Maison nature à Helmond

On a passé un moment vraiment agréable et reposant dans ce petit chalet tout douillet. Grâce à la cheminée, il faisait bien chaud et on a pu profiter pleinement de cette pause et du calme absolu. Pour deux personnes avec un chien, la maisonnette était tout à fait suffisante et offrait tout ce dont on avait besoin pour passer quelques jours de détente. Par contre, ça pourrait être un peu étroit pour un groupe plus nombreux.

À certains endroits, on remarque un peu que la maisonnette commence à prendre de l’âge. L’extérieur, en particulier, aurait besoin d’un petit coup de neuf par-ci par-là. De plus, il y avait encore ici et là quelques déchets et des petits résidus d’une rénovation apparemment récente. Ça donnait parfois l’impression que les travaux n’étaient pas tout à fait terminés, mais ça n’a pas vraiment gâché notre séjour.

Dans l’ensemble, c’est un petit coin très douillet où on s’est sentis bien et dont on gardera un bon souvenir.

Wir hatten eine wirklich schöne und erholsame Zeit in dem gemütlichen Häuschen. Mit dem Kamin war es wunderbar warm und wir konnten die Auszeit und die herrliche Ruhe in vollen Zügen genießen. Für zwei Personen mit Hund war das Häuschen vollkommen ausreichend und bot alles, was wir für ein paar entspannte Tage gebraucht haben. Für eine größere Gruppe könnte es allerdings etwas eng werden.

An einigen Stellen merkt man dem Häuschen inzwischen ein wenig sein Alter an. Insbesondere der Außenbereich könnte hier und da etwas Pflege vertragen. Außerdem lagen vereinzelt noch etwas Müll und kleinere Rückstände einer offenbar kürzlich erfolgten Renovierung herum. Das wirkte stellenweise etwas unfertig, hat unseren Aufenthalt aber nicht wirklich beeinträchtigt.

Insgesamt ein sehr gemütlicher Rückzugsort, an dem wir uns wohlgefühlt haben und den wir in guter Erinnerung behalten.

La maison est nichée au cœur d'une magnifique forêt et c'était pour nous l'endroit idéal pour déconnecter et se détendre. On remarque à peine la route toute proche et, dans la maisonnette, on n'en entend absolument rien. Notre chien s'est aussi régalé et s'est bien amusé dans le terrain boisé. C'est justement cet emplacement calme et proche de la nature qui a rendu notre séjour si spécial.

Das Haus liegt mitten in einem wunderschönen Waldgebiet und war für uns der perfekte Ort, um einfach mal abzuschalten und zur Ruhe zu kommen. Die nahegelegene Straße nimmt man kaum wahr und im Häuschen selbst ist davon überhaupt nichts zu hören. Auch unser Hund kam voll auf seine Kosten und hatte auf dem Waldgrundstück jede Menge Spaß. Gerade die ruhige, naturnahe Lage hat unseren Aufenthalt besonders gemacht.

La perfection, ça n'existe pas ; -)

Perfectie bestaat niet ; -)

C'est la deuxième fois qu'on réserve cette maison nature et on a encore une fois adoré.
Un vrai plaisir de retrouver cet endroit, même pour notre chien.
La rénovation du sol et de la salle de bain, c’est une belle amélioration.
Et quel bonheur de pouvoir à nouveau faire des petites balades sur un terrain clos privé et, si tu aimes ça, de partir pour une plus longue randonnée dès que tu franchis le portail.

Côté activités, je ne peux parler que de ce que je fais moi-même. Je pense d’ailleurs que le VTT est aussi une bonne option dans les environs, car j’ai vu plusieurs personnes en faire.

Een tweede keer dit natuurhuisje geboekt en wederom genoten.
Een feest van herkenning, zelfs voor onze hond.
De upgrade van de vloer en badkamer, mooie verbetering.
En hoe heerlijk om weer stukjes te kunnen wandelen op een eigen omheind terrein en als je er van houd, een langere wandeling te kunnen maken, zodra je de poort uit loopt.

Qua activiteiten, kan ik alleen beoordelen, wat ik zelf doe. Ik denk trouwens dat mountainbiken ook goed kan in de omgeving, want daar heb ik een aantal mensen mee gezien.

Le gîte a tout ce qu'il te faut.

Het huisje heeft alles wat je nodig hebt.

Cette jolie petite maison est située dans un cadre magnifique, en pleine forêt.

Het leuke huisje ligt in een prachtige omgeving in het bos.