Maison nature à wildschoenau

La maison est grande, propre et super bien équipée. La chambre du rez-de-chaussée était bien fraîche malgré la chaleur. Sur la véranda du rez-de-chaussée, dans le jardin, la température était aussi tout à fait supportable.
Le lit d’extérieur qu’on voyait sur les photos n’était pas là, mais on n’y aurait de toute façon pas dormi, car il y a pas mal de bruit qui remonte de la vallée. En revanche, il y avait un super hamac dans le jardin. Il y avait aussi une machine à café (avec des grains !) avec laquelle, après un peu d’entraînement, on a réussi à faire de délicieuses tasses de café !
Ce qui nous a un peu surpris, c’est que la location de vacances dispose de portes intérieures donnant sur la maison des propriétaires. Celles-ci étaient certes fermées à clé, mais pas vraiment insonorisées, et dans l’ensemble, on n’avait pas vraiment l’impression d’être en intimité.

Het huis is groot en schoon en van alle gemakken voorzien. De slaapkamer beneden was lekker koel ondanks het warme weer. Ook op de veranda beneden in de tuin was het goed te doen qua temperatuur.
Het buitenbed dat op de foto’s stond was er niet maar daar zouden we toch niet zijn gaan slapen want er komt best wat geluid vanuit het dal omhoog. Wel hing er een fijne hangmat in de tuin. Ook was er een koffiemachine (met bonen!) waar we na enige oefening heerlijke bakkies koffie mee gemaakt hebben!
Wat ons wel wat verbaasde was dat de vakantiewoning binnendeuren heeft naar de woning van de eigenaren. Deze waren weliswaar op slot maar niet echt geluidsdicht en al met al voelde het voor ons niet echt privé.

On était venus en transports en commun, ce qui limite un peu les possibilités de balades depuis la maison de vacances. La maison est bien située, à mi-hauteur de la montagne, avec une belle vue, et on voit des lézards et des écureuils dans le jardin.
Mais pour aller en ville, il faut grimper pas mal ou avoir une voiture

Wij waren met OV gekomen en dan zijn de wandelmogelijkheden vanuit het vakantiehuisje toch wat beperkt. Het huis ligt wel mooi halverwege de berg met en mooi uitzicht en hagedisjes en eekhoorntjes in de tuin.
Maar om in het stadje te komen moet je flink klimmen of een auto hebben

Grand, soigné, propre, équipé de commodités comme un sauna, une machine à laver et un lave-vaisselle, un équipement de gym avec vue sur la vallée pour ceux qui veulent l'utiliser, d'excellents lits, etc. etc.

groot, netjes, schoon, voorzien van gemakken zoals een sauna, wasmachine en vaatwasser, gym-toestellen met uitzicht op het dal voor als je dat zou willen gebruiken, uitstekende bedden, etc. etc.

Les propriétaires étaient incroyablement sympathiques et serviables : lorsque nous avons demandé des conseils pour des excursions, nous avons reçu une liste de choses géniales, cool, savoureuses et intéressantes à faire, telles que : de belles promenades, des conseils pour des restaurants et des points de vue, la mine d'argent, le Kundler Klamm, Rattenberg, et vous le nommez. Il est impossible de s'ennuyer ici. De plus, les propriétaires étaient toujours disponibles pour quoi que ce soit, quelle que soit l'heure de la journée. Mais en plus de l'environnement incroyablement beau, le cottage était également génial, fortement recommandé : grand, soigné, propre, équipé de commodités telles qu'un sauna, une machine à laver et un lave-vaisselle, un équipement de gymnastique avec vue sur la vallée pour ceux qui voudraient l'utiliser, d'excellents lits, etc. Nous (2 adultes, 3 enfants âgés de 8, 11 et 14 ans) avons énormément apprécié cette semaine et la recommanderions chaleureusement à tout le monde.

Het was werkelijk een geweldige ervaring.

De eigenaren waren ontzettend vriendelijk en hulpvaardig: toen we om wat tips voor uitjes vroegen kregen we een waslijst aan geweldige, toffe, lekkere en interessante dingen, zoals: prachtige wandelingen, tips voor restaurants en uitkijkplekken, de zilvermijn, de Kundler Klamm, Rattenberg, en noem maar op. Vervelen is hier onmogelijk.
Verder waren de eigenaren altijd bereikbaar voor alles, onafhankelijk van welk tijdstip van de dag.

Maar naast de geweldig mooie omgeving was ook het huisje geweldig, een aanrader: groot, netjes, schoon, voorzien van gemakken zoals een sauna, wasmachine en vaatwasser, gym-toestellen met uitzicht op het dal voor als je dat zou willen gebruiken, uitstekende bedden, etc.

We hebben (2 volwassenen, 3 kinderen van 8, 11, 14) deze week geweldig genoten en raden dit iedereen van harte aan.

Belle maison, bien équipée, confortable beau grand jardin et dans un beau morceau authentique du Tyrol.

Mooi huis, goed voorzien, comfortabel mooie grote tuin en in een mooi authentiek stuk Tirol

Quel cadre magnifique, tu surplombes la vallée et jusqu'à de belles pentes de montagne où tu peux aussi faire du parachute ascensionnel.

Wat een mooie omgeving, je kijkt uit over het dal en naar mooie berghellingen waar men ook nog eens lekker kan parasailen.