Maison nature à Alexisbad

Les propriétaires sont super sympas. Ils répondent vite à tes questions et t'aident quand tu en as besoin.
On a passé un super moment.

De eigenaars zijn super vriendelijk. Ze antwoorden snel op je vragen en helpen waar nodig.
We hebben een hele fijne tijd gehad.

Le gîte correspond exactement à la description du site. La cuisine est très bien équipée. Les lits étaient bien faits. Des serviettes, des torchons et des pastilles pour la vaisselle étaient fournis.
Le gîte se trouve à l'orée de la forêt. Plusieurs sentiers de randonnée partent juste à côté.
Pour faire tes courses, tu trouveras tout ce qu’il te faut à Harzgerode (à 4 km du gîte).
L’arrêt de bus et la gare sont tout près du gîte. Les transports en commun sont gratuits et super pratiques si tu veux faire d’autres randonnées ou visiter des villes.

Tu peux emmener ton chien dans le train et le bus.

Het huisje is precies zoals het staat beschreven op de site. Keuken is heel gerieflijk. De bedden waren netjes opgemaakt. Handdoeken, vaatdoeken en vaatblokjes waren voorzien.
Het huisje ligt aan de rand van het bos. Verschillende wandelroutes starten aan het huisje.
Om te winkelen vind je alles in Harzgerode ( 4 km van het huisje)
De bushalte en station zijn vlakbij het huisje. Het openbaar vervoer is gratis en heel praktisch als verdere wandelingen wil doen of steden bezoeken.

Hond kan mee op trein en bus.

Nous avons donc passé un bon moment

Hatten somit eine gute Zeit

La Maison nature a tout ce qu'il faut à l'intérieur, elle a l'air un peu bricolée, mais nous nous y sommes quand même confortablement installés. Le train de la vallée de la Selke passe juste devant la maison. Les chemins de randonnée partent aussi directement de la maison. Le Nouvel An avec le chien, c'était bien aussi. Les voisins ont fait un peu de bruit, mais la plupart du temps, c'était supportable.

Das Naturhäuschen hat alles drin, was man braucht, es sieht ein bisschen zusammen gebastelt aus, aber wir haben es uns trotzdem gemürlich gemacht. Die Selketalbahn fährt direkt am Haus vorbei. Wanderwege gehen auch direkt vom Haus los.
Silvester mit Hund war auch ok. Die Nachbarn haben etwas geböllert aber sonst war es die meiste Zeit erträglich.

L'étage d'habitation très lumineux, confortable et douillet. Les lits dorment bien et étaient joliment faits.L'escalier pour descendre à la salle de bain très raide donc il faut faire attention en marchant.Je pense qu'il y a un problème d'humidité. En bas dans la salle de bain et le hall ça pue énormément. L'odeur était très forte et montait aussi à l'étage.

De woonetage erg licht, gezellig en knus. De bedden slapen goed en waren netjes opgemaakt.

De trap naar beneden naar de badkamer erg steil en je moet dus goed opletten met lopen.

Er is denk ik een vochtprobleem. Beneden in de badkamer en hal stinkt het enorm. De geur was erg sterk en kwam ook naar boven.

La route principale était fermée donc c'était très calme. Il y a beaucoup de choses à faire dans le quartier. Alors tu peux aussi voyager en train et en train à vapeur gratuitement avec ta carte de tourisme. Très bien.

De doorgaande weg was afgesloten dus het was heel erg rustig. Je loopt zo de natuur de in.

Er is heel veel te doen in de buurt. Je kan dus ook gratis met de trein en stoomtrein reizen met je toeristenkaart. Erg leuk.