Maison nature à Zimmern - Horgen

Pas spécialement cherché sur Maison nature pour aboutir à cet endroit.

Niet specifiek op natuurhuisje gezocht om op deze locatie uit te komen.

C'était une propriété bien entretenue. Avant notre arrivée, la propriétaire nous a appelés pour nous dire qu'elle avait mis des choses dans le réfrigérateur au cas où nous n'aurions pas le temps d'aller faire des courses. Elle avait aussi mis une note au bas de l'escalier plusieurs jours pour nous dire où aller. Elle avait même fait des biscuits une fois... Il y avait une belle terrasse, bien qu'il faille passer par la cave pour y accéder. Ce qui était un peu sombre pour certains pour nous. Dans la maison elle-même, nous avions assez d'espace.

Het was een goed verzorgde woning. Voor aankomst werden we gebeld door de eigenaresse om te zeggen dat ze het één en ander in de koelkast had gelegd als we geen tijd hadden om boodschappen te doen. Heel lief.
Ze had ook meerdere dagen onder aan de trap een briefje neer gelegd om te zeggen waar we naar toe konden gaan. Ze had zelfs een keer koekjes gebakken.
Er was een lekker terras, hiervoor moest je wel door de kelder. Die was voor sommige voor ons wel wat donker. Ook al ging automatisch aan.
In de woning zelf hadden we voldoende ruimte.

L'appartement est magnifique et les hôtes extrêmement sympathiques. La nature est belle et propice aux randonnées pédestres et cyclistes (vélos électriques recommandés). De nombreuses excursions sont possibles à proximité.

Mooi appartement en uitermate vriendelijke gastvrouw en gastheer.
Natuur is prachtig en geschikt voor wandelen en fietsen( e-bike's aanbevolen).
Genoeg uitstapjes in de buurt.

Les hôtes sont extrêmement sympathiques et accueillants. Le réfrigérateur était approvisionné à l'arrivée pour les premiers jours. Et pendant notre séjour, nous avons été régulièrement surpris par une friandise. L'appartement est très spacieux, propre et entièrement équipé. La terrasse privée dans le jardin était très agréable. Le seul inconvénient était qu'il fallait sans cesse monter et descendre les escaliers. Nous avons simplement pris un sac avec des boissons et des friandises avec nous en bas. L'Allemagne est principalement conçue pour les marcheurs, mais nous avons aussi fait de belles balades à vélo. Il y a plein de belles excursions à proximité et la nature est magnifique.

De gastheer en gastvrouw zijn uitermate vriendelijk en gastvrij. De koelkast was gevuld bij aankomst voor de eerste dagen. En tijdens ons verblijf werden we regelmatig verrast met een lekkernij. Óók hadden ze goede tips voor uitstapjes.
Het appartement is heel ruim en schoon en was van alle gemakken voorzien. Een goed bed, een heerlijke douche en de keuken was goed ingericht.
Het privé terrasje in de tuin was erg fijn. Enige nadeel dat je wel telkens de trappen op en af moest.
We namen gewoon een tasje met drinken en lekkers mee naar beneden.
Duitsland is vooral ingericht voor wandelaars, maar we hebben ook fijne fietstochten gemaakt. Er zijn genoeg leuke uitstapjes in de buurt en de natuur is prachtig.

Hautement recommandé ! Nous y retournerons sans aucun doute !

Een echte aanrader! Wij gaan zeker nog een keer terug!

L'endroit se trouve dans un village très calme, entouré d'une belle nature vallonnée. Un environnement idéal pour de belles activités cyclistes et pédestres. Le cottage est très spacieux et entièrement équipé. Les hôtes sont très sympathiques et serviables.

De locatie ligt in een heel rustig dorp omringt door een mooie heuvelachtige natuur. Een ideale omgeving voor mooie fiets- en wandel activiteiten. Het huisje is zeer ruim en van alle gemakken voorzien. De gastvrouw en gastheer zijn zeer vriendelijk en behulpzaam.