Maison nature à Saint Pierre

Une maison sympa au milieu d'une forêt. Elle est équipée de tout le nécessaire. Il y a plein d'endroits ombragés près de la piscine et sur la terrasse. Le gérant de la maison habite à un peu moins de 100 m et passe tous les jours pour s'occuper de la piscine ; il est super sympa. Il y a aussi des chiens qui se promènent sur le domaine, mais on nous a tout de suite demandé si ça nous posait un problème. On a super bien dormi, c'était très calme. On a vu des sangliers et des cerfs depuis la terrasse.
On a bien rechargé nos batteries.

Gezellig huis te midden van een bos. Het huis is voorzien van alle basis behoeften. Aan het zwembad en op het terras zijn voldoende schaduwplekken. De beheerder van de woning woont op een kleine 100m van het huis en komt dagelijks langs voor het zwembad en is zeer behulpzaam. Er lopen ook honden rond op het domein maar er is ons direct de vraag gesteld of we hier een probleem mee hadden. Heerlijk geslapen, heel rustig. Everzwijnen en herten gezien vanop het terras.
Onze batterijen zijn goed opgeladen.

Un cadre naturel magnifique, une maison au calme

Mooie natuur, rustige ligging van woning

Une jolie petite maison où, grâce au temps magnifique, on a surtout « vécu » dehors. La cuisine est moderne et bien équipée, ce qui est toujours agréable. Tu es vraiment en pleine forêt, donc les araignées et les insectes font partie du décor. L'après-midi, une brise agréable permet de bien supporter la chaleur.
Si tu as des questions ou de petits soucis, Frank est toujours prêt à t'aider, ce qu'on a vraiment apprécié.
On y était avec deux familles et on s’est vraiment régalés.
Comme le mentionnent d’autres avis : pour les grosses courses, il faut compter environ 25 minutes de route. Mais avec un peu d’organisation, ça ne pose aucun problème.
Si tu aimes le calme et le « dolce far niente », c’est un endroit à ne pas manquer.

Fijn huisje, waar we dankzij het uitstekende weer vooral buiten hebben “geleefd”. De keuken is modern en goed uitgerust, wat altijd prettig is. Je zit écht midden in de bossen, dus spinnetjes en insecten horen er nu eenmaal bij. In de namiddag zorgt een aangenaam briesje ervoor dat de warmte goed te verdragen blijft.
Bij vragen of kleine probleempjes staat Frank altijd klaar om te helpen, wat we enorm hebben gewaardeerd.
Wij waren er met twee gezinnen en hebben volop genoten.
Zoals ook in andere reviews vermeld: voor grotere boodschappen moet je rekenen op een rit van ongeveer 25 minuten. Met een beetje planning vormt dat echter geen enkel probleem.
Hou je van rust en 'dolce far niente', dan is dit een absolute aanrader.

On ne peut pas trouver plus calme que ça. Un sentier forestier qui, après avoir quitté la route, t'emmène un petit kilomètre plus loin dans le domaine. En tout cas, on a vraiment adoré ! Tu peux t'y balader tranquillement et partir à la découverte du domaine, et tu as toujours (si tu le souhaites) la compagnie de Joy, le labrador. :-)

Veel rustiger dan dit kan je bijna niet zitten. Een bospad dat je na het verlaten van de weg een kleine km dieper het domein in brengt. Wij vonden het alleszins heel leuk! Je kan er fijn rondwandelen en op verkenning op het domein en hebt (als je dat graag wil) steeds gezelschap van Joy de labrador. :-)

Le cottage est plutôt petit mais il y a tout ce qu'il faut. Il faut faire un peu de route pour aller faire des courses, mais nous avons toujours combiné cela avec une excursion, ce qui rendait la chose faisable.

Het huisje is eerder klein maar heeft heeft alles wat je nodig hebt. Het zwembad is heerlijk tijdens de warme dagen.
Je moet wel even rijden om boodschappen te doen maar wij hebben dit steeds met een uitstap gecombineerd waardoor dit goed te doen was.

Le chalet est isolé au milieu des montagnes où règnent la paix et la nature.

Het huisje ligt afgelegen temidden de bergen waar rust en natuur de overhand nemen.