Maison nature à Hank

Voir le message ci-dessus

Zie bovenstaande bericht

En venant du Limbourg, avec rien d'autre que de la pluie sur le chemin, j'arrive à l'adresse du B&B, où je retrouve ma copine de vélo, Ellen. On va faire trois jours de vélo ensemble dans les environs du Biesbosch.
Davina et Dimitri sont les propriétaires et le B&B est attenant à leur maison.
Au moment de notre arrivée, le temps a changé et le soleil a vite fait de percer.
On a adoré cette maison chaleureuse avec sa superbe terrasse au bord de l’eau, la vue est magnifique !
Cette petite maison, bien que modeste, est très confortable et bien équipée, et en plus de nos superbes balades à vélo, on s’est vraiment bien amusés. On a adoré l’excellent petit-déjeuner pour bien commencer la journée, et au retour d’une longue balade à vélo, on a profité des derniers rayons de soleil et du coucher de soleil en sirotant un verre, c’était génial !
Les balades à vélo dans les environs étaient super et, au total, on a parcouru environ 200 km à vélo, avec seulement quelques averses assez fortes le dernier jour et même un peu de grêle pendant un court moment.

Komende vanuit Limburg, met onderweg alleen maar. Regen, arriveer ik op het B&B adres, waar ik mijn fietsmaatje Ellen tref. We gaan samen drie dagen fietsen in de omgeving van Biesbosch.
Davina en Dimitri zijn de eigenaren en de B&B is gekoppeld aan hun eigen huis.
Op het moment van aankomst veranderde het weer en al snel brak de zon door.
We hebben genoten van het gezellige huis met het fantastische terras aan het water, het uitzicht is prachtig!
Het kleine maar gezellige huis is van alle gemakken voorzien en we hebben, naast onze fantastische fietstochten, het erg naar onze zin gehad. Genoten van het voortreffelijke ontbijt als start van de dag, en bij terugkomst van een lange fietstocht hebben we onder het en genot van een drankje genoten van de laatste zon en de zonsondergang, formidabel!
De fietstochten in de omgeving waren super en in totaal hebben we ongeveer 200 km gefietst met alleen de laatste dag pittige regenbuien en zelfs korte tijd hagel.

Tout m'a donné entière satisfaction.

Es war alles zu meiner Zufriedenheit.

Il y avait tout ce qu'il fallait. Je te conseille d'avoir une radio ou une télé pour le soir. Le petit-déjeuner était très bon. Le contact avec les gens sur place était sympa et chaleureux.

Es war alles da was man so braucht. Empfehlung ein Radio oder TV für abends .Das Frühstück war sehr gut. Der Kontakt mit den Leuten vor Ort war nett und freundlich.

La maison était bien rangée et avait l'air sympa

Huis was netjes zag er goed uit

Une belle nature

Mooie natuur