Maison nature à Ooltgensplaat

Un cadre super paisible, où tu peux faire une belle balade tranquille le matin, ou simplement rester tranquillement dans le gîte, avec le petit poêle allumé, un livre à portée de main, et profiter pleinement du moment. Tu as tout ce qu’il te faut dans ton gîte. Anneke et Michel sont vraiment super sympas, et ils te laissent complètement tranquille. On a l’impression que le temps s’est arrêté, juste pour un moment : ne rien avoir à faire, ne penser à rien. Rien n’est obligatoire, tout est permis. Une fois, j’ai aussi enfourché mon vélo, j’ai traversé quelques villages et j’ai pédalé au gré du vent ; les heures ont filé sans que je m’en rende compte. Je reviendrai certainement ici ! Ça va vraiment me manquer, en fait.

Een heerlijke rustige omgeving, een omgeving waar je 's ochtend een heerlijke rustige wandeling kan maken, of gewoon lekker in het huisje blijft zitten, met het kacheltje aan, boekje erbij, en genieten maar. Je hebt alles in je huisje wat je nodig hebt. Anneke en Michel zijn ook echt supervriendelijk, en ze laten je volledig met rust. De tijd lijkt gewoon even stil te staan, gewoon even niks te hoeven doen, nergens aan denken. Niks moet, alles mag. Ook 1 keer op de fiets, een aantal dorpjes langs gegaan, en lekker in de wind gefietst, was zo een paar uur verder. Ik kom hier zeker weer een keer terug! Ik ga het eigenlijk wel missen.

Le calme et les environs étaient vraiment super tranquilles ! Tu peux te balader dans tous les sens, ou éventuellement explorer un peu les environs à vélo, ce que j'ai fait. Tu peux facilement aller au village à vélo, en direction du supermarché, c'est tout à fait faisable.

De rust, en omgeving was heerlijke rustig! Je kan alle kanten op lopen, of eventueel met de fiets een beetje verkennen, wat ik heb gedaan. Je kan zo naar het dorpje fietsen, richting de supermarkt, dat is goed te doen.

Je suis parti au bout de deux nuits parce que j'ai la phobie des araignées.
Le deuxième soir, une grosse araignée a traversé en courant la (petite) maisonnette d'un bout à l'autre.
Ça m'a mis mal à l'aise.
J'avais d'ailleurs tout de suite l'impression que c'était un vrai nid à araignées.

Ik ben na 2 nachten weg gegaan omdat ik een spinnenfobie heb.
Er sprinte op de 2e avond een dikke spin van de ene naar de andere kant van het (kleine) huisje.
Ik voelde me niet prettig daardoor.
Had ook al meteen 't vermoeden dat dit een goede kraamkamer voor spinnen was.

La nature, le calme et les grands espaces, c'était sympa.
C'était super de faire du vélo sur l'île.

De natuur, rust en ruimte waren prettig.
Fijn om te fietsen op het eiland.

Une petite maison très chaleureuse, un peu ancienne. Tout le nécessaire est là pour passer un séjour confortable. Un grand jardin où tu peux t'installer tranquillement. Peu de vue depuis la maison elle-même à cause de la végétation dense (j'ai trouvé ça dommage, car quand il fait mauvais, tu ne peux pas t'asseoir dehors). Un lit super confortable et réglable.

Heel knus beetje oud huisje. Genoeg spullen aanwezig voor comfortabel verblijf. Ruime tuin waar je lekker kunt zitten. Weinig uitzicht vanuit het huisje zelf door grote begroeiing (vond ik persoonlijk jammer, want met slecht weer kun je niet buiten zitten). Fijn verstelbaar bed.

C'est un excellent point de départ pour visiter toutes sortes de sites touristiques et emprunter des sentiers de randonnée ou des pistes cyclables. Le village est à quelques kilomètres. Pour une petite escapade de quelques jours, c'est un endroit sympa et surtout tranquille.

Prima uitgangspunt voor bezoek aan allerlei bezienswaardigheden en wandel- en fietsroutes. Dorp ligt op een paar kilometer. Voor een paar dagen weg is het een fijne en vooral rustige plek.