Maison nature à Arvert - Ronce-Les-bains

Nous avons passé un très bon moment et avons eu du mal à partir ! D'autant plus que le propriétaire Sylvain nous a accueillis avec beaucoup d'amour et d'humour et venait tous les jours pour une discussion sympa avec des conseils amusants ou une partie de tennis sportive ! !!. Le gîte en lui-même dispose d'une belle salle de bain, d'un bon four et d'une plaque à induction. Tout est joliment entretenu et tu peux aller voir Sylvain pour toutes tes questions ! Nous avons même pu emprunter des vélos gratuitement toute la semaine ! (Même si malheureusement je n'ai pas pu les utiliser à cause d'une blessure) La piscine est très belle ! Il y a aussi une table de ping-pong, un hamac, un baby-foot, un terrain de boules et donc un court de tennis que tu peux utiliser librement ! A proximité, il y a de délicieuses boulangeries, de beaux marchés, des plages, des parcs à huîtres et de jolis villages et îles à visiter ! Un endroit très amusant où nous reviendrons sans aucun doute !

Wij hebben echt heel heerlijke tijd gehad en hadden moeite met vertrekken! Zeker omdat de eigenaar Sylvain ons met veel liefde en humor heeft ontvangen en elke dag gezellig een praatje kwam maken met leuke tips of een sportief potje tennis!! Het huisje zelf heeft een heerlijke badkamer, goede oven en inductiekookplaat. Alles is netjes verzorgd en je kunt bij Sylvain terecht met al je vragen! We mochten zelfs gratis de hele week fietsen lenen ! (Al kon ik ze helaas niet gebruiken vanwege een blessure) Het zwembad is heerlijk vertoeven! Er is ook een pingpongtafel, hangmat, tafelvoetbaltafel, jeux de boules veld en dus een tennisveld waar je vrij gebruik van mag maken! In de buurt zijn er heerlijke bakkers, leuke marktjes, stranden, oesterputten en gezellige dorpjes en eilanden om te bezoeken! Een geweldig leuke plek waar wij zeker nog een keertje terugkomen!

C'était un cadre charmant et paisible où l'on se réveillait au son des oiseaux. Il y a une belle prairie à l'endroit où se trouve le cottage. Tu es juste à côté des appartements voisins, ce qui le rend incroyablement douillet ! Il y a beaucoup de culture et de nature à explorer à pied, à vélo ou en voiture.

Het was een heerlijk rustige omgeving waar je wakker werd met het geluid van de vogels. Er is een mooi weiland waar het huisje ligt. Je zit direct naast de buurappartementjes wat het ontzettend gezellig maakt! Er is genoeg cultuur en natuur te ontdekken lopend, met de fiets of de auto.

N'était pas vraiment une maison nature. Le site ne donne pas bien l'impression du cottage et des environs immédiats. Nous avons été surclassés dans un cottage plus grand par le propriétaire, sinon c'était trop petit et bien trop exigu.

Was niet echt een natuurhuisje. Op de site is geen goed overzicht te krijgen van de indruk van het huisje en directe omgeving. We kregen van de eigenaar een upgrade naar een groter huisje, anders was het te klein en veel te benauwd.

Le chalet n'était pas vraiment à la campagne. Une rangée de 5 appartements, chacun avec une petite terrasse de 5 x 3 mètres. Vue sur un bout d'herbe et derrière une clôture un bout de prairie. Les environs immédiats n'étaient pas calmes, surtout quand presque tous les appartements étaient occupés. Nous nous attendions à plus de tranquillité dans le cottage. Le terme de maison nature n'était pas vraiment applicable, plus loin, il y a de belles zones naturelles.

Huisje stond niet echt in de natuur. Een rijtje van 5 appartementen met ieder een terrasje van 5 x 3 meter. Uitzicht op een stukje gras en achter een hek een stukje weiland.
In de directe omgeving was het niet rustig, zeker toen bijna alle appartementen bewoond waren. We hadden meer rust bij het huisje verwacht. De term natuurhuisje was niet echt van toepassing.
Verder weg zijn wel leuke natuurgebieden.

Alle ruimten prima. Goed bed, lekkere douche(badkamer), keukeninventaris kan beter: deksels op pannen, garde, aardappel schilmesjes.

Heerlijk stil en zéér goed voor vogelaars.