Maison nature à Hotton

À dix (8 adultes, 1 bébé et un chien), on a vraiment adoré la maison. On a profité à fond du jardin, tant qu’on le pouvait encore (et ça, en ce mois d’octobre déjà automnal !). On a utilisé le brasero deux soirs de suite et on a même mangé dehors.
En plus, la maison avait tout ce qu’on pouvait souhaiter. Du mousseur à lait à la radio Bluetooth, en passant par la table de ping-pong et le jeu de palets. Il faut quand même avoir le sommeil assez léger, car on entend assez bien les planchers et les portes en bois quand quelqu’un passe dans le couloir. Sinon, on n’a rien à redire sur la maison. Elle est sympa, chaleureuse, tout en offrant suffisamment d’espace pour un grand groupe.
Le dernier jour, on a fait une visite guidée de la brasserie La Chouffe. C’est à environ 40-45 minutes en voiture. À faire absolument !

Met zijn 10’en (8 volwassene, 1 baby en een hond) hebben we enorm genoten van het huis. We hebben optimaal gebruik gemaakt van de tuin, nu het nog kon (en dat in herfstig oktober!) we hebben twee avonden gebruik gemaakt van de vuurschaal en zelfs buiten gegeten.
Daarnaast had het huis alles wat je maar kon wensen. Van melkopschuimer tot bluetooth radio en van pingpongtafel tot sjoeltafel. Wel moet je een redelijk goede slaper zijn, want de houten vloeren en deuren zijn vrij goed te horen als er iemand over de gang loopt. Verders is er niks aan te merken op het huis. Het is gezellig, knus maar toch met voldoende ruimte voor een groot gezelschap.
Op de laatste dag hebben we een tour gedaan bij La Chouffe bierbrouwerij. Dit is ongeveer 40-45minuten rijden. Aanrader!

Il n'y a pas loin à pied ou en voiture pour te retrouver en pleine nature. C'est la saison de la chasse, donc certains itinéraires n'étaient pas praticables à pied ou à vélo.
Malheureusement, on n’a pas pu faire de canoë à cause du faible niveau de l’eau. On a eu un temps magnifique (en octobre !), ce qui nous a permis de profiter pleinement du grand jardin et du brasero. La maison était située dans un endroit relativement calme. L’espace dont on disposait avec autant de monde était plus que sympa.

Het is niet ver lopen/rijden tot je in de natuur bent. Het is wel jachtseizoen, dus bepaalde routes konden niet bewandeld of gefietst worden.
De optie tot kanoën was er helaas niet vanwege de lage waterstand. We hebben ontzettend mooi weer gehad (in oktober!) wat maakte dat we optimaal gebruik hebben kunnen maken van de grote tuin en de vuurschaal. Het was een relatief rustig gelegen huis. De ruimte die we hadden met zoveel personen was meer dan fijn.

La cuisine (et son équipement) est super bien équipée et dispose de tout le confort nécessaire (même de beaux verres à vin et à bière) et offre tout ce qu’il faut pour qu’un groupe de 8 personnes passe un super séjour.
Le salon est équipé de canapés et de fauteuils confortables. L'ambiance de cette pièce est tout à fait dans le style de la maison.
Les personnes et les animaux à mobilité réduite auront probablement du mal à monter les escaliers pour accéder à la maison.
Quand il fait beau, il y a des tables à manger et de pique-nique dans le jardin, où il y a largement assez de place pour tout le monde.

De keuken (en inventaris) is helemaal compleet en van alle gemakken voorzien (Zelfs goede wijn- en bierglazen) en voorziet in alles om een groep van 8 personen een goed verblijf te geven.
In de woonkamer staan comfortabele banken en stoelen. De sfeer van deze kamer is helemaal in de stijl van de woning.
Mens en dier die slecht ter been zijn, zullen ws moeite hebben met de trappen om de woning te bereiken.
Bij mooi weer staan er eet- en picknicktafels in de tuin waar voor iedereen meer dan genoeg ruimte is.

Quelle superbe maison ancienne, pleine de caractère ! Le plancher et l'escalier qui craquent, ça ajoute vraiment une touche sympa ! La maison a conservé ses caractéristiques d'antan et on a pris soin d'y intégrer le confort moderne tout en respectant ce style. La véranda et le balcon sont des endroits super pour s'asseoir, le jardin est un vrai petit paradis pour les chiens et il est entièrement clôturé.
Les lits sont top, la salle de bain avec douche (bonne pression d'eau !) est exactement comme à la maison.

Wat een heerlijke oude woning, vol met karakter. Een krakende vloer en trap maakt het helemaal af! Het huis heeft de oude kenmerken en er is aandacht besteed om het moderne comfort in deze stijl in te passen. De serre en het balkon zijn geweldige plekken om te zitten, de tuin is een oase voor de honden en volledig omheind.
Bedden zijn top, badkamer met douche (goede waterdruk!) zijn helemaal zoals thuis.

Très satisfait !

Zeer tevreden!

Une maison et un jardin très agréables et charmants. Meublée avec goût et de manière pratique avec tout ce dont tu as besoin. Même avec 8 personnes, un bébé et un chien, la maison semblait spacieuse. Propriétaires sympathiques et serviables. Une expérience très positive et de très bons souvenirs.

Een heel fijn, charmant huis en een mooie tuin. Smaakvol en praktisch ingericht met alles wat je nodig hebt. Zelfs met 8 mensen en een baby en hondje voelde het huis ruim aan. Vriendelijke en behulpzame eigenaars. Een zeer positieve ervaring en mooie herinneringen.