Maison nature à Voeren

Le gîte est un peu vieillot et il n'y a ni lave-linge ni lave-vaisselle. Mais on a pu échanger les serviettes contre des serviettes propres. Sinon, c'était très bien et propre.

Het huisje is wat gedateerd en er is geen wasmachine of vaatwasser. Maar we mochten de handdoeken gewoon inruilen voor schone. Verder prima en netjes.

Idéal pour les chiens et leurs maîtres qui aiment se promener et qui recherchent un grand jardin où les chiens peuvent vraiment « être des chiens » et se défouler. Le gîte est rustique et très chaleureux, avec quelques excellents restaurants accessibles à pied. Les chiens sont en fait les bienvenus partout. Nous, deux copines qui avons chacune un gros chien, on a passé une super semaine dans ce gîte. À recommander !

Top voor honden en baasjes die van wandelen houden en een grote tuin wensen waar de honden heerlijk in mogen “hond zijn” en ravotten. Het huisje is rustiek en heel gezellig met enkele uitstekende horeca gelegenheden op loopafstand. Honden zijn eigenlijk overal welkom. Wij, 2 vriendinnen met allebei een grote hond, hebben een prima week in het huisje gehad. Aanrader!

Joli petit gîte, presque tout y est. Le seul petit bémol, ce sont les escaliers : pour nous, c'est pas un problème, mais pour quelqu'un qui a un peu de mal à marcher, ça peut être un peu galère.

Fijn huisje, vrijwel compleet. De enige uitdaging zijn de trappen, voor ons geen punt maar voor iemand die iets slechter ter been is wordt het een uitdaging

À proximité de sentiers de randonnée, un superbe jardin bien clôturé. Même s'il y avait d'autres maisons autour du gîte, c'était relativement calme.

Vlakbij wandelpaden, geweldige tuin welke goed omheind is. Gezien het feit dat er ook huizen om het huisje heen stonden was het relatief gezien heel rustig.

Comme il faut descendre un escalier en colimaçon puis emprunter une échelle en bois pour accéder à la « chambre mansardée », où on ne peut pas se tenir debout, ce n'est vraiment pas recommandé pour les personnes à mobilité réduite. Tout est joliment aménagé, les propriétaires sont adorables et il y a tout ce qu'il faut. Il y a eu une coupure de gaz un jour… plus d’eau chaude ni de gaz. Mais ça a été vite réglé. C’est une petite maison sympa pour 2 personnes, mais pas plus. Elle a vraiment du charme et c’était très propre.

vermits de wenteltrap naar beneden en een houten trapladder naar de 'zolderkamer, waar je niet kan rechtstaan is dit zeker geen aanrader voor mensen die slechter te been zijn. Alles wel mooi ingericht, lieve eigenaars, nuttige voorzieningen zijn aanwezig. Gas was wel op een dag uitgevallen... geen warm water en gas meer. Maar dit was snel opgelost. Het is een gezellig klein huisje voor 2 personen maar zeker niet meer. Het heeft echt wel zijn charmes en het was er heel netjes.

Petit mais joliment décoré dans un style rétro. Comme on était en pleine canicule, on était bien contents que le salon soit à moitié en sous-sol : c'était le seul petit endroit où il faisait encore supportable. Un beau grand jardin avec, heureusement, plein d'arbres, ce qui nous a permis de nous installer à l'ombre.

klein maar mooi retro ingericht. Vermits we in de bloedhete periode zaten waren we wel blij dat de zitkamer half onder de grond was en de enige kleine ruimte was waar het houdbaar was. Een mooie grote tuin met gelukkig veel bomen zodat we in de schaduw konden zitten.