Maison nature à Mettmann

Tout va bien ! Seul bémol : le superbe plan de travail est un peu trop bas pour moi. Mais avec un petit tabouret pratique à côté, ça va très bien !

Alles prima! Alleen het mooie aanrecht voor mij te laag Maar met een handig krukje erbij Goed te doen hoor !

Du calme, de l'espace, une belle nature sur le domaine de Holger, qui était super sympa et nous a même apporté des petits pains frais le dimanche matin
et, plus tard dans la semaine, une tarte aux pommes de son propre verger, dont on a même pu repartir avec plusieurs kilos
Chaque chambre était décorée de fleurs du jardin !
De là, on a passé 3 jours à visiter « Manifesta 16 » : l’art au service du dialogue dans la région de la Ruhr
On est aussi allés à « Inselm Hombroich » à Neus, un parc d’art moderne avec des pavillons. Et bien sûr, le musée des Néandertaliens tout près !
Bref, un super séjour pour toutes sortes d’activités, avec un accueil chaleureux ! Merci Holger !
Hans et Jetske

Rust, ruimte mooie natuur op het domein van Holger Die zeer sympathiek ook nog op zondagochtend verse broodjes bracht
en later in de week een appeltaart van de eigen boomgaard Waarvan wij ook nog kilo’s mee mochten nemen
Elke kamer bloemen uit de tuin!
Vanuit hier waren wij 3 dagen op bezoek bij “ Manifesta 16”Kunst ter verbinding in het Ruhrgebied
Ook nog naar “ Inselm Hombroich “ in Neus moderne kunst park met paviljoens En natuurlijk het Neanderthaler museum vlakbij !
Kortom een prima verblijf voor vele doeleinden Met warm onthaal ! Dank Holger!
Hans en Jetske

Tout simplement magique !

Einfach zauberhaft!

Un petit voyage dans le temps digne d'un conte de fées, dans une maisonnette à l'allure médiévale, nichée au cœur d'un jardin sauvage et mystérieux entre deux étangs, où des meubles de jardin baroques t'invitent à te reposer et à profiter du moment. Habitée par toutes sortes d'animaux et d'insectes, on ne s'étonnerait pas d'y croiser des lutins et des fées. À l'intérieur, une porte qui grince à merveille t'accueille dans la cuisine. qui rappelle une petite taverne, et même la salle de bains moderne s’intègre si bien au style général que ça ne gâche en rien l’expérience. Pour la déco, on a mis l’accent sur les origines historiques, ce qui donne une ambiance à la fois sombre et chaleureuse. J’ai hâte d’y retourner. Merci beaucoup.

Eine märchenhafte kleine Zeitreise in ein mittelalterlich wirkendes Häuschen, das eingebunden ist in einem geheimnisvollen Wildgarten zwischen zwei Teichen, der mit barocken Gartenmöbeln zum Rasten und Genießen einlädt. Bewohnt von allerei Tieren und Insekten würde es nicht verwundern, wenn einem dort Kobolde und Feen über den Weg laufen würden. Drinnen wird man von einer herrlich knarrenden Tür in die Küche empfangen. die an eine kleine Taverne erinnert und selbst das moderne Bad, ist in den Gesamtstil so eingebunden, dass es für das Erlebnis alles andere als ein Störfaktor ist. Beim Interieur wurde wert auf historische Ursprünge gelegt und strahlt eine düstere, warme Gemütlichkeit aus. Ich freue mich auf meinen nächsten Besuch dort. Vielen Dank.

Les premiers jours, ma maison et mon jardin me manquaient tout simplement. L'hospitalité et la gentillesse de Holger et de sa copine étaient aussi remarquables.
Ils nous ont invités un soir à prendre un verre et on a passé un super moment au bord du grand étang.
C’est aussi super qu’ils parlent bien anglais !
Et Anemoon parle même couramment le néerlandais !
Ce sont vraiment des gens qui mettent tout leur cœur à l’ouvrage et qui feront tout pour que tu passes des vacances géniales !
Holger est venu nous apporter des gaufres tout juste sorties du four pour le petit-déjeuner, et même le jour de notre départ, il nous en a donné quelques-unes à emporter !
On n’oubliera pas de sitôt cet endroit et on reviendra sûrement !
C’était parfait !

Ik had de eerste dagen gewoon heimwee naar het fijne huis en de tuin. Ook de gastvrijheid en vriendelijkheid van Holger en zijn vriendin waren opvallend.
Ze nodigden ons een avondje uit voor een drankje en toen hebben we heerlijk bij de grote vijver gezeten.
Ook fijn dat ze goed Engels spreken!
En Anemoon zelfs vloeiend Nederlands!
Dit zijn echt mensen die het met hun hart doen en er alles voor zullen doen om jouw een super fijne vakantie ervaring te geven!
Holger kwam vers gebakken wafels voor ontbijt brengen en zelfs op de dag van vertrek kregen we er nog een paar mee naar huis!
We zullen dit plekje niet gauw vergeten en zullen waarschijnlijk nog een keer terug komen!
Het was perfect!

On a vraiment passé une super semaine chez Holger. À notre arrivée, il y avait des fleurs fraîches partout dans la maison, du café, du thé, du lait et même du chocolat, ainsi que de la bière et de l'eau dans le frigo. La maison est agréablement fraîche, ce qui était parfait avec cette chaleur ! On nous a apporté de superbes chaises longues et on a aménagé des coins pour s'asseoir un peu partout dans le jardin. Le jardin, c'est un vrai paradis pour notre chienne Miley !!! Elle s’est vraiment éclatée ! Pour ma part, j’ai surtout apprécié le calme et la verdure autour de moi. J’ai cueilli les meilleures mûres de ma vie et j’ai aussi trouvé la nature autour de la maison très belle. En moins de 5 minutes, tu rejoins un joli sentier et tu peux te faire plaisir si tu aimes la randonnée. C’est un peu difficile si tu as mal aux genoux, mais il y a plein d’autres options dans les environs qui sont plus faciles d’accès. À Hilden, par exemple, il y a une grande forêt où les chiens peuvent courir en liberté, et juste à côté, un super restaurant (les 12 apôtres) qui sert une cuisine délicieuse. Je te le recommande vivement !

We hebben echt een geweldige week gehad bij Holger. Bij aankomst overal verse bloemen in het huis, koffie, thee melk en zelfs chocola, en bier en water in de koelkast. Het huis is heerlijk koel wat perfect was met het warme weer! Er werden heerlijke ligstoelen gebracht en overal in de tuin zijn zitplekjes gecreëerd. De tuin is een paradijs voor onze hond Miley!!! Die had echt de tijd van haar leven! Zelf genoot ik ook vooral van de rust en het groen om me heen. Heb de lekkerste bramen ooit geplukt en vond de natuur om het huis heen ook erg mooi. Je loopt binnen 5 minuten op een mooie route en kunt je hart ophalen als je van wandelen houdt . Wel pittig als je last van je knieën hebt, maar in de buurt zijn genoeg andere opties die meer begaanbaar zijn. Zo is er in Hilden een groot bos waar de honden los mogen lopen en zit daarnaast een geweldig restaurant ( de 12 apostelen) met super lekker eten. Echt een aanrader!