Maison nature à Haaksbergen

Irma fait tout pour que ton séjour soit agréable, j'ai rarement vu une meilleure hôte. Il y a plein de choses sur place, tu n'as donc pas besoin d'apporter grand-chose : serviettes de bain, torchons, herbes aromatiques, huile d'olive. La maison est décorée avec goût, on dirait un magasin d’antiquités : c’est chaleureux, mais un peu moins confortable en ce qui concerne le canapé et le lit du rez-de-chaussée. La télé est un peu petite et ce n’est pas une SMART TV, mais la nature à l’extérieur compense largement. Le jardin est grand et magnifique, j’ai aperçu un héron, un faisan et des lièvres. Alwin m’a dit qu’il y avait un nouveau salon de jardin, ce qui est bien car le banc et les chaises étaient un peu branlants, avec des coussins fins et pas de parasol. À l’extérieur, malheureusement, il y avait aussi des fourmis près du coin salon ; à l’intérieur, faute de moustiquaires, les mouches envahissaient vite la pièce. Le gîte est juste à côté du garage, qui était très utilisé, ce qui a causé quelques nuisances à plusieurs reprises. Personnellement, je m’attendais à un peu plus de calme et d’intimité. Beaucoup de prairies ; pour promener le chien, il faut marcher un bon bout de chemin (Fischteich à 45 min / Buurserzand à 60 min). Vélo et voiture = un plus, bus tout près (7 min à pied)

Irma doet er alles aan om je verblijf aangenaam te maken, zelden een betere host gezien. Er is veel aanwezig wat je niet mee hoeft te nemen: handdoeken, theedoeken, kruiden, olijfolie. Het huis is sfeervol aangekleed, een antiekwinkel: gezellig maar ook wat minder comfort als het gaat om bankstel en bed beneden. Televisie is aan de kleine kant en niet SMART, de natuur buiten maakt een hoop goed. Tuin is groot en prachtig, reiger en fazant en hazen gespot. Alwin liet weten dat er een nieuwe tuinset is, fijn want tuinbankje en stoelen waren wat krakkemikking, dunne kussentjes, geen parasol. Buiten helaas ook mieren bij zitje, binnen door gebrek aan horren snel veel vliegen. Huisje grenst aan de garage die veelvuldig gebruikt werd, wat een paar keer voor overlast zorgde. Ik had het persoonlijk wat rustiger en met meer privacy verwacht. Veel weilanden, voor de hond moet je een stuk lopen (Fischteich 45 min / Buurserzand 60 min). Fiets en auto = pré, bus vlakbij (7 min lopen)

C'est un coin plutôt calme, avec plein de prairies entrecoupées de routes goudronnées ; tu ne peux pas te balader comme ça dans une forêt où tu pourrais te promener tranquillement avec ton chien et le laisser courir en liberté. On entend à peine la circulation de la route principale (Haaksbergerweg), mais il y a régulièrement du passage dans la rue (Zendvelderweg), notamment beaucoup de tracteurs ; on entend aussi bien les travaux agricoles un peu plus loin. Le jardin près du gîte est grand et joli, il est partagé avec les propriétaires qui habitent juste à côté. Le chien Viszla des propriétaires est très présent et s'impose sur son territoire ; du coup, ça ne colle malheureusement pas avec mon petit Goldendoodle mâle.

Relatief rustige omgeving, veel weilanden afgewisseld met asfaltwegen, je stapt niet 123 een bos in waar je lekker met de hond kunt wandelen en de hond los kunt doen. Je hoort amper verkeer van de hoofdweg (Haaksbergerweg), maar er komt geregeld verkeer door de straat (Zendvelderweg), met name veel tractoren, landwerkzaamheden verderop zijn ook goed te horen. Tuin bij het huisje is groot en mooi, wordt gedeeld met eigenaren die woning ernaast hebben. Viszla hond van de eigenaren is nadrukkelijk aanwezig en laat zich gelden op zijn eigen terrein, hierdoor helaas geen match met mijn Goldendoodle reutje.

Les environs de la maison de vacances sont super calmes. Peu de monde, peu de voitures. Même sur la route départementale, c'est étonnamment calme. Et ça, en pleine haute saison.

Het gebied rondom het vakantiehuis is heerlijk stil. Weinig mensen, weinig auto's. Zelfs op de provincialeweg is het opmerkelijk rustig. En dat in het hoogseizoen.

Une maison de vacances très spacieuse, située à l'avant d'une belle ferme rénovée. Aménagée avec le plus grand soin, décorée avec goût, avec de beaux meubles. Tout est de la meilleure qualité. Situation calme, pas de bruit d'autoroute en arrière-plan. Située dans une région magnifique, avec trois réserves naturelles à quelques minutes. Tu es tout près de la maison des propriétaires (très sympas), mais tu peux t'asseoir dehors sur le côté de la ferme, pour plus d'intimité. La maison est super bien équipée. (à part les moustiquaires) Tout ce qu’il faut pour cuisiner toi-même, mais aussi plein de serviettes et de torchons. Le seul truc qu’on a trouvé un peu dommage, c’est que le salon est vraiment très grand et haut, un peu trop à notre goût, ce qui lui enlève un peu de son côté cosy. On était à deux, avec plus de monde, ce sera différent. Et on a aussi trouvé que c'était trop sombre à l'intérieur, malgré les grandes fenêtres. Et on y était mi-juillet, avec des journées ensoleillées et la porte d'entrée ouverte. Mais on est sensibles à ça. Magnifique vue depuis la maison !

Een zeer ruim vakantiehuis in de voorzijde van een mooi herbouwde boerderij. Met de grootste zorg en aandacht ingericht, sfeervol gedecoreerd, mooie meubels. Alles van de hoogste kwaliteit. Rustige ligging, geen geluid van een snelweg op de achtergrond. In een prachtig gebied gelegen, met drie natuurgebieden op minuten-afstand. Je zit heel dicht op het huis van de (zeer vriendelijke) eigenaren, maar je kunt buiten zitteaan de zijkant van de hoeve, voor privacy. Huis is heerlijk compleet. (behalve horren) Alles om zelf te koken, maar ook heel veel handdoeken en keukendoeken aanwezig. Het enige wat door ons als nadeel werd ervaren was dat de woonkamer heel erg groot en hoog is, voor ons gevoel té groot, waardoor het knusheid mist. Wij waren met twee, met meer mensen zal dit anders zijn. En wij vonden het ook te donker binnen, ondanks de hoge ramen. En wij zaten er half juli, met zonnige dagen en de voordeur open. Maar wij zijn daar gevoelig voor. Prachtig uitzicht vanuit huis!

Génial !

Fantastisch!

Le gîte se trouve dans une cour où il y a aussi la maison des propriétaires, mais c'est super calme et on entend plein d'oiseaux chanter. Le gîte est tout équipé (machine à café, café et thé, serviettes, etc.) et est joliment décoré, ce qui lui donne une ambiance chaleureuse. Les lits sont super confortables et le contact avec le propriétaire s'est très bien passé.

Het huisje staat op een erf waar nog een huis van de bewoners staat, maar het is heel rustig en je hoort een hoop vogeltjes fluiten. Het huisje is van alle gemakken voorzien (koffiemachine, koffie en thee, handdoeken, etc.) en is helemaal aangekleed waardoor het een warme sfeer heeft. De bedden slapen heerlijk en het contact met de eigenaar verliep soepel.