Maison nature à Hamme

On avait deux petits chalets. Dans celui du fond, la douche était un peu étroite à notre goût. On a donc utilisé celle de la maison principale. Elle était bien spacieuse.

We hadden 2 huisjes in gebruik. Het huisje achteraan was de douche voor ons wat krap . Gebruik gemaakt van douche in hoofdhuis. Lekker ruim.

Un super cadre verdoyant avec des pistes cyclables le long de l'Escaut. Traversée gratuite en bac pour vélos. Fais gaffe aux horaires de traversée ! Le jardin est entièrement clôturé, ce qui a permis à notre jeune chien de fouiner toute la journée. On a vu plein d'animaux, le plus impressionnant étant le martin-pêcheur.

Mooie groene omgeving met fietsroutes langs de Schelde. Met fietsveer gratis over. Rekening houden met de vaartijden! Tuin is volledig omheind zodat onze jonge hond de hele dag kon snuffelen. Veel dieren gezien, meest bijzondere de ijsvogel.

Deux chalets, dont le plus petit servait de bureau à mon mari, "parfait", disait-il, l'espace de travail idéal. La grande maison est décorée avec goût et très propre. Ici aussi, c'est le calme et la tranquillité. Il y a aussi un bon éclairage d'ambiance. La cuisine est généreusement équipée, les lits sont excellents et, ce qui n'est pas négligeable, notre chien n'a pas cessé de s'amuser dans le grand jardin clos autour de l'étang. En plein hiver, nous avons encore pu faire de belles promenades le long et près des rives de l'Escaut, à la fois directement depuis la maison et à pas plus de 20 minutes en voiture. Enfin, les propriétaires sont des gens sympathiques et serviables qui viennent avec de nombreux conseils. Nous reviendrons sans aucun doute.

Twee huisjes, waarvan de kleinste dienst deed als werkkamer voor mijn man, "perfect", zei hij, de ideale werkplek. Het grote huis is smaakvol ingericht en erg schoon. Ook hier enkel rust. Goede sfeervolle verlichting ook. De keuken is ruimhartig ingericht, prima bedden ook, en, niet onbelangrijk, onze hond kon zijn plezier niet op in de ruime omheinde tuin rondom de vijver. Hartje winter, maar toch mooie wandingeling kunnen maken langs en vlakbij de oevers van de Schelde, zowel direct vanuit het huis als op maximaal 20 minuten rijden. Last but not least: de eigenaren zijn vriendelijke en behulpzame mensen die met veel tips komen. Wij komen zeker weer terug.

Un endroit vraiment charmant, calme et tranquille

Echt een heerlijke plek, rust en ruimte

Merveilleux endroit , le souci du détail , très bien entretenu , reposant , fortement recommandé pour ceux qui recherchent la nature , le confort , la paix et le confort .

Prachtig plekje , oog voor details , heel verzorgd, rustgevend , een aanrader voor wie natuur , gezelligheid, rust en comfort zoekt .

Bel endroit naturel beaucoup d'espace , très calme , beaucoup de biodiversité.

Prachtig natuurplek veel ruimte , zeer rustig ,veel biodiversiteit