Maison nature à Hoorn

Une super petite maison dans un endroit vraiment sympa. Tout le confort nécessaire et une propriétaire sympa. La maison a une petite terrasse privée clôturée au bord de l'eau, avec une chaise longue et un coin salon. Idéal pour pêcher et prendre le soleil. À quelques pas de la petite plage au bord du lac et, si tu veux, un peu plus loin à pied jusqu'à la plage municipale de Hoorn. On a vraiment adoré cet endroit avec nos deux chiens et on reviendra avec plaisir.

Heerlijk huisje op erg mooie plek. Van alle gemakken voorzien en vriendelijke eigenaresse. Het huisje heeft een heerlijk eigen, omheind, terrasje aan het water met ligbed en zitje. Top om te vissen en zonnen. Op loop afstand van het strandje aan het meer en eventueel iets verder te wandelen naar het stadsstrand van Hoorn. We hebben heerlijk genoten met onze twee honden op deze plek en komen graag nog eens terug.

Une super petite maison dans un endroit vraiment sympa. Tout le confort nécessaire et une propriétaire super sympa. La maison a une petite terrasse privée clôturée au bord de l'eau, avec une chaise longue et un coin salon. Idéal pour pêcher et prendre le soleil. À quelques pas de la petite plage au bord du lac et, si tu veux, un peu plus loin à pied jusqu'à la plage municipale de Hoorn. On a vraiment adoré cet endroit avec nos deux chiens et on reviendra avec plaisir.

Heerlijk huisje op erg mooie plek. Van alle gemakken voorzien en vriendelijke eigenaresse. Het huisje heeft een heerlijk eigen, omheind, terrasje aan het water met ligbed en zitje. Top om te vissen en zonnen. Op loop afstand van het strandje aan het meer en eventueel iets verder te wandelen naar het stadsstrand van Hoorn. We hebben heerlijk genoten met onze twee honden op deze plek en komen graag nog eens terug.

La maison correspond à la description. Emplacement idyllique. Grande terrasse avec raccordement à l'eau. Un endroit sympa pour se détendre.

Haus wie beschrieben. Idyllische Lage. Große Terrasse mit Wasseranbindung. Gemütlicher Ort zur Erholung.

Un endroit super calme, juste à côté d'une réserve naturelle. On entend bien le bruit constant de la route un peu plus loin, mais ça ne perturbe pas trop le calme.

Sehr ruhige Lage mit angrenzendem Naturschutzgebiet. Man hört zwar das konstante Rauschen der Verkehrsstraße ein paar Straßen weiter, aber das beeinträchtigt die Ruhe nicht viel.

Tout y était. Une hôtesse super sympa. On pouvait lui demander tout ce qu'on voulait. Et on a pu emprunter ce qu'on avait oublié. Seul le Wi-Fi, c'est la catastrophe. Mais à part ça, on a vraiment passé un super moment.

Alles was aanwezig. Hele aardige gastvrouw. Konden we alles aan vragen. En wat we waren vergeten kunnen lenen. Alleen wifi is een drama. Maar verder heerlijk genoten.

Tout y était. Une hôtesse super sympa. On pouvait lui poser toutes nos questions. Et on a pu emprunter ce qu'on avait oublié. Seul le Wi-Fi, c'est la catastrophe. Mais à part ça, on a vraiment passé un super moment.

Alles was aanwezig. Hele aardige gastvrouw. Konden we alles aan vragen. En wat we waren vergeten kunnen lenen. Alleen wifi is een drama. Maar verder heerlijk genoten.