Maison nature à Javaugues

Nous avons manqué un peu d'ombre le matin, mais un grand parasol a compensé ce manque dans le courant de la matinée. C'était vraiment le seul inconvénient. Le reste est top !

We misten een schaduwplekje in de ochtend maar door een fijne grote parasol kwam dat in de loop van de ochtend weer goed. Dit was echt het enige minpuntje. De rest is top!

Si tu aimes le silence et les vues, c'est ton endroit. De belles promenades depuis le cottage, en profitant de l'espace et des sons de la nature. Très agréable. Les résidents te laissent tranquille mais sont très amicaux. Il y a de bons guides de vélo et de randonnée dans le cottage. L'appartement est aussi décoré avec beaucoup de goût, avec des matériaux naturels et une belle cuisine accueillante. Et un beau lit où les personnes de grande taille s'adaptent aussi très bien !

Als je van stilte en uitzicht houdt is dit je plek. Heerlijk wandelen vanuit het huisje, genieten van de ruimte en natuurgeluiden. Heel fijn. Bewoners laten je met rust maar zijn wel heel vriendelijk. Er liggen goede fiets-en wandelgidsen in het huisje. Het appartementje is ook zeer smaakvol ingericht met natuurlijke materialen en een fijne, gezellige keuken. En een lekker bed waar lange mensen ook goed in passen!

Le cottage est situé à côté de la maison des propriétaires. Ils ont magnifiquement transformé cet ancien garage en logement de vacances, avec une grande attention aux détails naturels, joliment fini et entièrement équipé. L'eau du robinet n'est pas potable mais cela a été résolu par un grand système de filtre à eau séparé dans la kitchenette. Beaucoup d'espace extérieur à ta disposition et si tu le souhaites les 2 chats sympathiques viennent te rendre visite de temps en temps. Accueil très sympathique et beaucoup d'informations disponibles sur les itinéraires de randonnées à pied ou à vélo et les excursions possibles dans la région. En bref : un endroit charmant et magnifique !

Het huisje ligt naast het huis van de eigenaren. Die hebben deze voormalige garage prachtig verbouwd tot vakantieverblijf, met veel aandacht voor natuurlijke details, mooi afgewerkt en van alle gemakken voorzien. Het water uit de kraan is niet drinkbaar maar dit is opgelost door een groot losstaand waterfiltersysteem in het keukentje. Veel buitenruimte tot beschikking en als je het leuk vindt komen de 2 vriendelijke poezen je af en toe bezoeken. Zeer vriendelijke ontvangst en er is volop informatie aanwezig over wandel- en fietsroutes en mogelijke uitstapjes in de omgeving. Kortom: een heerlijke en prachtige plek!

Ce chalet a une situation fantastique : les 4 derniers kilomètres se font dans la forêt, c'est magnifique ! Le logement est au sommet d'une montagne, d'où tu as une belle vue sur les environs. Calme et tranquillité garantis, charmant, nous avons apprécié cet endroit !

Dit huisje heeft een fantastische ligging: de laatste 4 km. rijd je door het bos, prachtig! De accommodatie ligt bovenop een berg, vanwaar je een prachtig uitzicht over de omgeving hebt. Rust en ruimte verzekerd, heerlijk, wij hebben genoten van deze plek!

La route (parfois le chemin) qui mène à elle seule est une expérience, et elle en vaut vraiment la peine.

De weg (soms pad) ernaar toe alleen, is al een belevenis.
Het loont absoluut de moeite.

Joli cottage au milieu de nulle part.

Heerlijk huisje in the middle of nowhere.