Maison nature à Le Bourg d'Hem

Thijs a magnifiquement transformé la "grange" en un joli loft, équipé de tout ce dont tu as besoin. L'espace à l'intérieur et autour de la maison est également très agréable. Un excellent poêle à bois fournit suffisamment de chaleur agréable pendant les soirées fraîches. Le matin, tu sors au soleil avec ton petit déjeuner. Et pour les passionnés, il y a même un vrai sauna privé ! En bref, une belle maison dans une région magnifique, qui n'a pas encore été découverte par le tourisme de masse. Fais en sorte que cela reste ainsi !

Thijs heeft de 'schuur' prachtig verbouwd tot een heerlijke loft, voorzien van alles wat je nodig hebt. Heel fijn is vooral ook de ruimte in en om het huis. Een uitstekende houtkachel zorgt voor voldoende gezellige warmte tijdens de frisse avonden.
's Morgens stap je met je ontbijtje lekker naar buiten in de ochtendzon.
En voor de liefhebber is er zelfs ook nog een heuse privésauna!
Kortom, heerlijk huis in een prachtige omgeving, die nog niet door het massatoerisme is ontdekt. Houden zo!

Si tu cherches la paix, l'espace et l'expérience de la nature, c'est l'endroit idéal. Nous avons intensément apprécié le silence bienveillant. Nous avons vraiment fait le vide. De belles balades à vélo dans la région, des promenades le long de la Creuse et beaucoup de temps pour lire !

Als je rust, ruimte en natuurbeleving zoekt, ben je hier aan het goede adres. We hebben intens genoten van de weldadige stilte. Echt even lekker uitgecheckt. Prachtig fietsen in de omgeving, wandelen langs de Creuse en lekker veel tijd om te lezen!

Tout dans le cottage est fait et meublé avec soin et goût. Le silence est rare et c'est un endroit merveilleux pour se détendre. Le propriétaire est très hospitalier, la cuisine est bien approvisionnée et également réapprovisionnée par les clients précédents, ce qui fait que tu te sens encore mieux accueilli en tant qu'invité.

Alles in het huisje is met zorg en smaak gemaakt en ingericht. De stilte is zeldzaam en een heerlijke plek om tot rust te komen. De eigenaar is heel gastvrij, de keuken is goed gevuld en ook weer aangevuld door eerdere gasten waardoor je je als gast extra welkom voelt.

Un endroit fantastique

Een fantastische plek

Le cottage est très joliment décoré (avec des fleurs fraîches sur la table à l'arrivée) et très spacieux. C'est très agréable de prendre le petit déjeuner à l'extérieur. C'est un endroit agréable pour se détendre.

Het huisje is heel mooi ingericht (met verse bloemen op tafel bij aankomst) en erg ruim. Heerlijk om buiten te ontbijten. Het is een fijne plek om tot rust te komen.

Tout autour du cottage est merveilleusement calme et verdoyant. Depuis le salon, tu ouvres la grande porte et tu entres dans le jardin avec une vue magnifique. Nous avons repéré de nombreux animaux comme des cerfs, des papillons et des oiseaux de proie. Dans les environs, il y a de nombreux petits villages.

Rondom het huisje is het heerlijk rustig en groen. Vanuit de woonkamer doe je de grote deur open en stap je in de tuin met prachtig uitzicht. We hebben vele dieren gespot zoals reeën, vlinders en roofvogels. In de buurt zijn veel kleine dorpjes.