Maison nature à Savigny Levescault

Dommage pour le lave-vaisselle cassé et tout le temps qui en a découlé. Et les fausses accusations sur le fait que les portes étaient cassées à notre retour à la maison. N'a pas eu de compensation pour les jours sans lave-vaisselle et le fait de devoir rester au cottage jusqu'à ce que le nouveau lave-vaisselle arrive ( 2 heures plus tard que ce qui avait été annoncé). Mais a retenu le dépôt pour les portes soi-disant cassées par nous et l'utilisation du canapé-lit qui, semble-t-il, n'aurait pas dû être utilisé.

Jammer van de kapotte vaatwasser en alle tijd die daarmee gepaard ging. En de valse beschuldigingen over het stuk maken van deuren bij onze thuiskomst. Geen compensatie gehad voor de dagen zonder vaatwasser en het bij het huisje moeten blijven tot de nieuwe vaatwasser kwam ( 2 uur later dan aangekondigd). Maar wel Borg achterhouden voor zogenaamd door ons gebroken deuren en het gebruik van de bedbank die daardoor schijnbasr niet gebruikr had mogen worden.

Malheureusement, le lave-vaisselle était en panne et il y avait de la vaisselle sale dans les placards. Il y avait suffisamment de vaisselle et un grand jardin avec un vivier. La douche était décevante, seule la douchette à main fonctionnait, nous sommes restés debout à tâtonner dans la douche. 2 petits lits doubles courts et 1 lit double normal. Il fait très chaud à l'étage. Nous avions donc utilisé le canapé-lit mais ce n'était apparemment pas prévu, car bien que ce soit même canapé-lit nous avons eu des commentaires du propriétaire que nous l'avions utilisé parce qu'ils ne l'utilisent jamais.... Très étrange. De plus, lorsque nous sommes rentrés chez nous, on nous a brièvement reproché d'avoir cassé une porte que nous ne connaissions pas. Cela nous a laissé un arrière-goût désagréable de la semaine par ailleurs géniale que nous avons eu le plaisir de passer là-bas.

Helaas was de vaatwasser kapot en stond er vuile vaat in de kasten. Er was wel voldoende servies aanwezig en het was een grote tuin met visvijver. De douche viel tegen, Alleen de handdouche werkte wasrdoor we stonden te klungelen onder de douche. 2 Korte kleine tweepersoons bedden en 1 normaal 2 persoons bed. Boven wordt het erg warm. We hadden daarom de bedbank gebruikr maar dat was blijkbaar niet de bedoeling, want hoewel het wel even bedbank was kregen we commentaar vd eigenaar dat we die hadden gebruikr ondat ze hem zeld nooit gebruikren... Erg vreemd. Ook werd ons bij thuiskomst even verwijt gemaakt een deur te hebben gebroken wasr wij niks van weten. We hebben daardoor een vervelende nasmaak van de verder prima week die we daar mochten verblijven.

Belle maison avec toutes les commodités

Prachtig huis met alle voorzieningen

Béni beaucoup de paix et de calme beaucoup de nature

Zalig veel rust veel natuur

C'était une belle grande maison avec plus d'espace qu'il n'en faut et il y avait tout ce qu'il fallait. Parfois, nous devions chercher un peu, mais nous découvrions de plus en plus de choses !

Het was een heerlijk groot huis met meer dan voldoende ruimte en eigenlijk was alles aanwezig. Soms moesten we even zoeken, maar we ontdekten steeds meer!

Même dans le jardin, il y avait un chevreuil et un renard, mais dès que tu sortais du (très grand) jardin, tu étais dans les champs et les forêts et nous pouvions profiter de la faune et de la flore autour de nous à notre guise.

Zelfs in de tuin kwam een ree en vos, maar zodra je de (hele grote) tuin uitstapte stond je in de velden en bossen en konden we naar hartenlust genieten van het wild om ons heen.