait en pleine nature. Les mouettes et les hérons attrapent parfois un poisson, l’odeur des vaches flotte parfois au-dessus des champs et il y a tout un tas d’araignées qui envahissent toutes les fenêtres en moins de 24 heures – heureusement, juste de l’extérieur. Très calme même en pleine haute saison, même si des bateaux passent assez souvent pendant la journée, mais ça ne dérange pas. On a adoré.

Ein sehr schönes Haus in sehr ruhiger Umgebung am Rand einer Reihe von anderen Ferienhäusern. In drei Himmelsrichtungen weite Felder mit Kühen, Schafen, Hasen und Vögeln. Durch den "Fluss" auch bei großer Hitze sehr angenehm, einfach perfekt in der Natur. Möwen und Reiher schnappen sich gelegentlich einen Fisch, manchmal zieht der Geruch von Kühen über die Felder und es gibt eine große Auswahl an Spinnen, die innerhalb von 24h jedes Fenster einnehmen - zum Glück nur von außen. Mitten in der Hochsaison dennoch sehr ruhig, auch wenn tagsüber relativ häufig Boote vorbeifahren, die aber nicht stören. Wir haben es geliebt.

Des vacances géniales

Topvakantie

Un gîte tout équipé !
La clim, c'est un vrai plus par cette chaleur

Compleet huisje!
Airco is een pluspunt met dit warme weer

Tout est top, je te le recommande vivement

Alles top und empfehlenswert

Tout est super, mais un petit sauna, ce serait bien

Alles top, aber eine kleine Sauna wäre schon gut