Maison nature à Enspel

En soi, c'est un cottage assez soigné. La réception était sympathique mais courte. Nous n'y avons pas prêté beaucoup d'attention, mais le wifi est en quelque sorte un besoin de base de nos jours. Il n'est pas disponible ici. Le cottage dispose de tous les équipements d'une maison normale. Ce qui n'est pas dans l'annonce mais qui devrait être mentionné, à mon avis, c'est que la consommation d'électricité n'est pas incluse dans le loyer. Cela alors qu'il est dit qu'en dehors du loyer, du nettoyage et du versement au "fonds nature", il n'y aurait pas de frais supplémentaires. Ce n'est donc pas le cas, l'annonce est lacunaire sur ce point. De plus, l'électricité n'est pas facturée en fonction du marché, mais conventionnellement à 0,50 € p/kWh. Les prix moyens de l'électricité dans le DLD sont nettement inférieurs. En outre, il y a la télévision par satellite mais, mais elle est réglée sur une langue slave/de l'Europe de l'Est et la préprogrammation d'une chaîne néerlandaise est apparemment trop difficile. Dommage.

Op zichzelf best een net huisje. Ontvangst was vriendelijk maar kort. Borg aftikken, meterstand stroom aflezen, tekenen en klaar.
Wij hebben er niet goed op gelet, maar Wifi is tegenwoordig wel een soort basisbehoefte. Dat is hier niet aanwezig. Het huisje heeft wel alle faciliteiten van een normaal huis. Wat niet in de advertentie staat maar wel behoort te worden vermeld, naar mijn mening, is dat stroomverbruik niet inclusief is in de huurprijs. Dat terwijl er staat dat er naast huur, schoonmaak en afdracht aan 'natuurfonds' er geen extra kosten meer zouden zijn. Dat is dus niet zo, de advertentie schiet daarin tekort. Stroom wordt bovendien niet marktconform maar conveniënt tegen € 0.50 p/kWh afgerekend. Gemiddelde stroomprijs in DLD ligt aanmerkelijk lager. Verder is er wel satelliet-TV maar, maar deze staat ingesteld op een Slavische/Oost-Europese taal en een Nederlandse zender pre-programmeren is kennelijk teveel moeite. Jammer.

Le cottage se trouve dans un endroit isolé où seuls les résidents locaux/les locataires viennent. Le cottage se trouve toutefois à proximité du cottage adjacent du même propriétaire. Il n'y a pas d'herbe, tout est saupoudré de basalte.

Huisje ligt op een afgelegen locatie waar alleen de lokale bewoners/huurders komen. Het huisje ligt wel dicht tegen het naastgelegen huisje van dezelfde eigenaar aan. Er is geen gras, alles is bestrooit met basalt.