Maison nature à Larochemillay

Il faisait entre 35 et 40 degrés la semaine où nous y étions et la chambre à coucher était très chaude. Il y avait deux ventilateurs qui ont été très utiles. Et des fenêtres avec des moustiquaires à ouvrir la nuit. Mais il n'y a pas grand-chose d'autre à faire. Apporter une tente pour dormir dehors n'aurait pas été une mauvaise idée ;) Le rez-de-chaussée, en revanche, est resté frais ! La maison est soignée, accueillante et entièrement équipée. Nous n'avons manqué de rien. Beaucoup de livres, de jeux, la télé avec chromecast, la cuisine avec les ingrédients de base comme l'huile, le sel, les épices, sans oublier un bon vin dans le frigo à l'arrivée !

Het was 35 tot 40 graden in de week dat wij er waren en de slaapkamer was erg warm. Er waren twee ventilatoren die érg van pas kwamen. En raampjes met hor om 's nachts open te zetten. Maar er is verder ook weinig aan te doen. Een tentje mee om buiten te slapen was geen slecht idee geweest ;)

De beneden verdieping bleef daarentegen koel!

Huisje is netjes, gezellig en van alle gemakken voorzien. Wij hebben niks gemist. Veel boeken, spelletjes, tv met chromecast, keuken met basis ingredienten zoals olie, zout, kruiden.

En niet te vergeten, een lekker wijntje in de koelkast bij aankomst!

Wow, quelle jolie petite maison avec un beau jardin et une belle vue ! Avec des jumelles à portée de main pour repérer les oiseaux et les papillons. C'est incroyablement paisible. Les environs aussi. Le jardin est juste à côté d'un pré avec des vaches charolaises, qui venaient nous rendre visite tous les jours. Nous avons visité Bibracte (une ancienne cité gauloise fouillée par les archéologues sur le Mont Beuvray), le Château de Couches (château médiéval avec vignoble), il y a des lacs de baignade pour se rafraîchir et de charmants restaurants dans les villages environnants. Garde juste à l'esprit que tu auras besoin d'une voiture ou d'un vélo, les distances ne sont pas faciles à parcourir à pied.

Wauw, wat is dit een leuk huisje met een fijne tuin met prachtig uitzicht! Met de verrekijker in de aanslag om vogels en vlinders te spotten. Ontzettend rustig. Ook de omgeving. Wandelingen waarbij je niemand tegenkomt.

De tuin grenst direct aan een weiland met Charolais koeien, die elke dag even kwamen buurten. Prachtig om zo dichtbij en in rust deze mooie dieren te leren kennen.

Bibracte bezocht (een door archeologen opgegraven oude Gallische stad op de Mont Beuvray), Chateau de Couches (middeleeuws kasteel met wijngaard), om af te koelen zijn er zwemmeren.

Tevens charmante restaurantjes in de dorpen rondom. Houdt er wel rekening mee dat je een auto of fiets nodig hebt, afstanden zijn niet even snel te lopen.

Isolé, à une certaine distance des commodités, routes étroites.

Afgelegen, enige afstand van voorzieningen, smalle weggetjes.

Extraordinaire, fantastique.

Buitengewoon, fantastisch.

Tout ce dont tu as besoin dans un cottage est là. Il ne manque rien, décoration de très bon goût. Cottage très propre. bon contact avec le propriétaire.

Alles wat je nodig hebt in een huisje is er. Niets ontbreekt eraan.
Heel sfeervol ingericht. Zeer schoon huisje.
Goed contact gehad met de eigenaresse.

Jolie maison sur une route très calme. Joli jardin avec beaucoup d'endroits pour s'asseoir. Beaucoup de vues autour de la maison - c'est ce qu'on attend d'une Maison nature. Top.

Mooi huis aan een heel rustig weggetje.
Mooie tuin met veel zitjes. Heel veel uitzichten rondom het huis.
Dit is wat je van een natuurhuisje verwacht. Top.